Gesellschaft für jüdische Volkskunde unter Mitwirkung* hervorragender Gelehrter herausgegeben von fsä. Grunwald. Jalirg. 1899. Hamburg. 1. Heft. Inhalt: Anzeigen. — Abkürzungen. — Aussprache. — Ergänzungen des LitteraturVerzeichnisses. — Au…

nur durch einen protokollierenden Sekretär, Hrn. Ed. Levinsou. ABC-Strasse 57. ergänzt. Dem geschäftlichen Teile folgte ein Vortrag des Unterzeichneten, welcher einen Überblick über die bisherigen Leistungen der Gesellschaft bot und einige …

Lew H., O lucznietwie i przesadacli leczniczycli ludu zvdowskirgo, Izraelita. Tygodnik, Warszawa 1896, No. 35—47. — —, W Kwestji ludoznawstwa zydowskiego, Izraelita 1897 X<>. 1. Litzel Georg, Erklärung Eines Jüdischen Grabsteins Zu Speyer. …

4 מזמור יום א; Hin!st■ usw. מור, מור, מור, לדוד מזמור. מור, מיד/ מל־, פי, פי ידיו לי״צון אפזי־־ו הי; הי יהי יהי ■־״ יום ב; רה׳ רה• רה׳ שיר מזמור לבני קרה לה׳ רה׳ לה, מוי־׳ מור, מור׳ לדוד מזמור מור מור׳ מוי, פי׳ פי׳ פי, יהיו לרצון אמי־י פי: …

ס t■ ♦ ■יייייוי■ «*יוד• יייווי־ז —'ייידייי k 1—,W 11 l. 1 . .'\^ . 1111 ״«.?*♦^S ־* יטירSv> — k׳ — 1׳ — w — t w׳ — W׳ W — . k I I vN J ( ,'/— II י*, ^י|%* r r '־•יי* י־*?* ־*♦*י ר־ויי■־ ר■ ר י". ר״ירז יייאיי^ז■■’! יזר* רדוהייז — W ׳ — ׳"ג ׳…

6 3} Raz cbodziolam dolasu. spiewai wrubli oblasu. jeden spiewal drugi ezymbal trzeci gra: si si. si הן אחה תקותי, ולישיעהך קויתי, ה׳ עוז ישועתי: ים' ים' י£';דא' 4j wi<* 1). nur .statt זך ונקי בפיס, הול פורשי כנפים, ה' ארך אפים: ö) wie 2) b…

3) Vgl. Mitteil. I S. 50 t. Slbf Ce slbf main kind, Cai mir gesund. werd dir kejfen rblinkes un niändien dos srnekt cukerfis. di l'uii 1s Ion ufgegängn der hon hot son gekrejt er Cämelt kejyes1) cu dertrbgn wbs t‘br dir is bngegrejt־)• di l…

s 91 Be vor ein Kind zum ersten Male in eine neue Wiege gelegt wird, legt man ein Tier wiegt es hin. und her und sagt: nie bejL'e yjäejtnes ־] Lol ausgejn cu dain kbp cn dain laib nn cu dain leb'n! HM. m. Hund etc.) in die Wiege 10) Unter d…

5) Wer die abgesehnittenen .Nagel wegwirft, anstatt sie dessen Seele muss nach dem Tode an dem Orte weilen, an liegen. 7.11 vm'brenm•!? d**ru dii־ Xäge! 0) Wenn man durch das Fenster steigt, so wächst man nicht. 7) Wer falsch schwört, desse…

10 21) [lijalt.im n bind im 8 גib im *ר leg im 2ן micz [plagej im * nein im [י sam [vergifte] im y [11] eb im *ן paez im צ cip [kneife] im ק qoil [schlachte] im ״1 ךab im smas im ך duczk [stossej im Pi host im ך warg im ן lug im ח yap iu1 t…

11 25) ויאמר er söge נגע Ploge Plage נגע דרך Wege Wege דרך שמע her’ ajf her d'/ שמע Maul ein פה פה ein Maul דקב faul faul רקב Kelter יקב יקב Kelter שדות Felder Fehler שדות הדסים Hodös Hodös הדסים Saden [Seide] פסים פסים Saden הוט ein Faden …

12 G. Gut Purim. gut Purim, ihr lieben Leut'! Lhr wisst doch, was Purim bedeut? Purim bedeut: zu singen, leb Lab kein Geld zu klingen. Drum lasst mich nicht lang(1 stehn': Denn ich muss noch "u Häuschen weite]* geh’n. < bir/.. J. llirschman…

Al' resyavtU's elul1) kamt son;111 111071 tut a tilbs mit dem 8eufcr ־) do dermbnt ley. a jeder man: dos er is 1־101־ a eiifer der man legt aweg alle bejle //mp)/re-v 11 di wail) tut aus dom krinolin; allt* forou af kejiccr btces7') des syi…

… 1723. 2) תיקון שלמה בלשון אשכנז Amsterdam 1731. 3) קהלת שלמה Amsterdam 1732. letzteres liegt der שלמת rSnp-Ausgabe von Blogg zu gründe. Altona. J. H. Wagner, Berlin. 4) Spottlieder. «) Reh Seide.1) 1) lrn Haus von Kd י Seide Herrscht schoin Sab…

Aus unserer Hs 11 ß) M e 1* k e 1 e s 11 a j d e 1*. 1) Der grester kirjstler i bin ey Merkeie suaj de ־ז.!ln wi ey kirn ci, ti ey mit dem andern a siajder1). man ma/11 a stepl־!. man nnnepi a knepl stark, stark, stark afoj wi a 1־is in af …

16 ö) Ejn wähl hol) e2 derci. ejn cnieejn cadekes 1־;. ale tuk in der fri kernt Ci mir ons mane pejkes. wer 110t 1102 di. syie24). ei hobu a wähl aCa a cnie2־)? Imker. Imker. Imker-7') firt Ci mir mau 1101 is, nor me2 alejn hot Li lib. Ci f…

17 5) Fromme Lieder. Vg. Mm. I S. 60. a. Oewejnlid t'in;1 ju.se nt.1). dorten gejt a jascm bf dem fehl in bla,Ft in miten ttejti, t hbt derL'ejn tan miters <[cbhtr-), hot er ungehojb»*n eh-mejn. ״oj lmime, mame! cy bin gekiinen et* dir.״ ..…

r ~ א1 — F.: Blabt ze mir gelind, kinderle/ klaue! wal man lehn nemt sojn an ek. 0/ laf aj/ do iber. seferle/ klejne. man nemt sojn dem tatn fin aj/ awek. Kinder: Oj Di Gat ibev di weit! was hosti man aneigen tatn afoj bewert. <t toi lign 1…

19 4} kau(l 11horcht ich will euch ein limmudדי geben Dadurch wirt ihr mich mej'akkeh sein 1' toubUoh1') nach meinem Loben Wann der mouhelv') die berokhoh-°) thuht sagen a! ha-mdoh1‘־) So sollt ihr gleich sagen omeu be emoh ■n-bhej׳/r ohv-)…

20 4. 1!*.>([ ך'־־־ך Weg von 1הקם׳יה") müssen «•<1111*׳ alle Mensche!) Wenn du mir wirst nach folgen wirt 17הקב״ה) dich benschen 1 »aruni nemm meine Werde wolil in acht! Kindbetten! jezund wirst du auch bedacht. e. המכס־; אני Soll ich ׳haun…