…gl. hierzu B. Mesf & 47», 66»—66*», 108» und Jeruschalmi Ketuboth Perek XI 4; §al^an-Aruch i}0äen-mi6pat Kap. 227 § 29; Maimonides und Alfesi zur Stelle. *) Im Wortlaut heisst diese Stelle: כל הטחקין :וי; *יין שיבתוב ודק קיוטיהון מריך שיחוור סענייגו …

…ahrganges. Eben sehe ich, dass bereits Smend in seinem Kommentar zu Sirach 30,13 die Lesung יחלעב בך in Erwägung zieht. Felix Perles. f 1 t 1 I

…Jerusalemischen Talmuds nach alten Quellen und handschriftlichen Fragmenten, Traktate Kilajim und Maaseroth“ bespr. von W. Bacher. — Additions et Rectifications. 1

…, zu סכריר geworden sein mag; Kalirrhoe עינא רבת• דבירם עין טוב Baaras. י) So im Wesentlichen auch Bacher, Ag. der pal. Amoräer II, 39. *) Reland, Pal. II, 919 aus mittelalterlichen Autoren. — Dass auch Benjamin von Tudela hier ein בדינים nennen w…

inei Miszellen. Von L. Grflnhat (Jerusalem). I. R. Jissachar Sussan. Der סמיכה-Streit1) zwischen Bö-Rab und Ibn Chabib (298—99 1538—39), der lebhaft an den Kampf erinnert, welchen Saadia Gaon gegen Ben Mei'r2) geführt, hat auch Opfer gehe…

… Damals 8011 er also in Jerusalem geweilt haben. Allein bei derselben Gelegenheit erwähnt Sussan auch seinen Lehrer Ibn Chabib und schreibt auf ihn: זלהיה. Wie kann er aber 299 ז*ל auf ihn geschrieben haben, wenn Ibn Chabib noch nachher fast zwei…

…hen Fischnamen. — M. Lidzbarski, Das mandäische Seelenbuch. — S. Fraenkel, Zu der Übersetzung der Sidra di Nischmata. — W. Bacher, Aus einem alten Werke hebräisch-arabischer Sprachenvergleichung. — Anzeigen: The Babylonian ' Expedition of the Univer…

…ule in Budapest für das Sohuljahr 1906—1907. Vorangeht: Zwei jüdisch-persische Dichter Schahin and Imrani von Prof. Dr. Wilhelm Bacher. Erste H&lfte. Budapest. 1907. (Druck von Adolf Alkalay & Sohn). 8®, 124 and 42 S. Rabinsohn, Marcus, Le messianisme da…

r f Jahrgang 1907. Inhaltsverzeichnis. Abhandlungen. Seit« Wilhelm Bacher, Der jerusalemische Talmud zu deu Traktaten Qdllin und BechörOth.hebr. Abt 20—40, 70— 86 Lndwlg Blau, Talmudiaohe Aufsc…

Mt• Felix Perles, Gin flbersehenee Verbum im hebräischen Sirach deutsch. Abt. 74 —, Zu Hakedem S. 74 dieses Jahrganges .... deutsch. Abt…

… dieselben Motive. ’) Haupt, Nimrod-Epos p. 146 hat anstatt ,si-$i“-pi. Was bedeutet pi-il-su? *) it-ti-it-ti hebr. Wie Immanuel Löw, Hakedem 1907 p. 47—48 nachgewiesen hat, ist א^ך Lycium Europaeum L, europäischer Bockshorn. Dem von Löw a. a. O. erwäh…

…ugeführten Pflanzen in meiner demnächst zu erscheinenden Arbeit ,Die babylonisch-assyrischen Pflanzennamen", zu welcher Immanuel Löw Noten und Bemerkungen mir zugesagt hat. ’) Was dem ״kakkäb tam-timSeestern, gemeint ist? *) Vgl. Strassmaier, Alphabeti…

…eben, wie es Jes. 65, 11 heisst: die der Glücksgottheit (נר) einen Tisch zurichten. Es ist noch zu bemerken, dass unser Amoräer (רבי אלעזר) ein Babylonier war. 1 V » \ l

…cher die in diesen drei Quellen vorkouimenden Berichte über die Entstehung der Septuaginta ausführlicher bespricht, ist Zacharias Frankel in dem ersten seiner zwei grundlegenden Werke Uber die Septuaginta1). Die Ausführungen Frankels wurden von vifelen akze…

…sches Wort finden konnten? Die Änderung אצילי in זעטיטי ist ja an sich gar nicht begründet, und sie kann nur, wie schon Raschi erklärt, bloss wegen der Übereinstimmung mit V. & gemacht worden sein. Hätten nun die Ältesten die Änderungen im hebräi…

…lt auch diese letztere Bemerkung. So in Gen. r. LXIII ר׳ נתן אימר מלתא עמיקתא היא ומושב בני ישראל אשר ישבו :1 § י) Vgl. Raschi, RSBM und Ibn-Esra, die zu סו יא ומיתי« kurz bemerken: לעובדם ’) So auch Malbirn, התורה והםצוה (Pentateuch ed. Warschau…

…en3), nicht bloss dass die Redaktion des Jerusch. 80 aufgefasst habe; andererseits aber ist daraus, dass der Bericht im Babli unmittelbar nach der Abhandlung über griechische Übersetzung steht, nicht einmal d as zu schliessen, dass wenigstens di…

Die rabbinischen Berichte Aber die Entstehung der Septuaginta. 21 ־־/ verhält sich die Sache in bezug auf den Babli. In der halachischen Abhandlung ist von nichts anderem als von griechischer Übersetzung die Rede, die Halachah, dass nu…

22 V. Aptowitzer. Berliner1) glaubt ״mit Rücksicht auf den Zusammenhang im Babli, dass dort von einem Original und der Obersetzung die Rede sein könne“. Klar ist das eigentlich nicht Ist das gesperrte…

…ein: sie haben eine hebräische Abschrift und 72 Übersetzungen angefertigt. Das ist nun ein Kommentar zu dem Berichte im Babli. IV. Tanhuma, 22 § שמות zu Ex. 4, 20: ויקח משה את אשתו ואת בניו וירכיבם, זה אחד (3מעשרה דברים ששינו רבותינו לתלמי המלך …