52 haben soll (Derenbourg in Biogr. univ. I. 1843 p. 64); der ' französ. Üebersetzer 18t der Jude ״Hagins“ (Chajjim); 8. die €itate Hebr. Üebersetz. S. 951. 4. Anonymus (XIII. Jahrh.) übersetzt latein. Moses Maimonides ״Dux neutrorum“,…

…Wolf in, 563 u. I, 998.] 26. [Henricus Bates (1281 in Mecheln) übersetzte angeblich ״ex Hebraico“ das Buch de mundo von Abraham ibn Esra, in der That aber aus dem Französischen des Juden Hagin (Chajjim); s. ZDMG. XVIII, 190 u. die Citate unter Petrus Apone…

55 Ausgabe ־wurde durch' Isak Satänow 1796 in Berlin veranstaltet, während die vierte und letzte 1870 in Lemberg durch Michael Wolf verlegt wurde. Als Zunz s…

… auch sehr gut das מודע, das als Anverwandter zu verstehen ist. Zunz liess sich aber durch eine willkürliche Emendation Satanow’s zu einer zweiten unzutreffenden Conjectur verleiten. Einige Zeilen vor dem Schluss des Gedichtes heisst es in dichter…

57 , Aus Salomon Ibn Parchon’s MacM>eretl1. Zwei unedirte Stücke. Von Prof. Dr. W. Bacher. Die Wiener Handschrift von Salomon Ibn Parchon’s Machbereth enthält mehrere kleinere und grössere Stellen, welche in S…

…ber: einen Widersprach (zwischen zwei Lehren) zeigen oder nachweisen.*) S. 13 Z. 1 und sonst wird תנא (vielleicht wegen Raschi Chullin 15 a v. *) Die richtige LA. ist ורמינדי; das עדי ist Objectsufiix 3. fern, plur., und es ist stets אהדדי ZU erg…

… sein möge, in Rüstigkeit und Freudigkeit bis ins höhe Greisenalter der Wissenschaft zu leben. .Berlin, 10. April 1896. Moritz Steinschneider. *) Soll heissen: ״hinein“. — Der Uebers. hat sich Mer und in den nächsten Zeilen noch zweimal den Schnitzer gestattet,…

…chule und Haus. Zweite Auflage (1. Teil). Drohobycz, 1896. Selbstverlag. 68 S. BRODY, H., דיואן, D1w|ro des Abü-l-Hasan Jehuda ha-Levi. Unter Mitwirkung namhafter Gelehrter bearbeitet und mit einer ausführl. Einleitung versehen. Erster Band: Nichtgottesd…

… E., ספר אמרי שפר, Warschau, 1896. 162 S. 4°. KOHANA, DAVID, רבי אברהם אבן עזרא, Sammlung der Gedichte und Reimpoesieen Abraham Ibn Esra’s. Mit Einleitungen, Anmerkungen und einer Biographie versehen herausgegeben. Band II, Teil 1 und 2. Warschau, Achiasaf…

…lle? Unmöglich ist dies, nicht, und sollte es zutreffeD, so hätten wir die Erklärung einer sonst schwierigen Stelle bei Moses Ibn Esra (vergl. Steinschneiders Jubel- Schrift, hebr. Teil S. 38 Anm. 4). Zum Schlüsse müssen wir noch bedauern, dass K., der z…

…h numerous lllusträtions. The Old Testament. London, Newnes, ■ 1896. S 9. — BACHER, W., Die Agada der palästinensischen Amoräer. Zweiter Band: Die Schüler Jochanans. Strassburg i. E., Karl J. , Trübner, 1896; VIII u. 545 S. BARNSTEIN, H., The Targ…

…Aufl. Strassburg, Trübner, 1896. VIII u. 184 S. Mk. 1. — DUBNOW, W., Josephus Flavius, sein Leben u. Wirken (Russisch). Odessa, Schermann 1896 R. —.20. [NN. 16—17 der Nascha-Starina-Publicationen.] FISKE, A. K., The Jewisch Scriptures: the Story …

…er Hand der bibl. Geschichte. Halle, Mühlmann’s Verl. 1896. 32 S. Mk. —. 15. II. ABTEILUNG. Christliche Hebraisten. Von Moritz Steinschneider.' (Fortsetzung.) •. 29. Jacob Edessenus, dessen Glossar in Cod. Vat.'syr. 152, bei Assemani, Catalogus T. III. — W. Wri…

…s fehlt in Ersch u. Gr. II, XIX. 370. 39. [Petrus Aponensis, oder d’Abano, der Uebersetzer der astrologischen Werke des Abraham ibn Esra, hat wahrscheinlich nicht aus dem hebr. Original, sondern aus der französischen Uebersetzung des Juden Hagin (Chajjim) …

…, bedarf noch der Begründung.] ■54. [Vitalis Dactilomelos, geb. Jude, übersetzt latein. (1500) den mittl. Oommentar des Averroes zur Physik des Aristoteles aus •dem Hebräischen des Serachja b. I8ak; Hebr. Üebersetz. S. 114.] 55. Wessel, Joh., in Kö…

…nd die Novellen אור לו בציון des R. Jizchak Seckel Ethausen״); i. J. 1766 der viertitelige שמות בארץ des R. Moscheh ihn Chabib; 1669 der סדר הדורות des R. Jeehiel Heilprin; 1773 der תפארת ישראל des ß. Jonathan Eybeschütz und das אגרתא רהטתא חשביא…

…October ds. Js. beigefügt, ״er wolle die Sache nieht erschweren, wenn die Judenschaft dasjenige, wozu siesich durch den Hoffaktor Salomon34) gegen mich anheischig gemacht hat, nehmlich ihre eigene jüdische Setzer und Drucker dazu anzuschaffen und ni…

…n jüdischen Freunden übersetzen Hess: Die Phrase in jenem Brief: המשתחוה אפים ארצה ני אין ממנה למטה, ist einem Gedichte Abraham Ibn Esra’s entnommen: אשתחוה אפים ארצה כי אק למטה ממנה. Ich ftaube nicht, dass Reuchlin sie gekannt, wohl aber ein jüdischer reu…

…den Platz für noch einige Randbemerkungen einzuräumen, um eine gegen mich erhobene falsche Anklage zurfickzuweisen. ׳ ־ Lazarus Goldschmidt hat nämlich in einer Broschüre*) unter dem Titel: ״Die Recension des Herrn Dr. D. Hoffmann über meine Talmud-Ausgabe im…

…. ״auf meine Gebote“ giebt keinen Sinn. Man begreift nicht, wieso hier vpm Warten aüf einen Betenden die Kede ist. Nach Raschi muss übers, werden: ״wegen meiner Gebote“ (da Gott gebot, wohlthätig zu sein). Am plausibelsten scheint aber die Rand- …