— 74 — oder (111,17) Biene und Ameise, gegenüber da Sphäre, oder auch allgemein: das kleinste Thier un die Sphäre (IV, 25 S. 304). Die Mücke hat schon frühzeitig Aufmerksamkei und Bewunderung errregt: man weiss seltsame Ding von ihr zu ihr …

— 75 — ’erbindung der Mücke mit dem bösen Gewissen als Iselzebuh (בעל זביב , Litbl. des Orient VII, 617) sehr (sucht; wie es auch nur das Bild des Kleinsten ist, renn der böse Trieb (~T: ■r) zuerst wie eine Fliege ncheint (Berachot 67a, bei…

76 — Proben mnhammedaniscber Polemik gegen den Talmud. Mitgetheilt von Dr. I. Goldziher. I. Die Polemik der Muhammedaner gegen sehe Aussprüche, talmudisch-jüdische Gebräuc und religiöse Ceremonien lässt sich bis zur Traditio Literatur hinau…

— 77 — באבן אלנגראלי סי סנה ארב? ואיבד מאיה סקאל כי כי: r רום אלגואלית י) יועגלון מן ולד דאוד ודם מן בני יהוד« ל (ולהם.1) גןיאדה ומלך וריאסה פנ1נ!ת הדא כמא לאן r אלגאלות לא ינסו־ אמרה?לי אחד מן אליהוד ולא :לן;•־ד ואכמא הי תסמיה לא חקיו־ה לה…

— 78 - Hazm darzuthun, dass die angebliche Herrschaft die- 8c8 jüdischen Fürsten nur eine Schattenregicrung 1 ein blosser Titel ohne praktischen Werth und ohw reelle Bedeutung. Auch sonst hat der Verf. viel Juden verkehrt, er ist aber nicht…

— 79 ler Geruch der Vegetabilien nach denen sie sich (Nu- ■eri XI) sehnten im Verhältniss zu dem Geruch anlerer Früchte“8). Unter den Juden, mit denen er!erkehrto und sich wissenschaftlich unterhielt, erwähnt bn Hazm auch einen guten Kenner…

- 80 — mit Samuel [womit es auch identificirt wird11)], was 1 so leichter geschehen konnte, da wie wir oben unser Verf. אסנלראל schreibt12). Die Kunje stimmt nä| der Nagdölä’s überein. Wir wollen nun, bevor wir zur Mittheilung uns( res Text…

— 81 - :כתאב «למלל ואל . So weit der betreffende Abschnitt ieses Buches (Cod. Leiden Warner Nr. 480 Bl. 39 — 40; Cod. der Wiener Hofbibliothek N. P. Nr. 216. 28—137) in diese Mittheilungen gehört, habe ich!eiben nach beiden erwähnten Handsc…

- 82 Torangehenden Parthie seinen Platz hätte finden m& 6en. Dahin gehören die Bemerkungen über die übet schwängliche Mahlzeit des Königs Salomo und den Krie Asä’s gegen den Negerkönig Zerach ״), wo die Zak lenangaben allerdings nicht mit d…

— 83 —?אל אנו מחמד ולחן אן שא אללה עז וגל ניכו נד! יסירא ק כיזיר ג7א ק כלאם אחבארהס אליין ענהס אלמ כחאבהם ודינהם ואליהם ירגעון פי נקלהס לחוראחהס ונה אלאנביא וגמיע שראיפהס ליד כל יי סהס מקדארהם מן אל« ואלכיב פילוח אנהס כאנוא כיאבין מסתכסץ בא…

- 84 — שי מנץ כסכהס אן אללה חעאלי קאל למי אסראייל ק na לנס פקד חערץ לחדקה עיר. שי מנץ כחבהם אן עלה•) הרדד גר אסראייל מע מי פי אלסיה ארבעין סנה. חסי מאחוא כלהס אמלא כאנס |פרעון כאן בני פלי מריק מצר אלי אלשאם 7) צמלא מלאה «ל צפון*) ונעלה טלסמ…

