Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 2 (1898) · p. Seite 47

47 41'״MJ) Git morgn, bricler Mojse! : Git morgn!! W1 bisti giwejnV In Brodi,)T). Wus osti giandelt? Cigncop108). : 42. Wer wil kejfn a barancik111)? Wi tajer? — A drajer. A sac? — A pae. 43'1-) A. ן 1) Pace pace ki/ela/, j 2) Der täte et köjfn si/ela/, 1 3) Di mame et nejen zekela/ — j 4) A gezunt in dajne bekela/! B. 1 B — 1 A Pac pae . 2 B — 2 A. Wet zajn gezunt di bekela/. C. 1) 2 C 1, 2 A. 3 C — 3 A .. . ma/n. 4) Die bobe et gebm a drajer D. 1—B D 1—B A. 4) Der zejde et sic di bekela/. 44. Pac pac latkela/, Mit di sejne mamkela/, 45. A-! Got, Got, gib a rcgn ן Fun di klejnc kinders wegn! | B. 1 B 1 A. 2 B 2 A Fun ale . . . C. i, 2 C 1, 2 A. 3) ünz 46. A regelet gejt,! A ■/npeleu:i) stejt, Ale kinder fastn, Simen ligt in kastn.; (Wolkowisk, Gouv. Grodno.) Wi tajerV Zeks drajer. Wi der mejh׳a/]m)'f Stikla/ lejka/1‘״)• Wi der sac7 Ot i der pac! (Odessa.) Wi sip? — A knip. A meka/? -- A leka/! (Wilno.) 5) Der täte et forn afn bris, 6) Kt er dir brengn epela/ un nis, 7) AzOj wi euker zis. (Kalwarija, Gouv. Suwalk.) 3 B ־־: B A . . . strikn. 4 B — (Kalwarija, Gouv. Suwalk.) 5) AI si/ela/ cu stajer: 6) Wi genejt, azej ongeton, 7) Azej der babe a kak geton. (Bclostok, Gouv. Grodno.) gn ewekela/. 5) Di bobe et kusn (Wolkowisk, Gouv. Grodno.) Mit di rejte bekela/, Rejte bakn, firt mi/ kakn 1 (Gouv. ('ernigow.־! Az du west nit gebm, F\m wanen wein mir lebin? (Wilno.) 3 B Im gib unz brejt cu lebm. (Merec, Gouv. Wilno. bj’ejt, di gojim a tejt. (Wolkowisk, Gouv. Grodno.) 47. Jajmerf, jajmedux)! Es zol zajn mnnaleu7i)\ A tencele zol gejn — Di inunie mit di kalel (Wilno.)