Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1899-01-01 · 1 (1899) · p. Seite 14

14 ]. Gott Awrohom, .lizchok und Jaakauw Bekit dein Volk Jisroel in deinem Lob! Die sieben Tag solln uns bekommen Zu Glück un’ [3) zu] Heil auch zu uns un’ allen Frommeu, Dass der Sehabbes kaudesch geh dahin. Die Woch kuninit zu Scholaum un' Gesund an' zu [fehlt in 3)j Gewinn. Dieses Lied in den Ausgaben: ראש בעגשן) ברבת המזון (נ) Amsterdam 1723. 2) תיקון שלמה בלשון אשכנז Amsterdam 1731. 3) קהלת שלמה Amsterdam 1732. letzteres liegt der שלמת rSnp-Ausgabe von Blogg zu gründe. Altona. J. H. Wagner, Berlin. 4) Spottlieder. «) Reh Seide.1) 1) lrn Haus von Kd י Seide Herrscht schoin Sabbes und Freude. Fs sied der Fisch. Koilitsehen1) und Lechtb stehen schoin auFn Tisch. Und Reb Seide ist vergnügt — Fr hat die nesinnc ■jesojreh gekriegt. 2) Vergessen ist Handel und Wandel Fs ytilemt4) sech ihm a yulem:j)^vom Krcesrullamll1'). Nor wie er fich unthüt') das Sabbesgewand. Ivimrnt plitzenU) der Stadtsames9) blals wie die Wand, Und ist mayris und meclici0) wie a wilder Hottentotte, Und soll reinigen die Oseres11) und pitzen12) die Blotte14;• 3) Es schreit für gewiss Reb Seide über die neue gefojreVA). Die teure 1000jährige Blotte, was sin hot uns — Nebbaeh baschmiert die Kapotte 11). Soll mir Juden afälc “׳), — — Kein Blotte nischt liuben, Man mejg17) schoin ech lejben das ganze Städtel bagruhon! 1) Und wie Reb Seide^thut asoi weinen und sitzen Kimmt aran der Sabesgoj18) die Leclit zu pitzen. —und schreit: Reb Seide! steht auf gesckwint Ihr hobt nur a yidem1•’) gehat bis a zint! Geht's heraus vor der Thür Werd ihr gehn neu die alte Blotte wie früher. Bukowina. Czeremoszgegend an den Ausläufern der siebenbürgischeii Karpathen. Di*. Kestenband, Wien. ') Sabbatbrod. ־') Sabbatlicht. :i) Die zweite Seele, weiche mit dem Sabbat einzieht. 4) träumt. 5) Traum. (j) Heilige Land, ') anzieht. sj plötzlieh. ־') Stadtdiener, 10j macht bekannt. n) Tümpel. 1־) bürsten, reinfege«'. J:;j Strassenkot. ינ) langer Seidenrock. lfi) nicht einmal. 17) kann. 1A •Sabbatdiener. Traum.