Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 2 (1898) · p. Seite 48

- 48 — 48. ly el dir dercejln a majse] H:) ־. A kiele a wajse, A sepseie a rejte, — Royeleu7) di sejte^]H). (Sat, Gouv. Kowno.) 1) Pi pi pi, ־; 21 Wi i der täte gifürn? ן 3) Kajn Kosentin. j 4) Wus et er brengn? 5) A f es eie bir. 51. Ej ej emerl, Kum eu mir in kemerl, ly el dir epe.s wajzn : 52. Ilorene borene, Kiskene korene, Wejcene stipkes, 1) Inter Jänkeles wigele 2) Stejt a gil’dn eigele: 3) Cigele iz gifurn handlen 4) Rezinkela/ mit mandlen. 5 Rozinkela/ mit mandlen B. Wie A., nur hat 2) wajs C. 1—4 C 4—1 ־ A. Darauf folgt: Ro/.inkes mit mandlen iz cukerzis, Möjsinke et zajn gizunt un fris, Wi a fisele in waser wi a berele in wald; Möjsinke et löjfn in yrjderl1--) bald: 1—6 D — 1—(j B. Darauf folgt: Du west lernen tejre Tejre, tejre in kepele, Ka§e12sk käse in tepele, Puter1״') mit brejtla,)) smirn, — Der täte mit dermame zolnderlebm Dir cu der yupe firn. Firt men, firt men cu der yupe, 49: Hmaje mit di fidale Jekele mitn bas, Spilt er mir a lidale Afn mitn gas. (Sat, Gouv. Kowno.) 6) Wi et er es stein? 7) Inter der tir. 8) Wer et dus trinkn? 9) ly mit dir. (Ostrog, Gouv. Wolyn’.) Sisela/ mit rajzn, Tepela/ mit gold, ly o dir old! (Bclostok, Gouv. Grodno.) Korene bibkes, Di mame wet ko/n, In der täte wet gsn. (Ostrog, Gouv. Wolyn'.) 6) Zanen di bäste syqjrc'-1), 7) Jänkele wet lejrnen fqjre, 8) Tojre wet er lejrnen, 9) Briwela/ wet er sräbm, 10) In an ejrle/er id 11) Wet er af tomid farbläbm. (Aotin, Gouv. Bessarabia.) k 1 o r anstatt g i 1 ’ d n. (Abramowic, Dos Klajn-Mensele.) Löjfn wet er in yejder'־:b, Lernen wet er lcesej(1ervlA) A por sures, a por m!tjlesv-:'); Mösjinke wet pasknien sr/yVos11-'׳), Sqjles wet er paskenen, Droses wet er daHeuen1-7). (Kalwarija, Gouv. Suwalk.) D. Firt men, firt men fun der yu}>e, Zeet men aruf ejbm on, In gold un in zilber ongeton. Git men a stikl flejs, Zogt der yosn, az di flejs iz hejs; Git men a stikele ofVM), Zogt er, di of i poslUi-), Darfar et er derlebm