84 Sabbatlieder. Vergl. Mitt. IV, (1899) S. 123. M. I. Got vin Awrühom in vin Jits'chok in vin Jäukew! V׳ Der häliker Sabis koidis get ahin, In di giti Woch fol ints kimin, tsi Gifint in tsi Lebn? Tsi Parnüsi, tsi giti Sachn, giti Psiris (ב…

…n giträj. Solst is dir gidenkin, Wen ech wel dach oufgebn, Solsti dach nist tsiklebn, In a gantsi Woch 101 min noch dir benkin (sich sehnen). Kigl, ech bas wer dach ba dän gants Lebn, Di kenst mar machn a giti Dolji, (poln. Los, Schicksal, insbes…

86 III. Jihi rütsn milfunäj (wie oben) Kigl fäj mir giträj. Ein lüni mifbeiach (אין לנו מזבח Solst mar fän fet in weiach. Migüdl w’ad kutn (מגדול ועד קטן Solst mar taki (wirklich) girütn. Brody. A. L. Volkslied. In drousn il a fmtstari Nach…

87 Kinderrätsel aus Galizien. 1. Eiflar (ehe) dar Vütar if giboirn giwörn if dar Sin soin gif6sn ofn Dach. (Feuer und Raucli). Wenn der Vater noch nicht geboren ist, sitzt der Sohn schon auf dem Bache. Belege für die Verbreitung dieses Räts…

88 nur der Schaum und Hefen von den alten Hebräern sind, ihren Vorfahren auch in diesem Stück nachthun, dass sie mit Rätzeln und duncklen Fragen sich bey Gesellschafften ergetzen, kommen aber ihren Vorfahren bey weiten nicht bey.“ Er teilt …

89 S’if nist ouesgegane (vergangen) ein Sü (Stunde), homer ale drä gedzimet (poln. drzymac, einnicken, schlummern). A ier wet fregn, wi heist ale drä? Gants proste! (einfach) iec…

90 A ״Iech hob is üpgitrepit (kleinruss. abklopfen, absehütteln).“ ״Du® weis 1ech awade (gewiss) nist, ni (nun) fug mer s&jn (schon), vin wanet hosti dus Rüed?“ A (als) me ferner seju giwefn nüent (nahe) vin Ötetl hot Mejse gifügt: ״fet Reb…

91 Auffassung des Juden in den späteren Volksspielen. Wenn der ״Hortus deliciarum“ (bei Weber 105) in seiner vierstöckigen Hölle einen eigenen grossen Kessel für die ״Judei“ aufstellt, in welchem eine Anzahl Juden mit ihren Spitahüten gesch…

…ne Blütenlese aus den Werken deutscher Dialektdichter unter dem Titel ״Heimatklänge aus deutschen Gauen. Ausgewählt von Oskar Dähnhardt“. Das Buch ist der Pflege deutscher Mundart in Schule und Haus gewidmet, aber, als mustergiltige Sprachenkarte der deut…

93 Fragekasten. 1) Hi*. F. Jolles, Wien, ergänzt den Satz Mitteil. V S. 68 288: אבי אל הי שמך למה מלך משיח לא יבא דעו מאביכם ובו" und weist auf Jos• Tariers 1 יעלזו חסידים בכבודn ״Jerusa10m“ Heft H. Lemb. 1845, hin. eine Hymne auf den Chasi…

94 Eine der anziehendsten Spielsagen wird, wie ich gelegentlichen Gesprächen entnahm, in verschiedenen Varianten erzählt, bei deren einigen der Schluss fehlt, obgleich dieser für den ethisch-religiösen Geist des Judentums am meisten charakt…

…au, Dr: A., Wien*0*. Levy, A., Berlin A. Mainz, M., Hamb.®. Mathiassohn, L., Hamb.AA. Neue Dammthor-Synagoge, Hamb.AAA. Offenburg, N , Hamb.°\ Ritter, J., Hamb.**0. Rothenberg, G., Hamb.0**. Simon, G.,!Berlin, durch Tuch, G., Hamb.0AA. Stavenhagen, …

…1858. D. *319. Landkarte von Palästina (wie Kat. 230). E. 000 298. Oberrabb. Abr. Palatchi (1808—1899). Smyrna. **A299. Marcus Herz. Gest, von Rick. ***300. Abramson [Abr.] geb. 1754. J. Rosenberg del, 1802. S. Halle sculps. [Vgl. Jüd. Athenäum 1851. …

97 **0507. R’uben b. S’lumiel aus Pa/hta mit ייסא h. Gamliel dsgl. Sinigaglia 1886. Mit Vögeln bemalt. 510. Jos. Chajjim b. Menacbem Josua aus Korfu mit Rebekka Zisano desgl. Ancona 1802. Oben Arm mit Fahne, flankirt von Greifen, darunter r…

98 זמחיתת לב וסיגינות לב ודאבון לב ודאגות לב ורוגז לב ודוחק לב ועילוף הלב בבח לטבלא ונחב (בחן ואל בטל: rückwärts) וסבל סיני עין הרע סזכר ומנקבה בכח יבהפוי׳ה יבהפועה״ע וסכל מיני כאב ראש וחולשת ראש ומוח ורוח שטות וחסרון דעת ושגעון ורוח עוית.ו…

…ia. S. S. 1900. °*°434. Protestversammlung am 21. Juni 1900. °*°436. Aufforderung zum Anschluss an den Protest. A**407. Breslau. Mitteilungen der Schles. Ges. f. Volkskunde 1900. 0*0418. Viadrina. Denkschrift 1886. A**464. Brüssel. Soeiöte beige d…

00י1 °*°* 439. Palästina. Ansiedelung jüd. Ackerbauer. 00* 438. Zionismus. 21 Blätter u. [Gr. G־. Cohen,] Die Judeaafrage und die Zukunft. Hamb. 1891. D. 424. Jerusalem. Jisub erets ha-qodes. A/0 449. Anteilschein für den Ver. Sukkäth salom…

101 ällawal, ällawal geht’s IV 127 Alphabet der Kabbalisten V 11 Alraun II 71 Ameise1) VI 103f. Amrain R. II 75 amul if gewefn IV 127 Amulette 1 97. II 59f. 79. 81. m 8. V 12. 74, 782) Androclus u. der Löwe II 68 Anzeigen I!. II 61 III 2. I…

102 Zeile 1.: hamafkir 15. — 90 Nr. 5: Kethubb. 60 Löw 56. — 91 Nr. 23. Löw 76. — Nr. 24: Grimm XC. Vgl. Urquell 1898 S. 108f. — 93 Nr. 9 Zwehl: Götzinger Reallex. 359. — Nr. 11: Grimm LXXV. — 95 Nr. 10 Lampen am Grabe: Götzinger 8. u. Tote…

103 Teuerbeschwören I 112. V lOf, 43 Feuerorakel V 21 Fieber V 11l * 3) Fingerbild V 35 Fischessen II 56 V 56*) Fluche I 34 ff. Frauen V 26. 53 Friedrich d. Grosse Hl 38. V 2 ״Fromme“ Lieder I 60. III l? Frosch II 68. V 638) Froschkönig II …