Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 11

11 25) ויאמר er söge נגע Ploge Plage נגע דרך Wege Wege דרך שמע her’ ajf her d'/ שמע Maul ein פה פה ein Maul דקב faul faul רקב Kelter יקב יקב Kelter שדות Felder Fehler שדות הדסים Hodös Hodös הדסים Saden [Seide] פסים פסים Saden הוט ein Faden 26) א Erbsensupp' ב Bohnen supp ג Uraupensupp ד diniiö Supp' ה Hühner supp' ו Wassersupp' 1 ז‘isse Supp' חזיר ה-Supp'. Altana. חום Faden is gut טוב טוב gut is דוב Bär ein ein Bär דוב is leer רק רק leer is Bäck’ עתודיב עתידים 'Bäck ודיס |Seilen [Säulen Seilen עמודים (11)Pfeile הציב חצים (Pfeile(n •11)Blitze בדקים ברקים (Blitze(n מקום Stadt ein ein Stadt מקים ein Bad מקור מקוד. Bad ein . . תקוה Hoffnung IHW. 3) Jahreslieder. a) Puri 1111 i oder (vgl. Serapemn |א4א S. 333). S. Mitt. 1 8. 58 f. D. Purim. Purim. Löffelstiel. Alte Wäber fressen viel, .hinge Wäber fasten: Das Brot liegt in dem Kasten. S’ Messerche liegt derneben. De Mamme will nicht geben, Kimmt der Tate heran, Schlag die Mamme kurz und kiän. F. Purim, Purim, übe Lat’ Feh weiss nicht, was Purim bedät. Purim bedät zu singen, Feh hob’ ka Hold, zu schlingen. Geh ech a Häschen water. Trifft mich der Räter. Purim Purim, alle Ech kiimme 'reinzufalle Mit de Appel und de Xiiss Mit de Händ' und mit de Fiiss. Ech hab* dahäm drei Techter. — S' geht mer ua&r an a <.relecl1t.fi־ — Eine will hoben a Mann, Die zweite will 1101)011 a Kaffeekannt Af de dritte sollkimmen a Hetzge^pann. Der Räter will mich schlogen. Pack’ ech ihn an Krogen. Der Räter hat a Hindchen. Das Hindchen will mich hassen. Es soll kriegn 's Lebe fassen Immer und ewig! (‘zarnika.11. Di־. S. Ereninl, (.)strowo.