Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1898-09-01 · 4 (September-Oktober 1898) · p. Seite 113

113 zu ergänzen ist) p. 239—57; der Widmung an Simon Sulzer, Pastor, folgt das Zeugniss Münster’? vom 24. Nov. 1546 beim Abgang des Lep. 264. Leusden, Joh., Prof, in Utrecht (gest. 1699), bekannt als der erste Herausgeber des A. T. mit Verszählung (1659—61, s. Catal. Bodl. p. 1605 u. Add., wonach Fürst II, 235 vielfach zu berichtigen und ergänzen ist), übersetzte Yerschiedenes ins Lateinische, das hier nur kurz angegeben wird. Philologus hebr. etc. (zuerst 1657? dedicatio datirt Kal. Nov. 1656 s. Handb. n. 1146) enthält einen Anhang תרי׳־ג מצות aus Moses Maimonides, משנה תורה. — Jona mit מסורה, Jonatan, תרגום, Comm. von Salomo IsaJci, Abraham ibn Esra und David Kimchi, auch de necessitate et methodo lectionem ßabbin. cum fructu suscipiendi.. 1656, dann mit Salomo ibn Melech 1692. — Joel mit den Commentaren (wie ed. 1656) 1657. Seine Uebersetzuug der Mischna 1665) אבות) folgt meist der des Fagius; über andere versprochene Tractatess. Woltn, 717. Ueber seine hebräische Uebersetzung der chaldäischen Stücke der Bibel (Daniel Esra Jeremia 1657, 1685) s. meinen Catal. Lugd. p. 3, Jew. Lit. p. 132. 265. Leydeckerus (auch Leidekker), Melchior, Prof. Theol. in Utrecht übersetzte Moses Maimonides, הלכות מלכים, gedr. in Crenius’ Sammlung: Opp. philol. (1699), die ersten 8 Kapp, in Leyd/s De republiea Hebr. T. I. (Wolf I, 847, IH, 1077; Catal. Bodl. p. 1622; wonach Fürst II, 229 zu ergänzen ist. 266. Lightfoot, Jo., Aulis St. Catharinae Cantabr. praefectus (gest. 6. Dec. 1675, Zunz, Zur Gesch. S. 12): Horae hebraicae et Talmudicae in verschiedenen Abteilungen, welche im Catalogus impress, librorum in Bibliotheca Bodl. H, 553 verzeichnet werden (1658—74), vgl. die gesammelten Werke 1699 (ib. IV, 550; Fürst H, 249; s. auch Imbonatus p. 111). Lipomani, Marco, s. N. 33.') 266a. Loscan, Joh. Frid., übersetzte Jxaschi, Abraham ibn Esra, Jakob b. Ascher, Chaskuni und Samuel b. Meir’s Comm. zu Genes. 49 in seinem ״Pentaphyllum ßabbin. 4. Frankf. a. 0. 1710 (Wolf II p. 1407, Fürst II, 262); Isak Abravanel *) Didacus (־= Diego) Lopez de Messa, Jesuit, dessen Gensuren, nebst latein. Uebersetz. (1678) zu Abr. ibn Esra פי׳ עה״ת, Jacob b. Ascher (פי׳ בעל המורים) und Levi b. Gerson zu Prov. (Imbon. p. 36, beiWolf I p. 76, 684, 727) in ms. Neopb. 39 *, 12 (zu ergänzen Sacerdote, Bev. Et. J. XXX, 264), ist wohl getaufter Jude; eben so Paul Loria in Bom(1698), Arzt und Kabbalisfc, der Abr. ibn Esra’s Pentateuchcomm. übersetzen wollte (Wolf IV, p. 766, nicht bei Yogelstein und Bieger). 2