Kritische Bemerkungen. 169 Das. Z. 28. Für ואומר־ ist hier ואומרים zu lesen, ein Fehler, der durch die Weglassung des Abkürzungsstrichs entstanden ist. Das. Z. 37. Vor den Worten הוגבל לה דמן ist bei Slucki לא ausgefallen. Das. letzte Z. Da…

Da» arabische Original non Maimüni^s .(‘מאמר המשגל Schon aus der kurzen Notiz Dozy's ZDMG. 36,342 konnte man vermuthen, daß eine der zahlreichen kleineren medicinischen Schriften Maimuni's in der Sammlung del Sacro Monte zu Granada im Origi…

Das arabische Original. 171 י־אל מוסי בן עכר אללה אלאסראילי אלקרטכי אמתי אלמולא אלאג״ל אראם אללה עזה אן אדבר לה אלתדביר אלמעין עלי כתרה אלגמאע אד דבר אן לה בה גראמה מע מא בצרה אלכאדם מן רקה גסם אלמולא חתי אנה יקרב מן מן(!) אלתחאקה [אלקחאפה …

172 David Kaufmann. והיה מבקש (לו) גם כן יתמיד האל כבודו שלא אזכר מן ההנהגה (הזאת) כי אם מה שיקל עשייתו ויערב מעשהו ועיין העבד מה שרשם לו וראה שילקוט רפואות ומזונות מיעילות מה שיהיה נקל מציאותו ויהיה נהוג . . . שיקיל לעשיתו וה[י.}]מעט הטורח…

Das arabische Original. 173 Der Schluß der Abhandlung lautet in der Handschrift des Originals: ואלמולא יכתאר מן דלך מא סהל [©]יפעל הרא תארה והס* הארה ואללה י׳רים עזיה פי נעימה ועזי ולרה ויצל דלך באלנעים אלראים בפצלה ואללה סבחאנה אלמעין תמת …

Gi«e geiirrderlr Mischna U. Akiba's. Zur Kritik der Mischnalitteratur von vr. A. Koffmarrrr. Wir haben in dem Artikel: ״Die Baraita über die vier Söhne" (Jahrg. 1886 S. 191 ff.) gezeigt, wie wir aus vcrschiedenen Rezensionen ein und derselb…

Eine geänderte Mischna. 175 Qualität der Halacha aber, wie sie vor jener Reise und nach derselben von R. Akiba gelehrt wurde, sind die Quellen mit einander im Widerspruch. Am sichersten läßt sich die Halaha eruiren aus der Quelle, die in Ba…

176 D- Hoffman». daß selbst in dem Falle, wo die Zahlung zur Zeit der Darbringung des Opfers nicht an den Priester oder wenigstens nicht an diesen Priester zu leisten wäre, dennoch das dem Priester einmal gegebene demselben verbleiben müsse…

Eine geänderte Mischna. 177 verkauft und das Geld dafür fällt in die Kaffe für die freiwilligen Gemeindeopfer; denn es steht geschrieben (Num. 5,8): ״Außer dem Widder zur Sühne, womit man für ihn sühnt", das will sagen: ״Rur, wer der Sühne …

178 D- Hoffman«. dem Priester gegeben wurde, das man ihm später nicht zu geben verpflichtet wäre; in allen solchen Fällen wird das einmal Gegebene dem Priester nicht weggenommen, vgl. den folgenden Satz in Sifre Num. 4 und Sifrö Num. 6 Ende…

2aqßav's iX. Von Dr. Z>. Koffmarrn. Origenes bei Eusebius (Iiist. 8001. VI 25) sagt vom ersten Makkabäerbuche: ״r« MaxxaßaXxa., amq imyiyqoancu 2aQß{j& HccQßavs ix.…

180 D. Hoffman«. wir, es sei dies eine Halle (לשכה) gewesen, die nach dem Stamme Jehojarib סרבאל, das sich leicht in ״Saramel" ändert, genannt wurde. Daß die Tempelhallen nach berühmten Männern Namen führten, findet man sehr häufig (vgl. Je…

…re Mech. gemeint ist. Die Beifügung דר״ע könnte entweder in רבן עזאי) דב״ע) emendirt werden, da Manche unsere Mech. dem Ben Assai zueigneten, oder es hielt Ritba unsere Mech. für die Mech. R. Akiba's, da nach Maimonides auch R. Akiba eine Mechilta v…

…wurde der Midrasch des R. Jsmael am meisten citirt. Dabei wird ein vollständiges Verzeichniß aller תנא 21׳ 1' ישמעאל im Babli und der תני 1' ישמעאל im Jeruschalmi und den haggadischen Midraschim gegeben. IV. Der Sifra. Eintheilung des Sifra. Der…

…idraschim vorkommenden תני ר״ שמעון. Nachweis vieler talmudischer Baraita's, die dem Sifrö zu Exodus entnommen sind Der Babli und der Midrasch des R. Simon. Schüler des R. Jochanan scheinen denselben in Babylonien werbreitet zu haben. VII. Der S…

184 D- Hoffman». des R. Simon zu Num. Maimonides' Mechilta-Numeri ist identisch mit dem S. sutta. IX. Der Sifrs zu Deuteronomium. Er besteht aus drei Theilen. Der erste…

Aus dem Glossarium Graeco-hebraeum von Pr. Julius Fürst, Rabbiner. III. דלפקי, Mlywa, Delphiea, ein Dreifuß zum Tragen eines Kessels, mit Tischplatte versehen, zur Aufstellung…

186 Julius Fürst. empfehlen, zn lesen משל למ״הר׳יר ללמניון שמשקה את כל המדינה ״das gleicht einem Teiche (U^nov), der die ganze Stadt mit…

Aus dem Glossarium Graeco-hebraeum. 187 Dümichen (in Oncken's Allgm. Gsch.), das alte Aegypten I S. 38, 135,180. S. auch Heliodor, Aethiop. IX, 9. Der einfache, aber prägnante Ausdruck יום גידול נילוס dünkte den Abschreibern zu nüchtern, un…

188 Julius Fürst. schätz, es wird confiscirt." Per. r. Z 61 f. 60b. Schm. r. § 31 f. 130b etc. טמיקא ,טימיקון, ■ta/icuaxbg, m/ieiaxov, p…