Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. ich bin geblieben ohn mitswauth un ohn ma'assim taubhim bin ich auch gemein. macht „na'ar eth": ne'imauth awaunauthekho robhu 'im thaawoh. was westu tun as me wet deine awaunauth anhejben zählen un kein …

Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. 263 kede eleh zekhiauth sollen mir überbleiben. nor was kenn aber sein dervon derauf darfstu weinen mit a gross gewein un darfst sagen: Ribbaunau schel aulom as authiauth „khidebhorekho" kommt mir arauf …

264 Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. wal vin dem himmel hot men sie getin beschweren ach sag ze himmel di tajer gecelt ech geh arob auf an najer weit ech gesegn mech mit dir acind iber dem sug ech: himmel blab gesind. 2. wi ech bin nor …

Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. 265 5. wi ech bin nor 18 jur alt giworen haben sech mane täte mamme gigeben mih ech bin der bald giworen giwur as ech bin giworen ibergeendert zi an parti men hot mir b'schulim (in Frieden) chassene (Hoc…

Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. verganwenen solsti dech vin dane eitern firen solsti mech begleiten. bagleiten wel ech dech Labe-leben vin der tür bis zi der bahn. ungekischt un ungelobewed in di bahn is aweg gegangen in as di bahn hot…

Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. 267 24. Die Prager Dienstboten im 18. Jahrhundert. Ein jüdisch-deutsches, offenbar in Prag gedrucktes Pamphlet von Jakob b. Meir aus Altofen, von dem uns ein Fragment mit der Eintragung „Falk Lob Katz, T…

268 Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. nicht gedacht gehören manche dienst zu sein was sie sich far ein narretei bilden ein. sie meinen, wann sie bei ein vermöglichen herren tunen sein sie denken sich: all das geld und gut, was er hat, ge…

Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. 269 nun als sich G"tt soll erbarmen über mann un' weib wie die mutter und die tochter wem schneiden in ihr leib. solches soll gewiss sein verboten weil eine die andere nit tut verroten. dieses is ach zum…

270 Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. man sagt ein Sprichwort: die gewohnheit geht vor die natur in meine äugen ist aso eine ärger wie ein h— es war besser, wenn sie sich for den geld etwas änderst seit schaffen un' etwas in die hauswirt…

…nen sie sich nur verlegen eine von die andere tut deoth aufheben. wenn sie sich sollen verdingen in ein haus fregen sie allerhand Sachen aus sie schauen sich hin un' her ganz fein als wenn men sich mit sie mithchaththen seilt sein. manche stehn die …

272 Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. schneiden sie far sich stücklech fleisch aweg un von die gäns ganewen sie die halbe kragen, wie sie sich verhalten bei der käskram muss ich enk auch schreiben was sie dorten far geneboth treiben. zu …

…n heqdesch anauf tragen, menche bekommen den schlag, menche das choli m'ajim mir musen sie noch gedulden auf unser beth chajjim. bei menche aber hot z'chuth aboth kein schätz steht sie ein mazzel drauf, sitzen sie betteln auf den platz, solche neq…

…ie wär ganz krank. kommt sie aber, wo ein berith mila wert sein spreitet sie sich aus ganz fein. sie last sich anein in allerhand sachen un tut sich mit den dienst bekannt machen. sie ret kein ander wort als: „mein kind" un „mein herzleben'*' nur si…

Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. sie genen dervon un das geld ausgeben tut sie noch verdriessen weil sie von kein kreissen un ruckenbrechen nix wissen. bis mittagzeit wern alle speis zugericht unter den Vorhang mit die wärtin wert alls …

276 Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. wieviel stück hast du aus den fisch gemacht? Sie enfert: ihr sechs stück umbetracht. derweil weiss die wertin nit ihre sitten dass sie hat zwei stück herausgeschnitten in der mitten. der freitag ist …

Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. 277 un leben nebbich mit vergnügen un derzu hat eine zu steigen drei oder vier stiegen. überhaupt mus men auf die dienstmaiden melammed zekhuth sein. sie haben in allen recht wenn sie von sich halten un …

…wie es hier steht nämlich an sonntag, da wert in Prag nit viel gekocht verkaufen sie, was von schabbath tut überbleiben allerhand essen braucht men nicht zu beschreiben. montag kocht men in alle häuser arbsuppen da hat sie gleich das schnuppen un de…

Grunwald, Aus meiner Liedersammlung. 279 ich hab kein zeit, ich muss die woch mit geneboth ausführen. donnerstag tat sie gern gries einrühren sie kanns aber nit überleben un mus doch ein arbssupp ahergeben. sie is aber noch gescheidter sie …

Beiträge zur Religionsgeschichte und Volkskunde. Von A. Marmorstein. Die folgenden Studien und Beobachtungen bilden einen bescheidenen Versuch, die Methode und die Ergebnisse der religionsgeschichtlichen und volkskundlichen Forschung auf di…

… der Vereidigung der athenischen Bundesgenossenschaft nach den Perserkriegen warf man Metallklumpen ins Meer, was, nach Plutarch, die Verwünschung bedeutet: „Wer dem Bunde abtrünnig wird, möge zugrunde gehen wie jener Klumpen", s. Kircher, Die sakr…