äußert er, nach schneller Hülfe für sein gelieb- 1' te6 Volk sich sehnend, den Wunsch, den die 1 Mckerinnerung voriger glücklicherer Zeiten, da! r der Ewige seines Volkes sich annahm, nothwendig in ihm hervor bringen mußte: לוקחנת שמים ירדת…

4? יררת מפניך הריס Daß du hernieder kämest, und נןץלן Berge vor dir zerflössen. — ומעולם לא שמעו לא Auch hat man nie gehört, nie ׳ האזינו vernommen, עין לא ראתה אלהים Nie gesehen, einen Gott aus, זולתך ser dir, יעשה למהבי לו Sich derer anne…

Was den Paraüelismus anbetrift, der wie Herr K. richtig sagt, die Veränderung des ונושע in ונפשיכ zu begünstigen scheint: so darf man nur auf den Bau des ganzen Verses, der nach der oben angegebenen Erklärung in vier Theile zerfallt, acht h…

, 47 derum jede für sich ausmachen, und die auch, denken wir uns immer das erste Wort der vorhergehenden Zeile in der nachstehenden wiederholt., wiederum jede einen besondern Parallelismus formiren, wovon vielleicht der der ersten Strophe: …

48 ■*8SVm1 Bischof es hat ausgeben wollen; nur das frey- Ach die Beziehung des בהם auf die Ln ובהטא enthaltene Sünden, etwas zu weit hergeholt ist. Joel Löwe. Nachtrag. d?an erlaube mir hier noch eins und anderes nachzuholen, das ich zur be…

ganzen Grösse darstellr. היינו &?ןלם לא משלת בם Wir gleichen solchen, die du nie beherrschtest. Wie tief muß das lieb« lingö-Volk Gottes gesunken seyn, da keine Spur mehr von allen den Eigenheiten vor« Händen, die es sonst über alle aadere …

aber, s<* wie משלת und בקרא שמך zu היינו מינולם ziehet, m er denn diesen Sinn gäbe: Als hattest du nie für uns die Himmel getrennt. — Gegen diesen Sinn gradezu, wäre nun freylich nichts einzuwenden. Allein wie würde es alsder.n um den Anfan…

einen Anschein von Richtigkeit Haben, die richtigere heraus zu finden? und da er fich keiner den Vorzug zu geben getraute, lieber beyde beybehielt? wohl gar zu verbinden wagte? könnte Der Dichter nicht (so möchte jener geglaubt haben) erst …

brennen; anzünden; sondern auch wohl etv hihen kochen (machen) heißt, dieser Meynung scheint schon der Herr R. Michaelis gewesen zu seyn. 5) 4]4לצר Wenn der Dichter auch jeßt noch die Feinde seines untugendhasten Volkes, für die Feinde Gott…

als daß ich, statt in פגעת das lateinische intercedere pro aliquo (jemand vertreten) zu sehen, vielmehr das deutsche jemand in seinem Verlangen entgegen kommen darinn zu finden glaube; wodurch es denn mit dem folgenden בדרכיך ein desto voll…

54 3 Auszug aus einem Schreiben an Herrn I. A. Euchel. Gelegenheit, daß ich etwas in den תקוני שפץ־ות , oder Sammlung von gericht״ lichen jüdischen Contracten übersetzt von I. G. C. Adler, und mit einer Vorrede begleitet von Olu Gerhard Tyc…

55 ״befindet, fty er nicht verbunden, dieser ״ Ceremonie halber zu ihr, sondern sie ״ muß zu ihm reistn)." Sollten Sie wohl glauben, daß dieses übersetzt ist. Ausserdem, daß die Schwiegerin hinter dem Schwager gehe? — Und in der Anmerkung, …

nähmen sie recht verstehen zu wollen; oder gar durch Conjekturen und Lesearten aus Charteken, den Text der heiligen Bücher korrumpirten. F - vr. Nachricht. Ä?eine Uebersetzung der jüdischen Gebete wird noch vor der Ostermesse die Presse ver…

שמעין נר״ו יו — כ גסעלי היח וייול נעע£ כיח »חל ע * » פ P ש ♦ * ס * שמעין כר״ו «/לי' חירפורגו - -',fc <* איצק איילל משלי הערב פ׳ כ' קבב חעיחע כמידע ס׳ החדוע לר״א״ס קפד מיד לגבוד ר׳' דיך פ״ל קננו דבי* חכחה ומיהר קלא גר,ירע העעקע העפלה לר״דס״ל…

Epigrammen Ms dem Hebräische« 5 Vorzug Seite 7. — 7. — 8 des Todes, Die Spröde^ Gleich vergeökkche Wünsche, Krachricht von dem Fortgang der Ausbildung der Zuden in Böhmen, aus den Einlsr dungsfä-rifteN zu den öffentlichen Pvüsunr gen, 1785.…

.M-.'M! mmmm, e 9. #«־: ׳׳י•: ,,'*jta!:>8ז ה מ אס it-ff r!ü>äV משנת I Vf״•.<. ה ת ק מ ה •■-. Ij * ׳ י. ״'■״•־;׳' :«£Idj ■• ¥.v Oebst eiyep dLUkschen Zugabe- IM IfcfMq: MM Fg=^ Königsberg, 178s. .- 1 '■' •׳-■ . .. . ä Zchmckt dey Danicl Chri…

HOM (אשר 'געלר ^א זעים שרא&אא'#jwsi;■: ... ^•",ל ׳י לחדש תשרי . " ’לילל ־J:;: יעסוויל: שורה קרא . ß<?#’*י & יח י לא הלא הלוס;f '.י על; ע5ץ זה כלל; כיו! האפכן^( אמתל! ä 41 לחדש חשון י 39!ףחרד s . *p *כח ל ברון* » vs לחדש ב30מ, 1בו־י 3ב* 1> ל…

מאס b שי נ ת ה ת ס מ ה גולי־1 שי׳ר-ע וטבוע» אשד נאספו ונקבעו יחד «V •ידיי אנ’ש> חברת דורשי לשון עבד בקעניגסבעיג. קעגעסביכרג שנת תק״מ״ה נדפס בבית. המדפיס דטאל קריסשא? קאנסר כדפלסו (באלתדות התברה " , 1 m

ץ נ א כ ר י כ ט דאס בילמיס מהחכם התליז ר" ד\רץ וייזל , איזנו דורך דען גשיקטען קיכסטלער אומר ווירדיגעס מיטגליד ר' בן ר' שמואל ברלין המכונה ליכולת ברייטם אדף דער קופפרטאפעל פערטיג * דא אבר אבגנאכטער קינסטלער ערשט בחסד המלך יר״ה לען כפעהל ער ה…

ירד; ע1 מ ו ח האנשים היקרים החאומים לקחי׳ג ספדי המאסף/ והעומד'© לימין המאספים ליבמיך ידיהם בשירים ומכעביס, והמועסקים בעבודעס מוציאים ומביאים בכל מקום *) G * O בילעפעלד. ד משה שפאניעד " * ל •ן פאצדאס בריין הלברשטאנז פרידלענדר צילן יורש יערהל…