…, vor 1584 gestorben; Hirz Cohen b. Menachem, 1569 in Lemberg; Salomo b. Jehuda in Posen, dessen Schüler unter am derii Meir Lublin undJsaacCohen b. Hirz (Verft von w rona) waren; A sch er, Großvater Meir Lublin's, vermuthlich der-anderweitig bekannte…

…Litbl. >1841. S. 332. Geig. Zeitsch. 11, 116. G-ldenthal, zn Thodros Comm. des Jbu Roschd S. XVI. Scheyer, Psychol. des Maimonides S. 24. 7) Wüstenfeld, Gesch. der arab. Aerzte (S. 20), hat seinen mitgetheilten Tert schlecht gelesen und ungenau wiede…

…rabische. Dieselbe- oder eine andere Uebersetzung schreibt Salomon b. Josef, der Uebersetzer des Mischna- Commentar des Maimonides zu (Vorrede) dem N. Chanoch zu, was ohne Zweifel uur eine Verwechslung des Namens mit dem Namen des N. Josef ist; denn …

…- schon Zunz seinen Zweifel bezeichnet. Auch die Vermuthung, daß imY» statt mp zu lesen sei, ist sehr problematisch, da Raschi schon diese Lesart hatte. Die Thos. geben eine schwache' Erläuterung, welche mindestens hier hätte angeführt werden sol…

…tung von Rappoport, edirt. Wir gehen nun zu einer kurzen Jnhaltsanzeige dieser drei Schriften über. Nr. 1. ist eine von Maimonides ursprünglich arabisch verfaßte und von einem sonst nicht sehr bekannten R. Jizchak bar Nathan ins Hebräische übertragen…

…, oder gar nach Laut- und Wortklayg die verschiedenartigsten Systeme und Lehren einander unterzuordnen; wir blicken auf Maimonides und müssen bei aller Verehrung vor diesem, von allen Geschlechtern nur mit Hochachtung zu nennenden großen Mann eingest…

…nd's mit, der bedeutend zur Sprachkenntniß des Talmuds ff. beiträgt. Es werden hier auch manche Wörter im Aruch, bei R. Hai Gaon, R. Chananel u. A. aufgeklärt, es konnte aber auch andrerseits diese erste Arbeit nicht alle arabischen und persischen …

…scher Sprache verfaßten Buches, dem die auf der Leipziger Rathsbibliothek befindlichen Fragmente einer Uebersetzung von Joseph Kimchi hinzugefügt find. — Interessant ist namentlich in der Einleitung die Notiz über den eigentlichen Geburts- und Wohnort u…

…enden Epitomatoren und Eregeten des Talmuds, in Frankreich aber N. Gerson, die Leuchte des Erils, und zuletzt besonders Raschi, durch ihre ausführlichen und umfassenden Commentare fast aller Theile des babylonischen Talmuds, den in letzterm niede…

…n find, sich anschließt. Es folgt nun (S. 46—67) ein Derzeichniß der in den Tosaphot angeführten Namen, welche find: A) Raschi *) Was die geonäischen Zusätze betrifft, vgl. u. A. Schittah des R. Bezalel zu Baba, m^ssia 3 a. Die von S. Bloch gleic…

…er oben angegebenen Periode noch, entstandenen Glossen zum Talmud, wenn sie auch von ihren Urhebern und Sammlern (z. B. Ascher ben Jechiel) genannt werden, nicht mit unter den Tosaphot aufgezahlt sehen, da dieser AusdrnE einmal zur ausschließlichen charakter…

…ß nvSV als Gegen sah eines bei den heidnischen Priestern üblich gewesenen Gebrauchs verboten worden fei (wie auch schon MaimonideS behauptet), widerlegt aber diese Meinung sogleich „Namens seines Lehrers" dadurch, daß dies der Grund nicht sein könne,…