Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1878-01-01 · Heft 8 · p. Seite 378

378 Zm Geschichte der Juden in Arles. hier seine Uebersetzung des More Ne buch im'). Sein dauernder Wohnsitz war wohl Lünel, aber wir treffen ihn abwechselnd in verschiedenen Städten Südfrankreichs und Spaniens, auch in Alexandrien'). Eine andere berühmte Persönlichkeit weilte um dieselbe Zeit, wenn auch nicht in Arles selbst, so doch in unmittelbarer Nähe, in dem am rechten Ufer der Rhone gelegenen mit Arles durch eins Brücke verbundenen T r i n q u e t a i l l e, das ursprünglich zu Arles gehörte, später eine besondere Seigneurie der Herren des Baux bildete, dann durch Kauf in den Besitz des Erzbischofs von Arles überging und nur eine Vorstadt desselben ist, dessen Geschichte also mit der der letztgenannten Stadt innigst verwachsen ist * *). R. Meir b. Isaak') aus Carcaffonne, der in der zweiten Hälfte des zwölften und in den ersten Jahren des dreizehnten Jahrhunderts blühte und um 1220 gestorben sein soll'), mit der Familie Menachem Meiri's verwandt, einer der bedeutendsten Jünger von Abraham b. David aus Posquiöres (ca. 1125—1198), ließ sich in dem um 6 Meilen von Posquiöres (Vauvert) entsernten Trinquetaill« nieder •). Er verfaßte mehrere geschätzte ') V. Cod. Rossi 1085, vgl. Steinschneider Cat. der Bodl. p. 1894 und 2482. Uebcreinstimmung in Betreff dieses Datums herrscht jedoch nicht. So hat z. B. Cod. Turin 136 bei Pastnus p. 49 ausdrücklich das Datum 1205 : '1 Steinschneider a. a. O. Neubauer a. a. O. p. 578. ') V. oben. 4) V. Meiri Be t Ha ba chir a zu Abot ed. Stern Einleitung p. 3Tb. 18b. vgl. über ihn Carmoly La Franc« Israelite p. 88. Monatsschr. a. 0. O. p. 400. *) V. Zuuz zum Itiusrarimn des Benjamin von Tudela II. p. 260. Edelmann Vorwort zu Kastor wa - serach ed. Berlin p. X Woher diese Angabe stammt, weiß ich nicht. Sie läßt sich chronologisch behauptenaber ich möchte seinen Tod etwas früher ansetzen. •) In der Stelle bei Meiri a. a. O. הוליכו אביו מקרקשוכה לארץ סהונצא לשנות עכם הרב הגדול הראב״ד ז״ל ונתעכב שם כל ימיו, bezieht sich das Wort שנם nicht wie Neubauer a. a. O. p. 515 meint, auf den Wohnort des Rabed (anpres duquel il resta toute 0& vie) sondern auf ארץ פרוונצא , /H. h. aus Trinquetaille, wornach er stets benannt wird.