…en, s. R. L. Poole, Illustrations of the History of Medieval Thought, London 1884 p. 21.] 3. Anonymus übersetzt latein. Abraham ibn Esra, De nativitatibus, gedr. Ven. 1485, revidirt von Jo. Dryander, Marpurg 1537; Cat. Bodl. p. 688, p. 1680 op. 8. Vgl. auc…

…Wolf in, 563 u. I, 998.] 26. [Henricus Bates (1281 in Mecheln) übersetzte angeblich ״ex Hebraico“ das Buch de mundo von Abraham ibn Esra, in der That aber aus dem Französischen des Juden Hagin (Chajjim); s. ZDMG. XVIII, 190 u. die Citate unter Petrus Apone…

55 Ausgabe ־wurde durch' Isak Satänow 1796 in Berlin veranstaltet, während die vierte und letzte 1870 in Lemberg durch Michael Wolf verlegt wurde. Als Zunz s…

… auch sehr gut das מודע, das als Anverwandter zu verstehen ist. Zunz liess sich aber durch eine willkürliche Emendation Satanow’s zu einer zweiten unzutreffenden Conjectur verleiten. Einige Zeilen vor dem Schluss des Gedichtes heisst es in dichter…

… E., ספר אמרי שפר, Warschau, 1896. 162 S. 4°. KOHANA, DAVID, רבי אברהם אבן עזרא, Sammlung der Gedichte und Reimpoesieen Abraham Ibn Esra’s. Mit Einleitungen, Anmerkungen und einer Biographie versehen herausgegeben. Band II, Teil 1 und 2. Warschau, Achiasaf…

…lle? Unmöglich ist dies, nicht, und sollte es zutreffeD, so hätten wir die Erklärung einer sonst schwierigen Stelle bei Moses Ibn Esra (vergl. Steinschneiders Jubel- Schrift, hebr. Teil S. 38 Anm. 4). Zum Schlüsse müssen wir noch bedauern, dass K., der z…

…s fehlt in Ersch u. Gr. II, XIX. 370. 39. [Petrus Aponensis, oder d’Abano, der Uebersetzer der astrologischen Werke des Abraham ibn Esra, hat wahrscheinlich nicht aus dem hebr. Original, sondern aus der französischen Uebersetzung des Juden Hagin (Chajjim) …

…n jüdischen Freunden übersetzen Hess: Die Phrase in jenem Brief: המשתחוה אפים ארצה ני אין ממנה למטה, ist einem Gedichte Abraham Ibn Esra’s entnommen: אשתחוה אפים ארצה כי אק למטה ממנה. Ich ftaube nicht, dass Reuchlin sie gekannt, wohl aber ein jüdischer reu…

…schia, 1896. 162 S. (Mit dem Bildnisse Smolenski's). BRODY, H., עשר שיירות משירי רמב״ע, Zehn Gedichte aus dem Divän des Moses Ibn Esra, vocalisiert u. commentiert. [Leipzig 1896] 16 S. M. 1,50. [SA. in 25 Ex. ans der ״Jubelschrift zum 80. Geburtstage M. …

…st desselben Inhalts: ג) Denselben Commentar zum Buche der (Tarschisch) enthält auch die Oxforder Handschrift vom Diwan Moses Ibn Esra’s, aber auch nicht vollständig. Es wäre zu untersuchen, ob sich nicht die Fragmente gegenseitig ergänzen. 2) Vgl. meine…

58 Abraham ibn Esra nach den latein. mss. Digby 40 u. Bodl. 1641 und Salden [333819, nicht 508], Wolf Ip. 84 vermutet irrtümlich Abraham ba…

…olger. (Isr: Mtsschr. No. 2, III. [Schluss־]Artikel; die ersten zwei Art. in Jahrg. 1895). -Aus dem Divän der Abü Härün Moses Ibn Esra (Mtsschr. f. Gesch. u. Wiss. d. Jud.). י BRUSTON, C., Les quatre empires de Daniel (Rev. de th601. et des quest. rel.).…

…br. Sprache. Vgl. L. Geiger in Allg. deutsche Biogr. VI, 533. Er übersetzte ins Latein. Talmud Tract. Abot (1541 etc.), Elia Levita '1541) תשב etc.), שמות דברים (anon. 1542), מתורגמן (1542), 1542) טוביא etc.) und 1542) א״ב דבן סירא), anon. יס' אטנה (1…

…(1569 . . .). — 4. סדר עולם זוטא. und ein Teil von Abraham b. David, ם׳ הקכלה und Allerlei!über Messias aus Maimonides, Elia Levita, Jakob Chabib (1572 — s. Jose b. Chalafta, 1578) סדר עולש רבא . . ,). — e. Comm. über Hohel. von Raschi, Abr. ibn Esra …

…die 1. Ausg. des Catalogs der gedruckten Bücher 1674 veranstaltete. Seine Schrift De ludis Orientalibus enthält das dem Abraham ibn Esra beigelegte מעדני מלך [welches ich dem Jehuda Modena vindicirt habe] und das Gedicht des Bon Senior mit latein. Ueberset…

…e XV Anhänge hingewiesen, die dem Verzeichniss beigegeben sind. I. Hymne von Schibzi (aus dem Jahre תניד); II. Jndex zu Moses ibn Esra’s ■בתאב אלמחאצרד; HI. Oitate aus Ahron Ohajim Volterra’s 1;ראש אמנה) IV. Oitate und Stellen aus N. 193s, Qu. 833 (anony…

…er, S. Mandelkern, S. Tschernichowski, A. Ehrlich. In dem reichhaltigen Bande sind ferner zu finden: Biographien (A. B. Lebensohn von B. Brainin; R. A. Braudes von B. Botblum; Nahida Ruth Lazarus von dems.; Dr. S. Fuchs von J. S. Fuchs), Briefe (von…

…lt einen Anhang תרי׳־ג מצות aus Moses Maimonides, משנה תורה. — Jona mit מסורה, Jonatan, תרגום, Comm. von Salomo IsaJci, Abraham ibn Esra und David Kimchi, auch de necessitate et methodo lectionem ßabbin. cum fructu suscipiendi.. 1656, dann mit Salomo ibn M…

…of, in Upsala, übersetzte in’s Lateinische: Mischna, Tract. 1694) תענית, aufgenommen von Surenhus, Cat. Bodl. p. 1632); Abraham ibn Esra, Comm. (in einzelnen Diss.) zu Nachum, Resp. G. Stenhagen, 1705; Chabakkuk, Resp. G. Siyan, 1706; Zephanja, Resp. Claud…

…iese Annahme wird unterstützt durch das auf den Namen folgende ריית, das der Schreiber dem zum Islam übertretenen Sohne Abraham Ibn Esra’s wohl nicht gewidmet hätte. Da von Isak, dem Bruder Moses Ibn Esra’s und dem Freunde Jehuda ha-Levi’s, sonst kein Gedi…