Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 19

19 4} kau(l 11horcht ich will euch ein limmudדי geben Dadurch wirt ihr mich mej'akkeh sein 1' toubUoh1') nach meinem Loben Wann der mouhelv') die berokhoh-°) thuht sagen a! ha-mdoh1‘־) So sollt ihr gleich sagen omeu be emoh ■n-bhej׳/r ohv-). 5) Wann man das Kind bringt in der Schuld herein Sollen eure Gedanken sein ganz, fein Weil di(־ sekhinohל־ das Kind thuht bekleiten Darum steht in der Schuld mit Furcht ihre liebe Leuten. *L Thut ans der ganze Zeremonie nicht lachen Durch der micu'oh thuht ihr uns zum geliebten Volk 1' Ila-ijndnus burnkh hu machen Die miewoh uriloh steht galir oft in unser thoumh Darum müssen wir sie halten mit der grösste uto-uroh-'). 7) Abhrohou/ obhinu ohtc ha-solotnu '׳"•־) hat sich beschnitten zu 99 Jahr. Und hat nicht estimirt keine Gefahr Zum Lohn hat ihm Ha-qodouא borukh hu 4 mal nkhim די־ geschickt Welche ihm mit eine besuroh tuubhnh׳’־) haben (“!•quiekt. S) Der malakh sei besuroh,fs) hat geheissen Mikht>d Der Abhrohoni gelullt hat wahr LV/b>/ Ha-qodou s borukh hu hat Abhrohtnu Obhinu ohne hu-sohuin besucht a.u dritten Tag Ha<(. bar. hu schützt die eaddiqim tu> für allen Plag. 1. לא:א הב צ בצדקת;-דיך *Wie der ־בער בדיה’) hat lassen sein Kind ך מל sein י ־קייב אה מצותיך So wohl hat er gemacht בעודה ב־במהה') mit ganzen Herzen Da vor wirt להקב״ה ihm behühden vor allen Schmerzen. <יי כרוך Gelobt ist der בעד בדיה vor Gott Der die נזצוה מילה לאברהם ולהודות,:) geboten hot י א־בד ה־במדו ביני וביניכם ובין זרעך אהדיך המול לבם ב:1 זבד. Die .למצוד wirt uns לשהויה דודות getacht אזני אמי■ ואה א ר• *גרדי Eine grosse זביו!sie]11) hat der ו־יבעל ב־ית durch seinem Sohn Wie aber wann tu־ ihm lasst lernen 1תודה') davor bekommt er ein guten Lohn Weil die 14תודה) ist eine Grundsäule von der Welt Darum ך־ 1בעלי ביית lass dein Sohn leimen und menagier kein *leid! 'ל Höre! 17) Lehre, i der Besehncidung. ¬ד di י ihm! לי zum Guten, 1'b Beschnei der. ׳'־) Segensspruch. ־־) Amen in Ehrerbietung und Gottesfurcht. Gegenwart Gottes. 4־) Ängstlichkeit. ל־ Abraham, unser Vater, Friede ־';) Engel. ־") frohe Botschaft. ל־ Glücksbote. Gerechte. M Blicke doch auf die Frömmigkeit Deiner Diener! ־! \ ater des b••- schnittenen Kindes. ל beschneiden. ל um!.)eine Gebote zu erfüllen. ') Gott. G Gebot der Beschneidung Abraham und den jkommendenj Geschlechtern. ־! Denn es heisst (I M. 17. 10): Das ist mein Bund, den ihr bewahren sollt., zwischen mir und dir und deinem Samen nach dir: Beschnitten werde bei euch jegliches Männliche. ל Gebot. ל für alle Geschlechter (vgl. Gen. 9. 12: Jes. 51, 8;. 10) Denn es heisst: und auch meines Bundes mit Abraham werde ich gedenken und des Landes werde ich gedenken. ") .לבייד pl. לביות Gotteslohn. ') 14 ף, Heilige Lehre. 1:־ o>