…rabische. Dieselbe- oder eine andere Uebersetzung schreibt Salomon b. Josef, der Uebersetzer des Mischna- Commentar des Maimonides zu (Vorrede) dem N. Chanoch zu, was ohne Zweifel uur eine Verwechslung des Namens mit dem Namen des N. Josef ist; denn …

11 Dass das religionsphilosophische Werk Saadia’s übrigens dem Maimonides Vorgelegen, ist ohnehin wahrscheinlich und wird unzweifelhaft durch dessen anonyme Anführung an einer Stelle x), wo Mai…

…chiel a. Paris 71 Z. 23. Jehuda b. Barsilai 72 Z. 23. Jehuda Chajug 72 Z. 5. Jehuda d. Fromme 71 Z. 30; s. oben S. 208. Jehuda ha Levi 72 Z. 10. Jehuda ibn Tibbon 72 Z. 12. Jekutiel Cohen 76 Z. 4. Jizchak Cohen 74 Z. 3. Jona 74 Z. 15.

… Exemplare zurückbehielt, hat dieselben in jüngster Zeit Herrn S. Schechter hierreibst Ubergeben. Zunz’ Handexemplare: ״Raschi“, ״Gottesdienstliche Vorträge‘‘, ״Zur Geschichte und Litteratur“, ,,die Ritus“, ״die synagogale Poesie“ mit des Vertass…

…— פר- יצירה□ Sepher Jezirah in 4 Recensionen mit 10 Commentaren: Chakmoni von Sabbatai Donolo, Comm. des Abr. b. David, Nachmanides, Saadja Gaon, Eleasar aus Worms, Moses Botarel, Moses b. Jacob, Elia Wilna, Peri Jizchak von Isaak Eisik. Inhaltsangabe…

…kleine, aber gehaltvolle Schrift über die Verbesserung oder Veredlung der Sitten2) folgt — ^lls j^n wie ihr Uebersetzer Jehuda Ibn Tibbon sich rols ethischem ausdrückt — einer wissenschaftlichen Methode, Compendium. stützt sich aber auch auf die heilige Sch…

… gehabt. Die hebräische Benennung aber ספר ההשגה, welche dem arabischen Titel nicht ganz genau entspricht, wird er wohl Jehuda Ibn Tibbon entlehnt haben, welcher in seiner Hebersetzung der Schriften AbulwalicPs dieses Werk ebenso nennt6). Die Anordnung des …

Joseph Kirne hi. Salom on Ihn Par e hon. 173 nannte1). Durch diesen Meir bekam M. Kenntniss von Jehuda Ibn Tibbon’s Uebersetzerthätigkeit. Yielleicht ist es nicht gewagt, die zwei oben2) nachgewiesenen Berührungen Maimüni’s mit Josep…

…rvän Ihn Ganah (R. Jona), Sepher Haschoraschim. Wurzelwörterbuch der hebr. Sprache. Aus dem Arab. ins-Jlebr. übers, von Jehuda Ibn Tibbon. Zum ersten Male hrsg. von W. Bacher. 4 Hefte. Berl. 1896—97. Das arabische Original dieses für die hebräische Sprachwi…

…a nun dieser R. Meschullam im Jahre 1170 gestorben ist, so muss die litterarische Thätigkeit Berachja’s, gleich der des Jehuda Ibn Tibbon, in die Mitte oder spätestens in die zweite Hälfte des zwölften Jahrhunderts ge־ setzt werden. Als zutreffender muss ei…

…aphysischen Abstractionen bewegende Buch dem Interessenkreise Berachja’s fernlag. Dass aber ein Buch wie der Cusari des Jehuda Hälevi, das ihm für seine’compilatorischen Arbeiten ein so reichhaltiges Material dargeboten hätte, von Berachja unbenutzt geb…

…chung, welche Vielen unserer Leser Neues und den beteiligten Kreisen Notwendiges bietet. soeben; Das Büch Kusari des R. Jehuda ha־Levi nach de herausgegeben, übersetzt und mit eine versehen von Dr. David Cassel. Dritte Dieses berühmte Werk war mehr zu ha…

… 6, Schumannstr. 10, Richard Vogeler, S 42, Ritterstr 45׳. r In meinem Verlag erschien soeben: Das Buch Kusari 1 des R. Jehuda ha-Levi nach dei herausgegeben, übersetzend mit eine versehen von Dr. David Cassel. Dritte Dieses berühmte Werk war mehr zu hab…

…Bibeltexten solches nicht geleistet, wie wir es hier von Staerk sehen. (Fortsetzung folgt.) Das Buch Kusari 1 in des R. Jehuda ha-Levi nach de herausgegeben, übersetzt und mit eine versehen von Dr. David Cassel. Dritte Dieses berühmte Werk war mehr zu ha…

…roben enthalte ich mich des Urteils über das Wei tere. יום ליום In meinem Verlag erschien Das B uch Kusari dz ne des R. Jehuda ha־Levi nach herausgegeben, übersetzt und mit ei versehen von Dr. David Cassel. Drittz Dieses berühmte Werk wa mehr zu haben. I…

… den Ibn Tibbon in den »Herzenspflichten« zur Umschreibung des arabischen אצלאץ anwendet, 10. Die lautere Gesinnung bei Jehuda Halevi. ln dem dritten der von Jehuda Ibn Tibbon übersetzten Grundwerke der jüdischen Religionsphilosophie, dem Kusari Jehuda …

…6 Zn Bach ja Ihn Pakudas• »Herzenspflichteu;. Gleich Saaäja., aber in noch viel nachdrucksvollerer Weise, hat also auch Jehuda Halevi am Schlüsse seines Werkes die Lauterkeit der Gesinnung oder die Lauterkeit des Herzens gleichsam in das Zentrum des rel…

…. VI S., 484 u. 642 Doppels, u. S. 546—551 8°. M. 7.— [BIBEL] חמש מגלית Die fänf Megilloth, übersetzt und erläutert von Raphael Breuer. 1. TI.: Hoheslied. Frankfurt a. M., A. J. Hofmann, 1912. XXII, 46 S. 8°. M. 1,60, [BIBEL] חכל נחלה. Die Sprüche Salomo…

…der Verfasser Bachjas Werk nicht im arabischen Original, sondern in einer der beiden hebräischen Übersetzungen, der des Jehuda Ibn Tibbon oder der des Josef Kimchi, gelesen hat, die in der zweiten Hälfte des zwölften Jahrhunderts entstanden sind3). Die erst…

…hek, Band 184a. Leipzig,- 1923. Verlag Felix Meiner.) Eine neue deutsche Ausgabe des großen philosophischen Werkes des „Maimönides'\ das die ganze mittelalterliche Philosophie befruchtet hat, ist um so mehr zu begrüßen, als die älteren TeiHibersetzun…