…t mit dem Aufhören des Einen von ihnen ein Ende. — 4) Ein Zeitgenosse des Abr. ben David, der berühmte Reisebeschreiber Benjamin von Tudela, spricht von der Seelenwanderung als einem in Israel ganz ungekannten, höchst sonderbaren Aberwitz, den er nur bei den …

…er jedoch wohl eher aus einer Uebersetzung, als aus dem Urtexte selbst geschöpft haben mag. Gesteht er ja offen, daß er Benjamin Tudela's Reisewerk nur aus der lateinischen Uebersetzung Muntaner's kenne! 7 8) Wer wollte sich darüber wundern, daß Vielen de…

…e des Nathan Babli, Scherira's historisches Sendschreiben, Sefer ha Kabbalah des Abraham Jbn David, das Jtinerarium des Benjamin von Tudela und die Streitschriften für und gegen Maimuni. Dr. öa־naijs: Religionsphilosophie: Das Buch Kusari (für die gereisteren…

…i), die ihre Abstammung vom Könige David ableiteten. Auf dieselben waren die Blicke Aller um so mehr gerichtet. 4) Vgl. Benjamin von Tudela Itinerarium Anfang. Vgl. Vaissette Histoire gönörale de Languedoc. Vol. I., p. 243, 274, 739 u. a. m. Im Jahre 476 gab …

…aham b. David aus Pasquieres unterscheidet, ist eine 6) lieber die Nesiim von Narbonne v. Iuchasin ed Filipowski p. 84. Benjamin von Tudela a. a. 0. Vei’gl. Grätz a, a. 0. 9) Folgt aus einer Stelle im 1* התרוסלתDD Pforte 14. Theil 5. Ein Gutachten aus Narbonn…

…Nr. 488. 10) luchasin a. a. 0. und 217 ר׳ אברהם אב״ד הוא הגדול על כולם vgl. das. 220. Meiri a. a. 0. 17) Meiri a. a. 0. Benjamin von Tudela a. a. 0. נרבונה היא עיר .קדומה לתורה וטמנה תצא תורה לכל הארצות ובה חכמים גדודים 8נ) luckasin p. 84. 19) Vergl. Rapoporf…

…oses Hadarschan, der unter der letzteren Bezeichnung sehr oft von Aruch dtirt wird. 22) Iuchasin und Meiri a. a. 0. 23) Benjamin von Tudela a. a. 0. 24) Iuchasin p. 84. *») Vergl. Meiri a. a. 0. לא היו שם באותן הזמנים ישיבות מפורסמות על דרך שהיו בספרד♦

…r nach dem Tode des R. Tarn, noch am Leben war98). Dass er 1170—1171 noch am Leben war, geht ferner daraus hervor, dass Benjamin von Tudela") in demselben Berichte, in dem er von seinem Aufenthalte in Narbonne spricht, des R Abraham b. Isaak als eines noch Le…

…Elieser der Sohn des genannten Meschullam citirt wird, Meschullam aus Lunel aber hatte keinen Sohn Namens Elieser. Vgl. Benjamin von Tudela a. a. 0. ’*») Responsen ms. Nr. 606: דברתי עם רוב חכמים של כאן ר' מאיר ב״ר יוסף , ר' משולם ב״ר נתן, ר' יצחק ב״ר שמואל ,…

…milie vgl. Steinschneider in Ozar Nechmad II. Jahrgang p. 229. Zunz gab in der Ascher’sehen Ausgabe des Itinerarium des Benjamin von Tudela einen besonderen Excurs über die genannte Familie. Diese Ausgabe stand mir bei meiner Arbeit nicht zu Gebote. 144) Benj…

… mitgetheilten Gutachten des Rabbinats- Collegiums von Montpellier r) aus dem Anfänge des dreizehnten ') Mein a. <1. O, Benjamin von Tudela Anfang. ״1־1 (־« II p. 92 a., das. p. 139 b. ף Im א״ת oft citirt. Vgl. darüber Mein a. a. O. p. 17. 8ebom Ua-Aüäolim 8.…

… S. 101 Nr. 183. Derselbe hieß aus hcbr. Uatbanas 1 und war Oberhaupt sämmtlicher ägyptischen Juden (Nagid, Eei's), wie Benjamin von Tudela berichtet, der ihn auf seiner Reise nach Aegypten in Kairo kennen gelernt hat (um וביניהם (במצרים) ר׳ נתנאל שר השרים רא…

… O. וכן אמר הרא״בד — בעוד שהמאכל לפניו ועודנו תאב לאכול טמנו ימשוך ממנו לכבוד כור או. 3) v. oben. *) v. Jtinerarium des Benjamin von Tudela, Ansang. s) v. Vorrede zum ספר הזכות. Die späteren Kabbalisten nennen ihn öfter קדוש v. Mose de Leon הנפש ההכמה D. *) v…

…uf dieselbe gesagt habe: ״Wir wollen einen Menschen in unserem Ebenbilde schaffen" (Genesis 1, 26). ->) E n a j im ins. Benjamin von Tudela erzählt aber bloß von der Askese des Ascher. ') v. Hassagot zu!10 ,1 ה' יסודי התורד citirt von כסף משנה פנים ואחור סוד …

…besaßen richterliche Gewalt, um Streitigkeiten innerhalb der Gemeinde zu schlichten, wachten ') Papon II. p. 356. *) V. Benjamin von Tudela Itinerariiun ed. Asher. I. p. 5. vgl. weiter. s) Noble Lalanziere p. 301. 4) Das. 312. *) Papon I. p. 310. Menke» a. a.…

…h des fremdländischen bei den Inden in ihrem Handelsverkehr untereinander gebräuchlichen Ausdruckes bedient. ') Zunz zu Benjamin von Tudela Itinerarinw eck. Asher II. p. 14. J) Schibbnle haleket II. m«., richtiger איסור והיתר cod. Halberstamm Nr. 57. תשובה זו…

…amen, um des genannten Moses Lehrhaus zu besuchen. Ungefähr hundert Jahre nach Moses aus Narbonne besuchte der Reisende Benjamin von Tudela (ca. H65) Südfrankreich und ist in seinem Berichte des Lobes voll über das rege geistige Leben, das hier geherrscht hat…

…influß ausgeübt, aber auch die Anregungen, die von der nord-französischeu Schule kamen, sind nicht gering anzuschlagen. Benjamin von Tudela kam auf seinen Wanderungen sowohl nach Marfeilte *), ״der Stadt der Geonim und Weisen", als nach Arles*), einer ungefäh…

… 3Tb. 18b. vgl. über ihn Carmoly La Franc« Israelite p. 88. Monatsschr. a. 0. O. p. 400. *) V. Zuuz zum Itiusrarimn des Benjamin von Tudela II. p. 260. Edelmann Vorwort zu Kastor wa - serach ed. Berlin p. X Woher diese Angabe stammt, weiß ich nicht. Sie läßt …

…u Abessinien gehörenden, Gebiete des Sobatflusses erstreckte, so trügt das Bild, welches der berühmte jüdische Reisende Benjamin von Tudela in der zweiten Hälfte des 12ten Jahrhunderts von den abessinischen Juden entwirft, einen anderen Character. Dieselben b…