Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1898-01-01 · 1 (Januar-Februar 1898) · p. Seite 15

15 seiner Uebersoidlingen ausser seiner EISArom ad legenda et intellig. Rabfeihorum Comm. (1563 ete.), mit Anhang: Joel K. 2 nebst Jonaian, Targum u. David Kimchi, wozu die 2. Ausg. 1587 einen bibliographischen ״Index libror. rabbinieorum“ fügt. — Wiederholte Ausgaben sind hier nur durch Punkte angedeutet. 1. David ibn!Jachja [richtiger Anon.J שקל הקדש (1569 ....) — z- Elddidha-Dani, De judaeis clausis (1563 . . .). .;— 8. Moses Maimonides, Glaubensartikel, dazu Einiges aus dem מחזוד nach span. Ritus und 613 Gebote aus dem letzten Kapp, des More von Maimonides (1569 . . .). — 4. סדר עולם זוטא. und ein Teil von Abraham b. David, ם׳ הקכלה und Allerlei!über Messias aus Maimonides, Elia Levita, Jakob Chabib (1572 — s. Jose b. Chalafta, 1578) סדר עולש רבא . . ,). — e. Comm. über Hohel. von Raschi, Abr. ibn Esra und einem Anonymus (1585 . .). — Objecta Hebraeorum etc. Josef Albo et David Kimchi erschienen 1566. 196. Gentius, Geo. (gest. 1667, Zunz, z. Gesch. S. 12, bei Fürst I, 326: Gentz u. unvollständig); übersetzt ins Latein.: Moses! Maimonides, Canones ethici (1640 הלכות דעות) und Salomo ibn Verga, 1651) שבט יהודה). — Nach Wolf IV p. 916 hatte er den ganzen Maimonides (?) übersetzt und הי מלכים ist handschriftlich erhalten. Eine Uebersetzung des תרגום zu den Hagiographen erwähnt Wolf IV p. 733. Georg, Cbrysococca, s. N. 24. 197. Germberg, Herrn , der (1604) die Synagoga jud. von Buxtorf lateinisch, bearbeitete (der unbrauchbare Art. bei Fürst 1,327 ist aus S. 138 zu berichtigen!) übersetzte auch (1604) das 1. ... hebr. ,מראות האלוהים des. getauften Juden Ludw. Carret (Cat. JBodl. 1009, wonach wiederum Fürst I, 146 zu berichtigen ist). [197. Gerrans, R•, rev-, Lecturer of Saint Catherine, and Second Master of Queen Elisabeths Free Grammar School, gab in London 1784 eine englische Uebersetzung der Reisen des Benjamin von Tudela heraus, welche er aus dem hebr. Texte, ohne Kenntnis von Baratier’s französ. Uebersetzung angefertigt zu haben versichert. A. Asher (p. 17) beweist, das der ״ehrw. Prediger“ ein Humbug, ersten Ranges sei, also nicht zu den Hebraisten gehöre. Bei Fürst, der so gerne ganze Titel sogar unter Herausgebern und Druckern wiederholt, vermisst man I, 328 eine Verweisung auf S. 118 und daselbst eine Berichtigung des lügenhaften Titels.1) ') Hier ist übergangen der getaufte Jude Christ. Qerson (Cat. Bodl. p. 1016, wonach Fürst I, 329 teilweise zu berichtigen), der auch den Talmud. Tr, jBerachot versprochen (Wolf I, 705, 719).