— 85 - אלתוראיז אלתי4,) זנא בהא מד ק צאלו ק סמו rac טענה סנחאס בן אלעאזאר בן הארץ ברמחה פנסיה «0 אלמחאה תחתה תם רסעהמא סי רמחה אלי אלסמא כאנמו טאיראן סי ספוד וקאל הניא :פעל בק עצאך קאל נטר 8 אחבארהם מעמם ענדהס אנה כאן תכסיר עגז תלך אלמיאי מ…

- 86 - £ תקיל20) אליהן פי אלחסאב מקצרא פי עלם אלמסאחה לאנה 8 ימק אן ינון קטר דאירה אללחפי! אקל ק שבר ואן לס יכן ולו פהי צחיפה לא צחסה טעאס מלך פוגב צרורה אן ינון נמחה כל מאילת p תלך אלמואיד עשרה אשנאר *פי רזלתיהא לא אקל י2) סי חאשיתהא וארגל…

87 ביח אלמקדס היא ממיזנע סי •רחבה אלגיוש וסירי! אלו 1 ומן אלבעיד אן יכין ענד מלך אלסודאן חץ יחסע בלדהס עדלהס אסם ביה אלמקדס סניף אן יחכלסוא גזוהא ל׳ 1 (”הלך אלגלאד ען בלאד אלנובה ואלחנשה ואלמאה קליל7*•) אלמךד יאנמא הי ■כראפאחמכיוביזנא (a#אל…

— 88 - מן דלך חית הד טהר ואעלמוא יקינא אן הדא ממל לא i אצלח ולא יכלוא אתבאט אלמסיח מנד ג^ליר p »שמה די אן יכונוא טלי חק או טלי באטל לח p!אחבאר לטנהם אללה ו מן אחדהמא יפאן כאנוא טנדהם טלי חק סכין! אסתחלוא *לאל קום מחהיז ואכראנהם ק אלהדי ואלד…

— 89 — יא בני יא אסמאעיל קלח לא יארב פקאל לי יא כי אסמאמיל בארך עלי קאל אלניפה אלמנתנה סבארכח עליה קאל אבו מחמד לקד האן ק נאלח עליה אלחעאלג ו6ו מא פי אלמוגודאת ארדל ואנק מק אחתאג אלי ברכה נ אלכלב אלער פאענבוא לעטים מא חנת&מת 8*) עליה 9,) ה …

- 90 - i אלעג עלי אללה סע׳ ועלי חלנדנה ותהוין אמרה עז וגל wi יקולץ לילה עיד אלכבור והי אלעשרה ק תשרץ אלאול :י אנתובר קום אלמיטטרp ומעני היה אללפצה ענדהס אלרב T5S סעאלי אללה ען כפרהס קאלוא»5) ויקול והו קאים יתיף מ ויבכי קלילא קלילא וילי אדא …

— 91 - תקנא") וחסלמנא לכל מעתד וקול אן70) אחכאמך עדלר•' פאעגבוס לוצאדה הולא אלאנחחן ולרמה הולא אלא» אלמנחנץ עלי רבהם עז וגל אלמסיעסין בה ונמלאיכתה ונרה ותאללה מא בצסהם ג7) רבהס חטהס ומא תקהס אלא!äf סי אלדניא ואלכלוד סי אלנר פיא אלאביה והו ח…

- 92 — י würde? dass Josef noch am Leben sei. Darum n ihm auch Gott und keiner von den Engeln dutt benachrichtigt haben. Staunet nun über den Wahn■ eines Volkes, das da glauht, Gott fürchtete sich, di auf ihn fallen dürfte der Fluch von Men…

— 93 - ■t den Israeliten nur desswegen vierzig Jahre in der ]Fiste herumirrte bis sie alle ausstarben, weil Pharaö ־ dem Wege zwischen Egypten und Syrien einen ten Namens Ba&l Zephön erbaute und zum Taüsgegen Jeden, der aus Egypten entflieh…