Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 2 (1898) · p. Seite 46

Sr נ) 4 1) Uibinke30) mit Altinken81) 2) IIobm zi/ genumen, 3) TiAebof di yasene, 4) Kejner nist gekumen 5) Mer nit wi der feter E’le, 0) Mit di lange del’e, 7) Hop, hop, ferdale, 8) Sokelt zi/ di berdale8-). (Sat. Gouv. Kowno.) ß. 1) (ingela/ un mejdela/. 2—5' ß 2—5 Ä. 6 *ß — 6 A . . brejte. 7) Mitn siwn ferdel 8) Mit der langer berdel. (Wolkowisk, Gouv. Grodno.) 35. Ante barebante bejsagige bejsagoge! In gencmKV) zolste ruen! A/wej eu dajn lung, A/wej eu dajn cung 1 Xgjkel der ynzer hot zi/ gecikelt Ale montik un donerstik. Ilost mir nit cugehert? Nem a klT1ngs4) fun a hubk Un a skripsr*) fun a tirl Ilost mi/ ej/ nit cugehert? Nem fun a bok di ejer Un ko/ dos ajn in draj kwort smantH,i), Wet dir cunemen di gezunt wi mit a hant! (Sat, Gouv. Kowno.) 37. Tate, klog cu dzir, klog cu mir! I)i kelbele gestorbm. Der ingele gepegjerCX)')) Di genzele farworfn״,J) mitn kepele. (Wolkowisk, Gouv. Grnodno.) Bin i/ mir a yosidlm) hejs i/ Mejer! A trink branfn lib i/ zejer: Klejne rjumkeskaj101) un spaj! U11 ejb grejsepodawaj10-;! (Uittauen.) Alef-Awremel103) I3ejs-Berl Giml -Gegamcet! Ilej-hekia/104). W o w - Wo s e r e? Zain-Zilberne. B. Wie A, nur folgen nach 3) Daled-Baj nach 10) Kuf-Mit 36. Urem jürem der elster worein! S zol dir onhejbm laks1rnST) Fun hintn un fun forn! Dem malaydqjmess) in Smil In JejlW)) par/, in di inge wajnerin In di alte cigajnerin. Me zol dir ma/n a kane Fin ägdes, fin wägdes30»׳). In fin salitre111), in fin sindel nejgl'4-)! In az di kane wät dir nit helfn, Zol dir arojsgejn di nesome[)[i), iVzej wi rejay asamures<J4)l Najn mol najn, Kis in toyes arajn! (Ostrog, Gouv. Wolvnk) 38. pj , a cürem) mit a klüg! Draj nefasetim) in ajn tüg: Oj, der täte, oj, di mäme, In di hindele di rabe‘JÜ)! (Odessa.) B. Wilst a yosn? Aj, aj, aj! A klejnem-kaj un spaj! A grejsempodawaj! (Belostok, Gouv. Grodno.) Tes-Aapt im! Tes-Tapt im! Jud-Jokt im! Sin-Smajst im Tow-In toyes arajn! (Gouv. Üernigow.) Dowidn; nach 9) Lamed-Uejgt im; kancukes105). (Sat, Gouv. Kowno.)