— 44 — (Vers 1—9: Mitt. 55 B 1—9.) 105 K-ejd 11 i nit stum, 11) Stum i nit rejdn, l9) Jungen i nit kajn mejdn, 13) Mejdn i nit kajn jungen, A. 1) A zun mit a regn: 2) Di ha Je i gelegn(il), 3) Der /os>?,;־) i gekumen. 4) Will in iz zi geswu…

45 1) Afn he/n barg7־) 2) In afn grinem grüez 3j Stejen a pur däjtsn 4) Mit de lange bäjtsn. 5) He/e manen zanen zej, 6) Kiree klejder gejen zej. B. 1 — 6 B —_ 1—6 A. Darauf folgt: 7) Uwini mejlay™)! 8) S harc iz mir frejla/, 9) Frejla/ wei…

Sr נ) 4 1) Uibinke30) mit Altinken81) 2) IIobm zi/ genumen, 3) TiAebof di yasene, 4) Kejner nist gekumen 5) Mer nit wi der feter E’le, 0) Mit di lange del’e, 7) Hop, hop, ferdale, 8) Sokelt zi/ di berdale8-). (Sat. Gouv. Kowno.) ß. 1) (inge…

47 41'״MJ) Git morgn, bricler Mojse! : Git morgn!! W1 bisti giwejnV In Brodi,)T). Wus osti giandelt? Cigncop108). : 42. Wer wil kejfn a barancik111)? Wi tajer? — A drajer. A sac? — A pae. 43'1-) A. ן 1) Pace pace ki/ela/, j 2) Der täte et k…

- 48 — 48. ly el dir dercejln a majse] H:) ־. A kiele a wajse, A sepseie a rejte, — Royeleu7) di sejte^]H). (Sat, Gouv. Kowno.) 1) Pi pi pi, ־; 21 Wi i der täte gifürn? ן 3) Kajn Kosentin. j 4) Wus et er brengn? 5) A f es eie bir. 51. Ej ej…

Ges. f. jüd. Volkskunde PB'JLU- Beil. VII. Jad (Toraweisei Seite 61 f,.) Beil. V. *jj&frjSQk mmm SSflwii; P־??R9t ü׳:w71 ^S7% f>׳ *' Einbanddecke (>. Seite ■)6 n mtm f*•rsitn 4r*± v'*1ii»r - , täzn>״׳ •??;•K*«r3ss3E*5W*T

Mit der kale slofn. Slof ze, slof in dajnem ru, Ma/ ze dajne fcosere ejge'a/ cu! Ma/ ze cu un efn ouf, Kumt der täte un wekt dir ouf. Zol er mir wekn \vi er wil, ly ei mir aima/n di ejgela/ un swajgn stii. (Btlostok, Go uv. Grodno.) 1—6 E“-…

…mon Mart. Wagner fac. H. Wolff D.‘ Bingen. Grünfeld Rabb. Dr. Brandenburg Ackermann Rabb. Dr Bremen. Rosenack Rabb. Dr. Breslau. Bibliothek d. Jüd.-theol. Seminars. Bibliothek d. Syn, ־ Gern. Leipziger C. Ollendorf Rechtsanw. Brüx. Biach Rabb. Dr.…

51 jaroslaw. Blumenfeld Rechtsanw. Dr. Karlsbad Israel. Human.-Verein (U. O. B. B.) Kattowitz. Cohn Rabb. Dr. Kassel Prager L.-Rabb. Dr. Kempen. Gottheiner M. Gutmiann D. Königshütte. Goldschmidt Rabb. Dr. Kopenha…

… 6 u. III M. 28,44. G. d. Hn. Emanuel, Hamburg. (Die Beschreibung einer schönen zinn. Sederschüssel des Ehepaares Henna Jever u. Frinche Varel, 1788, mit Tieru Sternbildern sowie Blattu. Blumenornam. sandte uns Hr. S. Bach rach, Hameln.) 58) M e…

53 69) Torawimpel. 2,72 m lang, 17l ״ cm breit. Auf Leinwand mit Blumenu. Tierornamenten gestickt (hebr.): Dies hat das Kind Joel b"h'T'T Jehuda‘ Löb Schalit gespendet (in einem Wappen, von Löwen gehalten). Joel b"h"r"r Jehuda‘ Löb Schalit,…

…5jähr. Jubil des Hn. Rabb.-Ass. M., Altona 1897. G. d. Hn. Jos. Ileckscher, Hamb. 54) Nord und Süd 1889 (v. Gottschall, Fanny Lewald), 1890 (Ebers, Das aeg. Märch. von d. beid. Brüdern). G. d. Hn. Abraham, Hamb. 55) Saphir M. G., Conditorei des Jokus (…

…. of Ph. XIV, 4) 1893• Die judendeutschen Elemente in den russ. Dialekten (Ziwaja Starina V). Petersb. 1895. wj., ״ The Ferrara Bible (Mod. Lang. NotesX, 2 u. XI, L. Vom V er f 65) W i 11 k o w e r , Zum 70. Geburtstage des Herrn Ahr. Goldschmidt,…

…sala. IV. Zu den schriftlichen Sammlungen: Von Hn. M. Abraham, Hamb., Hn. Rabb. Dr. Biach, Brüx12), Hn. Rabb. Dr. Cohn, Kattowitz, Hn. Rabb. Dr. Eschelbacher, Bruchsal, Hn. Rabb. I)r. Freund, Czarnikau, Frl. CI. Hess, Frkf. a M., Hn. Lehrer Heineman…

57 A) Mitt. 56 (Litauen): in deinen Weg. B) Mitget. von H. Dr. Minden, Reii. aus Strelitz;Meckl.; um 1880 40: Gott Awrom, Jizehak und Jainkauw! Behüt’ dein Volk Jisroel in seinem Lauf! Die lieben sieben Tag’ sollen uns wohl bekommen Zu Gesu…

58 4) Unsere erste Beilage Mitt. Heft I bildet den Hauptteil eines Bildes, über welches Herr Professor Dr. Kaufmann schreibt: In dem Machsor für die Sabbate im Besitze Dr. H. B. Levy’s in Hamburg leitet Benjamin b. Serach’s itti müUbhanon J…

59 Schöpflein.“ Auch die Hamb. Juden gingen, wohl nach dem Vornan׳״ der Portug., ohne Bart. Das Fehlen des Rabbiners könnte durch eine Christliehe Vorlage erklärt werden vgl. Steinschneider, Ilandsehriftenkunde 27),4) da christliche Trauung…

60 C) Ein sarm iber ein brand: da sarm’ ich den brand Ha-qodou* boru/hu (der Heilige, gelobt sei er!) zol vorstrecken zeine gelieb hand iber den brand, der brand zol nicht geswel’n un’ nicht geswer’n un’ zol bimhero (schnell) amtieren! II. …

61 Anzeigen. Die Mitt. II angekündigte erste Versammlung der Gesell- Schaft wurde durch einen Vortrag des Hrsgs. eingeleitet, worin auf die praktische Bedeutung der Volkskunde im eilig, und der jüdischen im bes. hingewiesen wurde. Die Sagen…

62 inneren Lebens der Juden zu fördern. Sie erstrebt deshalb eine möglichst vollständige Sammlung aller auf das Judentum und seine Bekenner bezüglichen Volksüberlieferungen und Kunsterzeugnisse und rechnet hierbei auf die Teilnahme aller, d…