Jeschurun · 1872-01-01 · II. und III. Heft. (1872) · p. Seite 89

— 89 — יא בני יא אסמאעיל קלח לא יארב פקאל לי יא כי אסמאמיל בארך עלי קאל אלניפה אלמנתנה סבארכח עליה קאל אבו מחמד לקד האן ק נאלח עליה אלחעאלג ו6ו מא פי אלמוגודאת ארדל ואנק מק אחתאג אלי ברכה נ אלכלב אלער פאענבוא לעטים מא חנת&מת 8*) עליה 9,) ה אלחצצה50) ק וגוה אלכפד אלשניע פמנהא וצפה אללה ( באלנדאמה עלי מה פעל ומא אליי' דעאה אלי אלנדאמה אגו ו fo הרא עגב אבי ואר• כאן (sl כאן פאגבא *עלי אן ירדהם 0 עלי דלו סלם תמאדי עלי תנדידהם ואלקא אלנגס עליהם!& p יבל5 דלן־'אלי אלקא אלחכי* פי אדבארהס כמא פי חוראתהם ומא פי אלעאלס צפה אחמק ק צפה ק יחמאד! מא ינדם עליה היה אלנדאמה. ונלנהא וצפה יל! תעאלי באלבכא ואלאנין ומנהא וצפה לרבה חפל באנה לס ידר הל סמעה אס לא חתי סאלה דלך אם אצרך שי אצבארה ק נפסה באנה אגאבה באלש b ואן אללה תע׳ קנע באלכיב וגאב ענה ולס ידר אה ומנהא מנה בץ אלצרב והי מאוי אלמגאנין ק אלנאם אלחיואן כאלתעאלב ואלקנוט52) אלבייה ונחוהא ומנהא £ אללה תע׳ בתנכים אלקאמא ומנהא מלבה אלברכה ק יי 1 אלמנהן גן אלמנתנה ואלמנחן ובאללה אלדי לא אלה אלא הי כאן בל5 קס מלחד ולא מסחצף היה אלמבאלג אלחי 0י a הדא אללעץ ומן יע&מה ובאללה תע׳ אאניה לולא מא וצפה חע׳ ק כפרהם וקולהס יד אללה נעלולי ואללה פקיר * א5רא .מא אנטלק לנא לסאן לשי ממא אורדנאיי) ילק® 1עלינא »*) חכאיה כפרהס מא מרה אללה תעאלי גנא מן י ולא אעגב54) ק אצבאר היא אלכלב לענה אללה מן ® בהיא אלצבר פאן אליהוד כלהם יער אלרבאניץ מנהם 1V.: אנהצמס. S. über diese Verwechslung in arab. Handschriften meine Studien über Tancnum Jeruschalnn 8. 6 (arab.) Anm. 3; vgl. Steinschneider m Kayserling’s Bibuoth. jüd. Kanzelredner Band II. «rttes Heft, Beilage p. 2. — **) F. in L. — *°) W.: 1* _.«צ«ז) p. »>) W.:ואליזסאסי. — M) W.: ארמא.