Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 2 (1898) · p. Seite 45

45 1) Afn he/n barg7־) 2) In afn grinem grüez 3j Stejen a pur däjtsn 4) Mit de lange bäjtsn. 5) He/e manen zanen zej, 6) Kiree klejder gejen zej. B. 1 — 6 B —_ 1—6 A. Darauf folgt: 7) Uwini mejlay™)! 8) S harc iz mir frejla/, 9) Frejla/ wein mer zajn, 10) Trinkn welmer vvajn, 11) Wajn welmer trinkn, 12) Krepla/74) welmer äsn, — In ascmizbiiray/^welmev nist fargäsn. (Rowno, Gouv. Zitomir.) Gelt in di tasn, met in flasn. (Belostok, Gouv. Grodno.) 1) Untern brik, afn brik 2) Stejen a por tajtsn >—5 C 6—4 ---־ A. Darauf folgt: 6) Hundert toler farmogn zej: A. DCigele migele kocinke7,:), 2) Rejte pameraneen, 3) Az der täte slokt der mamen, 4) Gejen di kinder tancen. (Bobrujsk, Gouv. Minsk.) C. 1 C — 1 A . . waks in krigele. 2—4 0 2- 4 A. (Belostok, Gouv. Grodno.) E. 1 E 1 A . . kotenaj. 2 D 2 A. pomerie 3 D 3 A. 4 I) — Rasn di kinderla/ krfe. (Zwanee, Gouv. Kamenee-Podolsk.) G. 1 G 1 A . . kot’inke. 2 G — Xuijm Boruy Sprinees. 3 G 3 A Wen ....'. (Gouv. Minsk.) 1 1 1 A . . kotena. 2 1—2 A 4 i Gigele migele kozinate77), Kumt der täte, lejgt a late7s), C. 1 7) Toler in di tasn,; S) Bir in di flasn,; 9 Kinder in die wign —! 10 Srajen azöj wi di eign.!Kalwarija, Gouv. Suwalk.) 32. 1 B 1 A . . kotenas. 2—4 B 2—4 A. (Lemberg, Zitomir.) I). 1 D —1 A . . fare in krigele. 2-4 D - 2-4 A. (Odessa.) F. 1, 2 F 2 ,1 ־ A. 3 Az di kepele sikert za/ on, 4) Gejen di fisela/ tanren. (Smolewie, Gouv. Minsk.) II. 111 IG. 2 II *Laje Sprince. 3 H 3 CF 4 II 4 G . . . bl inen. (Kowno.) 3 1 3 A . . . ma/t ynsene a kind. 4 A. 33.! Di mame rajst op, Kumt der täte un smajst op7:'). (Gouv. (’ernigow.)