222 Franz Rosenzweig: FRANZ ROSENZWEIG / VOM ÜBERSETZEN Aus dem Nachwort zu Jehuda Halevi x) O lieber Leser, lerne Griechisch und wirf meine…

224 Franz Rosenzweig: Leistung des Übersetzers. Es ist gar nicht möglich, daß eine Sprache, in die Shakespeare oder Jesaja oder Dante wirkli…

228 Franz Rosenzweig: stil ist eine Erscheinung literarisch unmündiger Epochen, Wenn Einhard Karl den Großen mit Worten aus der Suetonschen …

230 Franz Rosenzweig : Vom Übersetzen von seinen Kehlen natürlich, nicht etwa nur im Geiste, aufgenommen ist, da ist die „Zeit" da. Also zum…

S. J. Agn on : Zwei Erzählungen S. J. AGNON / ZWEI ERZÄHLUNGEN Aus dem Hebräischen übertragen von Gerhard Scholem I. Die Geschichte von Asriel Mosche, dem Bücherwart Dieser Mann, Asriel Mosche, war Lastträger aus einer Familie von La…

238 Martin Buber: Zweierlei Liebe öffnete sich nicht, und sie suchten die Tür zu erbrechen — keinem Werkzeug, das je erfunden, glückte e…

…ie Agudath Jisroel und ihre Knessio Gdauloh ........ 723 Max Brod, „Um unserer Sünden willen"...................... 477 Martin Buber, Zweierlei Liebe .......................... 238 — Vom Tod der Gerechten............................ 346 Alexander Chasc…

…l, Seew Wolf Jawitz 429 — Leo Strauß, Soziologische Geschichtsschreibung?.......190 Literaturgeschichte: Fritz Goitein, Franz Rosenzweig: Jehuda Halevy, deutsch.............751 Religiöse Bewegung: Alberto Jonas, Die „Achduth".........122 Frauenfragen: Hele…

…eicht werden könnte, ist weniger wertvoll, als die inneren Aufgaben, zu denen auch Forschung und Denkmalpflege gehören. MARTIN BUBER/ VOM TOD DER GERECHTEN1) Übersiedlung Als Rabbi Chajim von Zans nach Primischlan, in die Stadt Rabbi Mei'rs kam, nahm d…

34» Martin Buber : Vom Tod der Gerechten Die Namen Rabbi Jizchak von Neshiz sprach vor dem Sterben einige Namen vor sich hin. Die Umsteh…

FRANZ ROSENZWEIG/DIE BAULEUTE An Martin Buber Verehrter Freund, Ich staune, indem ich Ihre Reden über das Judentum lese, wie sie jetzt a…

436 Franz Rosenzweig: der Antwort, die morgen einem andern gegeben wird, und sicher das Hauptwort der Antwort, die ihm selber, dem heute Fra…

438 Franz Rosenzweig: Welches war er bei der Lehre? Ein Weg, der durch das ganze Gebiet des Wißbaren hindurchführte, wirklich hindurch, der …

440 Franz Rosenzweig: bedeutete, die er aber sofort annehmen mußte, wenn rings um das abgegrenzte Reich der jüdischen Pflicht das Reich eine…

442 Franz Rosenzweig: war anerkannt, wenn durch jene Grenzlinie, von der ich sprach, das Leben von heute zum „Erlaubten" geworden war. Damit…

444 Franz Rosenzweig: Die Bauleute der Schutz, der Völkern, für die jene Notwendigkeit und Gefahr nur etwas Gelegentliches bedeuten, wohl ge…

…Fleischer, der der große Scheich" hieß. Während seines Berliner Aufenthaltes fand er eine Heimat im Hause des Professor Abraham Berliner, dessen reichhaltige Bibliothek sein Interesse für jüdische Literatur in hohem Maße gesteigert hat. Bald trat er in per…

Franz Rosenzweig: Heimkehr 593 FRANZ ROSENZWEIG / HEIMKEHR Ein Hymnus des Jehuda Halevi für den Versöhnungstag.1) Jed Irrn, du trägst mi…

594 Franz Rosenzweig: Wie Scherben wird man weihn sie der Höhlen stummem Hehlen, Die Seelen neu zum Sein, die aufschweben, Lichtjuwelen. Eil…

596 Franz Rosenzweig: Menschenherzens. Denn, um noch einmal jener neustprotestantischen Theologen zu gedenken, es ist etwas andres, ob man d…