Ha- Meʾasef · 1784-01-01 · Zugaben zu der hebräischen Monatsschrift (המאסף) dem Sammler. 1784-1786 · p. Seite 56

nähmen sie recht verstehen zu wollen; oder gar durch Conjekturen und Lesearten aus Charteken, den Text der heiligen Bücher korrumpirten. F - vr. Nachricht. Ä?eine Uebersetzung der jüdischen Gebete wird noch vor der Ostermesse die Presse verlassen. Zch habe, um die Herren Subscribenten die etwas länger als ichs anfänglich glaubte, haben warten müssen, einigem Massen schadlos zu Hallen, die PLrcke Aboth (eine Sammlung rabinischer Sentenzen) übersetzt und durch Erläuterungen zu beleuchten gesucht, und dem Werke brygefügt Das Urtheil des Kenners wird bestimmen ob ich es in der Folge wagen werde, Auszüge aus dem Thalmud und andern rabinischen Büchern, Moral und alte jüdische Mythologie betreffend, zu übersetzen, und sie dem Publiko tn deutscher Sprache vorzulegen. Euchel.