Jeschurun · 1872-01-01 · II. und III. Heft. (1872) · p. Seite 79

— 79 ler Geruch der Vegetabilien nach denen sie sich (Nu- ■eri XI) sehnten im Verhältniss zu dem Geruch anlerer Früchte“8). Unter den Juden, mit denen er!erkehrto und sich wissenschaftlich unterhielt, erwähnt bn Hazm auch einen guten Kenner der hebräischen iprache *), den er um die Etymologie des Wortes •־ל' befragte, der ihm aber anders berichtete, als!der Bibel angegeben ist; und einen gewissen Isma- I i. Juauf genannt Ihn ul Bäramiki, den er als nc bezeichnet. Er discutirte mit ihm die Nothlüge bbrahains in Betreff seines "Verhältnisses zu Sara, kr geuaunte Jude gab ihm die Erklärung, dass *י™ n Hebräischen sowohl ״Schwester“, als auch ״Anvernndte“ überhaupt bezeichnen könne, mit welcher Erörung sich Ihn Hazm aber nicht zufrieden giebt, gegen •dchc er vielmehr allerlei Einwendungen vorbringt ,0), fe jedoch nicht hierher gehören. Ich glaube dass feer Ismail kein anderer als wieder Nagdela ist uud rermuthe, dass das wunderliche Bäramiki oder Jära- ■ai u. 8. w. (die Hschr. hat nur das Gerippe ohne diakritischen Punkte) so zu lesen ist, um so eher, k wir doch keinen anderen jüdischen Hofsecrelär aus!*«r Zeit kennen. Das ״Ismail“ ist eine Verwechslung ’lßl• 72 r. ודבי־רא טוונךלם אלי אלקרע ואלקתא ואלטגל אלרואיח כקדלה 'C ואלבראיז יאלארם אלדי תפזבה דאיחתדז סי אלדקדל. י) B1. 56 recto רץ־ אכברני בעץ אהל אלמגר באלדבראניה ובר & ist nicht ausdrücklich als" Jude genannt, doch war er e« wahrscheinlich. '') Bl. 53 verso. סקאל לי אן:ץ אללסטה סי אלחוי־אה אבת והי ל״טה תקע באלבעברנאניה דלי אלאבת ועלי אל;ךיבד־