… Sonne, von Welt zu Welt . . ., immanent in der Erscheinung, transcendent als schöpferisches Prinzip. In den Dichtungen Homer's lebte der Geist Homer's; aber Homer ist etwas anderes und mehr als seine Dichtungen. So dringt der Hauch des lebenden…

…stverständlich können zwei Schwestern an einem Und demselben Tage getraut werden. ' 9L'. M. 9t Der Ursprung des Namens „Homer" ist dunkel Und' alle ethymologischen Erklärungen haben bis jetzt versagt. Allerdings tritt im jüngst erschienenen Heft…

Franz Rosenzweig Was aber wissen wir denn nun von ihnen außer und zwischen jenem Alles und Nichts? Immerhin doch auch Etwas, nämlich ebe…

FRANZ ROSENZWEIG DIE SCHRIFT UND DAS WORT Zur neuen Bibelübersetzung Alles Wort ist gesprochenes Wort. Das Buch steht ursprünglich nur i…

…en Tagen wird ein gewaltiger Versuch gewagt. Die vielleicht bedeutsamsten Wortführer der jüdischen Erneuerungsbewegung: Martin Buber und Franz Rosenzweig, haben gemeinsam die Verdeutschung der Bibel unternommen*). Ein gewaltiger Versuch: denn diese Ueb…

…ealisiert werden wird. Es umfaßt vier Buchserien, und zwar: 1. K1 assisch e Li ter at ur: Saul Tschernichowsky wird den Homer «Ilias» I. Teil herausgeben und den Oedipus von Sophokles, ferner drei Bände Shakespeare, und zwar «Der Kaufmann von Ve…

…neueste „Heldentat" mit der in letzter Zeit hier stark auftretenden nationalsozialistischen Hetze in Verbindung bringt. Wetzlar. (Die Gemeinde ehrt ihren Prediger.) Anläßlich seines 25 jährigen Ortsjubiläums bereitete die hiesige Gemeinde ihrem Pr…

…iginal zwiespältig bleibt. Was aber das Deutsch dieser Übersetzung angeht, so möchte ich der lebhaften Begeisterung von Franz Rosenzweig, wohl dem kompetentesten Beurteiler, der sich denken läßt, nicht mit Einzeleinwänden begegnen, am allerwenigsten jetzt,…

…nnung der unumschränkten Geltung göttlicher Weisheit. Ueber die jüdifch-mittelalterlichen Denker hinweg, die diesen von Maimonides betonten Grundsatz ausgrvfsen und vertieften, besonders durch Gabirol, wirkte diese Weltanschauung auf Giordano Bruno,-…

… es nicht rechtzeitig die Inkarnation aus dem althebräischen Schrifttum empfangen hätte! Der leider so früh verstorbene Franz Rosenzweig schrieb einmal im Hinblick auf die durch Luther verdeutschte S^ibeX1: „Jedes große Werk einer Sprache kann in einem gew…

…hen Druckereien in Polen. Soncino-Mätier III!1929, ^S. 1—50. Darin die Druckerfamilie Halicz, die auch in Schlesien (in Breslau, Hundsseld und Oels) -vertreten war. S. 2, 5 und 9. 'Baumann. Fritz und Homer, H. W.: Die große Szene. Begegnungen ‘ in…

…s, auf der die neuen Übersetzerleistungen von Nichtjuden wie Rilke (Michelangelo, Valery, Barrett-Browning), Schroeder (Homer, Racine) und Juden wie Borchardt (Pindar, Dante, Swinburne), Gundolf (Shakespeare), Stefan Zweig (Verhaeren), Alfred Wo…

…s. Mit einem Vorwort von Thassilo von Scheffer. Leipzig: Engel o. J. 48 S. Die Heimat des sympathischen Schriftstellers Heinrich Kurtzig ist das sogenannte Knjawien, ein fast vergessener Teil der ehemaligen Provinz Posen mit dem Städtchen Inowratzlaw (Hohe…

Seife 6 C.-V.-Zeitung Nr. 22 * 2. Juni 1938 Im Ringen um Bindung und Freiheit Von Max Dienemann Eines der wesentlichen Werke des verehrungswürdigen Dr. Claude Montefiore ist seine „Bible for honie reading". Wir Jude…

…ben werden, an denen (ausser der Sprache) kein Wort jüdisch ist. Wenn ich je genug hebräisch kann, werde ich versuchen, Homer und Li-Tai-Pe zu übersetzen (aus der deutschen Übertragung natürlich). Unser Volk muss endlich das Galutherlebnis (nich…