Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1897-09-01 · 5 (September-Oktober 1897) · p. Seite 150

150 и. 595) spielt eine Rolle in der Geschichte des Stadiums d. hebr. Sprache. Vgl. L. Geiger in Allg. deutsche Biogr. VI, 533. Er übersetzte ins Latein. Talmud Tract. Abot (1541 etc.), Elia Levita '1541) תשב etc.), שמות דברים (anon. 1542), מתורגמן (1542), 1542) טוביא etc.) und 1542) א״ב דבן סירא), anon. יס' אטנה (1542, s. darüber meinen Art: Le livre de la foi etc., Rcv. des Et. J. V, 57); David■ Kimchi, Comm. zu Psalm I—X. (1544 etc.)* Praecationes, eigentlich Teil des 1542) מחזור, in der к. Biblioth., vgl.Wolf II p. 1459); er edirtaßnhelos,1546) תרגום); s. Cat. Bodl. p. 977, 3080, wonach Fürst 1,266 mehrfach zu berichtigen und zu ergänzen ist. 179• Fahländer, Resp., s. unter Lund, Salomo ibn Melech. (1706) 180• Faustius, Jo. Friedr. übersetzt ins-Latein. .Mischna, Tract. Ketubot (1706, Wolf II p. 708).') 181. Ferrand, Lud., wollte Josef Kohen, דברי הימים למלכי צרפת [ob aus dem hebr. Texte?] in’s Franzos, übersetzen; sein Conspectus libri Hebraici qui inscrib. Annales Regum etc. 12. Paris 1670 (Wolf IV, p. 853)• Bei Fürst I, 279 fehlt diese Schrift, so wie Paraphrasis et annott. in Psalmos, Par. 1683. 182. Figueiro, oder Figuero, Petrus a, übersetzt ins Latein. Targum Jonatan zu den kleinen Propheten, gedr. in seinen Opera, Lugd. Bat. 1615 (Cat. Bodl. p. 98!;fehlt bei Fürst 1,281.). 183. Fourmont, (Etienne, aine), Prof. d. Arab in Paris (geb. 1683, gest. 1745), zu unterscheiden von dem Bruder Mich. (״l’Abbü“, 1690-1746), Zusätze zum Handb. S. 370. - Et. ist V erf. der Lettre du rabbfn Ismael b. Abraham ä l’abbe d^Houteville, 12. Par. 1721 (Nouv. Biogr. univ. t. 18 p. 360,*), schrieb Einiges in den Mßmoirs de Tr6voux; Cat. libr. impress. Bodl. II, 73; bei Fürst I, 287: ״CI. Fourmon jun.u, wahrscheinlich weil Wolf nur ״Cl(ariss.) F.“ citiert. Er versprach eine latein. Uebersetzung von Ahr. ibn Esra, Comm. zu Kohelet; Wolf III p. 48. 184. Fr an ck, Sebastian, Gebot 613 vom Verbotder Juden(nachMaimonides), 4. Ulm 1537. (Mich. 2129c def., Berliner Bibliothek).* 2) 185. Frey, Jo. Ludw., Prof, in Basel, edirte ״Exeerpta“ aus Ahron b. Josef, des Karaiten, Comm. מובחר mit seiner latein. Ueber- Setzung, 4. Amst. 1705, woraus Einiges bei Wolf, Notitia Kar. p. 36 ff.; vgl. Bibi. Hebr. I p. 120, III p. 74. Das in der Bodl. fehlende Buch hat auch die k. Biblioth. hier erst kürzlich erworben. Bei Fürst I, 24 unter Ahron, Druckort Basel, nicht S. 298. Hier ist der Exjude Phil. Ferdinandus übergangen, s. Cat Bodl. p. 980. 2) Der Mystiker Seb. Franckenberg schrieb seine Noten zu Jedaja ha-Penini'8 Examen mundi (1673) nur nach der latein. Uebersetzung (Hebr. Bibi. YI, 127, Bev. Et. J. XX, 268. <ד