Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1896-05-01 · 3 (Mai-Juni 1896) · p. Seite 88

— 88 — Bibi. VII, 83 (IX, 162); Neubauer 1. c. p. 344, 296. —Petrus fehlt in Ersch u. Gr. II, XIX. 370. 39. [Petrus Aponensis, oder d’Abano, der Uebersetzer der astrologischen Werke des Abraham ibn Esra, hat wahrscheinlich nicht aus dem hebr. Original, sondern aus der französischen Uebersetzung des Juden Hagin (Chajjim) übersetzt. — Ueber P. s. Sprengel in Ersch u. Gr. I. Bd. 1. S. 33; s. auch meinen Anhang zu Pagel, Chirurgie des H. Mandeville, Berlin 1892, S. 592. 40. Petrus (Pietro) Montagnana, Geistlicher (1478), wird in den von ihm herstammenden mss. der Marciana in Venedig als ״hebraice peritissimus“ bezeichnet, Einiges hat er vielleicht selbst geschrieben; s. M. Lattes, Notizie e Documenti (Estr. dall’Antologia Isr.) Padova 1879, n. XII; I Codd. ebr. della Bibi. Marciana (auch auszöglieh im Catalogo 1882) p. 36, 44, 45. 41. Petrus Niger (richtiger Nigri, eigentlich Schwartz), verfasste 1475 u. 1474 2 anti-jüdische Sehriften, woraus eine Anweisung, das Hebräische zu lesen 1764 besonders gedruckt worden; s. mein Handbnch S. 102 n. 1442 unter Niger (über seine Unwissenheit Cat. Bodl. p. 2.134); über den Namen s. Nestle, Nigri, Böhm und Pellican. Ein Beitrag zur An- .. fangsgesehichte des hebr. Sprachstudiums, Tübingen 1893, auchhinter Nestle's Marginalien u. s. w. unverändert. Dazu meine Nachträge zum Handbuch, welche im Centralblatt für Bibliotheksw. Augustheft erscheinen. 42. Petrus de Sancto Audomaro (von St. Omer), wahrscheinlich Kanzler von Notre-Dame (1296), bearbeitete das Werk über den Quadranten von Jakob b. Machir unt. d. Tit. Ars et operatio novi qvadrantis etc.; Hebr. Uebersetz. S. 610. 43. Pico de la Mirandola, Jo., Graf (st. 1494, Gesenius S. 105), war ein Schüler des Jochanan Alemanno und interessirte sieh fürphilosophische und kabbalistische Literatur; für ihn arbeitete Elia Cretensis (del Medigo); s. Hebr. Bibi. XXI, 109, 130; Hebr. Uebersetz. 1063 unter Pico; vgl; auch Jehuda de Modena, ארי נוהם S. 42; er übersetzte angeblich Menachem Recanati’s Comm. über den Pentateuch (Delitzsch, Litbl. L 87); er besass ms. De ßossi 1242. 44. Plato Tiburtinus (aus Tivoli) in Barcelona (1116?)-, der älteste bekannte eigentliche Uebersetzer aus dem Arabischen, vielleicht mit Hilfe des Juden Abraham [bar Chijja], genannt ״Savasorda“ (צאחב אלשרטה), dessen hebräische Geometrie er unt. d. Tit. Lib. Embadorum übersetzte; s. Hebr. Uebersetz. S. 971;