Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 2 (1898) · p. Seite 44

— 44 — (Vers 1—9: Mitt. 55 B 1—9.) 105 K-ejd 11 i nit stum, 11) Stum i nit rejdn, l9) Jungen i nit kajn mejdn, 13) Mejdn i nit kajn jungen, A. 1) A zun mit a regn: 2) Di ha Je i gelegn(il), 3) Der /os>?,;־) i gekumen. 4) Will in iz zi geswumen? 5) Unter di beroskes<::{). B 1 B — 1 A . . un . . 2 B 2 A. 3 5 B — A ingele. (ר B 8 1 1) Awu iz er gelegn? | 8) In sejsele. | 9; Awu ot men im bagrobm? j C. 1,2 C ~ 1,2 A. 3 C — 5 A 4 C — 5 6 C 7) Wu hot men es gewigt? 8) In a wigele. 1) Kukureku hundele'7׳), 2) Di mame nejt a stu11dele,;s). 3) Hole hakn, | 4) Bilkes,:!l) bakn,! 5) Morgn et zajn a yasrjie'") \ (Ostrog, Gouv. Wolvn'.); C. 1; Kukureku hon, 2) Di bobewet nejen a najem ston. 3) 3, 4 C : 3, 4'A. 4 Kiskes ko/n. 5 Wer wet esn? 9) Swiger un swer, 7) Jan kl' der blinder 8 Mit ale draj kinder. (Sat, Gouv. Kowno.) | 30. Bube bube lajzele, , Tate bout a hajzele j S kind wet dort wöjnen,! Strikn goldne kröjnen, ' ן (Vers 14—21: Mitt. 55 B 10-17.) | 22) Rukn i nit kajn lent, 23) Lent i nit kajn rukn, — (Vers 24: Mitt. 55 B 20). (Belostok, Gouv. Grodno.) 28. 6) Wos hot zi gehat? 7) A jingele mit woskes‘54). 8) Wi hot men dos gerufn? 9) Mejsinke. 10) Snel hot men dos bagroben 11) In a stejsinke<{r’). (Gouv. Cernigow.) B ׳ Cwisn di wegn. 4 B 6 —־ A. ... im . 7 B ~ Me fiele. 10) In gribele. 11) Mit wos ot men im basit? 12) Mit fefer, mit zalc, mit cibele. (Belostok, Gouv. Grodno.) B. 5 C — Wi azoj hot es gehejsn? 7 B. 9 C — 9 B . . . es . 10 C — 10 B (Abramowic, Dos Winsfingerl(i,i). B. 1 B 1 A . hendele, 2 B 2 A .... stendele 3, 4 B - 3, 4 A. Kiskes71) ko/11 in der wo/n, Um sabes a top eubro/n. (Belostok, Gouv. Grodno.) D. 1 D r— 1 B Kakirejku. 2 D ~ 2 B . . et nejen . . 3 4 D : 3, 4 A. 5) Intern ejfn pisn, kakn. (Wolkowisk, •Gouv. Grodno.) Kröjnen wet er strikn Epl wet in! kwikn Kwikn wet im epl, Ganc zol zajn dos kepl! (Gouv. Suwalk.)