— 45 - Ordnung der öffentlichen Wrüfung. ^. Realschule. 8 bis 9-/4 9V4 bis 10 10 bis 11 II bis 12 2V2 bis 3Vi Montag den IS. März. Vormittag. Eröffnungs-Gesang 8 Uhr. Sechste Klasse. Via Hebräisch . . . Herr Scherer. VIb Französisch . . „ v…

46 v. Mädchenschule. bis 2V< SV« bis 3V, Dienstag, S«. März. Nachmittag. Neunte Klasse. Denkübungen . . . Frl. I. Meier. Lesen . . . . . Frau Stern. Achte Klasse. Deutsch .... Rechnen .... Siebente Klasse. 3'/2-4'/^ Deutsch . . . Frau Stern…

Benachrichtigung. Montag, den S. April, vormittags 8 Uhr, findet die Prüfung derjenigen Schüler und Schülerinnen'statt, welche für eine andere als die unterste Klasse angemeldet sind. Montag, den S. April, nachmittags Ä Uhr, beginnt der neu…

Einladungsschrist zu der. am 31. März, 1., 2. und 3. April stattfindenden öffentlichen Prüfung der Sktiu.^MssrhulI der isrmilüschsn EsmVM^e zu Frankfurt a. M. Frankfurt a. M^^Z X^'^. Druck v o in K u m p f .^W" k ^.^? 1884. 1884. Progr. No.…

Einladungsschrist zu der am 31. März, 1., 2. und 3. April stattfindenden öffentlichen Prüfung der Hmi- U."WKsSlhuiI der isrktMslhW GIMMy!tI zu Frankfurt a. M.; Inhalt: 1. Für und wider die Fremdwörter. Von vr. B. Kuttner. 2. Schulnachrichte…

Jür und Wider die Fremdwörter von vr. K. Kuttner. I. Die Fremdwörterfrage ist Jahrhunderte alt, aber noch nie ist ihr eine so vielseitige und nachhaltige Aufmerksamkeit gewidmet worden, wie in den letzten Jahren; und das Erfreuliche hierbei…

- 4 — Interessen ist faktisch bankerott geworden" (Bd. 1, S. 59.); „das Aggregat der divergierendsten Persönlichkeiten und Interessen constituierte sich jetzt zu einer Kammer, in der die Legitimität und Stabilität gegen die Impulse der soci…

und verständlicher Sprache übergeben werden? Kann es nicht von denen fordern, welche sich an die Spitze seiner Ämter und seiner Bildung stellen wollen, daß sie sich die Mühe nehmen die fremden Wörter zu übersetzen und nicht in ihrer Träghei…

werden, reden kann, wie man es für schön findet, dieses zu verpönen fällt mir natürlich nicht ein. Nur die leidige Vornehmthuerei durch Häufung von Fremdwörtern mag verbannt werden. Die Sache hat aber endlich auch noch eine nationale Seite.…

Anders freilich steht es mit vielen Hunderten von Wörtern, die uns zwar gleichfalls in einem durchaus deutschen Gewände eutgegentreten, aber nichtsdestoweniger wirklich aus der Fremde entlehnt sind. Flöte, Käfig, Almosen, Kelch, Felleisen, …

Maßmann benutzt hat, 83, wozu noch zahlreiche kommen, deren Verfasser nicht genannt werden. Ob man wohl für irgend eine fremde Sprache so viele Wörterbücher hat, wie für unsere eigene? Ist es nicht, als wenn die deutsche Sprache für uns all…

als je wird bald nach dem Erwachen der klassischen Studien das Lateinische. Das Recht war bisher deutsch gewesen; im 15. Jahrhundert beginnt das Studium des römischen Rechts. Die Rechtsgelehrten mengen nun zahllose lateinische Wörter in ihr…

- 10 - im Staatswesen. Nach dem Muster Ludwigs XIV. wurde die „Diplomatie" eingerichtet mit „Legations-Sekretären" und „Attaches", vom „Cabinets-Conseil" wurden durch eine geschulte „Bureaukratie" die einzelnen „Departements" der „Administr…

— 11 — anderer Länder beteiligt, gelingen sich jedem Fremdwort zu verschließen. Sehr richtig bemerkt Th. Heinze*): „Eine Rettung davor wäre nur in dem einen Falle denkbar, der aber tatsächlich unmöglich ist, daß jeder Einzelne Kenntnisse, E…

— 12 - Spleen durch ein Wort wiedergeben.*) Über das Wort perfid sagt Goethe*^): ^JH finde Gott sei Dank! kein deutsches Wort, um perfid in seinem ganzen Umfange auszudrücken. Unser armseliges treulos ist ein unschuldiges Kind dagegen. Perf…

— 13 — gestehe, nicht minder Achtung vor dem zu haben, der nie einen Fehltritt gethan hat. Wozu noch ferner Gratulations- und Cond olenzvisiten machen, wenn wir jemand eben so gut besuchen können, um ihm unfern Glückwunsch oder unser Beilei…

- 14 — man eine deutliche Vorstellung von dem geben, was man meint, wenn man Wörter gebraucht, mit denen der Hörer oder Leser keinen bestimmten Begriff zu verbinden weiß? Es kommt aber noch etwas Anderes hinzu. Viele Fremdwörter lassen vers…

— 15 — Mann ein Wort! Wie soll das aber zur Wahrheit werden, wenn das Wort mehrdeutig ist? Mit Recht sagt Goethe an der genannten Stelle seines Wilhelm Meister: „O, die Ausbildung einer Nation ist zu beneiden, die so feine Schattierungen in…

— 16 — Anzahl von Beispielen giebt R. Hildebrand *). Mit Recht sagt er da, daß das beliebte Guerillakrieg nicht besser sei als die „reitende Cavallerie" im Munde des gemeinen Mannes; denn Ausrra. heißt Krieg und Ausrrllla kleiner Krieg. Ebe…

— 17 — Schrift, und an jegliches Volk nach seiner Sprache, und bekannt gemacht wurde, daß jeder Mann der Herr in seinem Hause sei und reden möge nach der Sprache seines Volkes (Buch Esther, I, 22.) Es ist ja möglich, daß irgend eine fremde …