8 auf fremden Gebieten, sondern sehr oft durch Brüder mit deutlicheren Zügen recognoscirt. Man wird oft, besonders bei Forschungen auf dem Gebiete des Aberglaubens, der Wunderkuren u. s. w., auf zähes Misst rauen stossen. In solchen Fällen …

…telalter. Berlin 1871. Bernstein, Magazin für jüd. Lieder. Sitomir 1869. Blass M., Jüdische Sprichwörter. Leipzig 1857. Blogg S. E., Sefer ha-chajjim. Hannover 1884. S. 287f. 293 f. Br Brück M., Rabb. Ceremonialgebräuche. Breslau 1836. — , Volks…

10 Grünwald, Ueber den jüd.-deutschen Jargon. Budap. 1876. — , Povidl Purim in Jungbunzlau. (Magz. f. d. Wissen d. Jud. 1892.) Grün wald, Die Eigennamen des Alt. Testaments. Breslau 1896. — , Ein Wort über die …

…m Reiche der altjüdischen Fabel. (Zeitschrift d. Vereins f. Volkskunde 1896.) Kohn S., Der Prophet Elia in der Legende. Breslau 1863. Kompert L., Ghettogeschichten. Hambg. 1866. — , Böhmische Juden. Hambg. 1866 Krafft C., Jüd. Sagen und Dichtungen…

Mi M N Ob O (L) P H P Ceremonien. Wittbg. 1678. 1682. Mieses, Kinat ha-emet. Minden G., Zur Volkskunde der Juden. (S.-A. aus der Allg. Ztg. d. Judenth. 1896.) Minhagim (von Eisek Tymau). Jüd-deutsch. Amst. 1723. 2. Ausg. 1728. (And. Ausgab.…

IU xw* « - l I\auum. Aggauau Pf. Pfitzer, Beschreibung des jüd. Sabbaths. Nürnb. 1751. Polak, Persien I, 28. Rabbinowicz J., Der Totenkultus bei den Juden. Rahmers Litteraturblatt. R. Ree, Die Sprachverhältnisse der heutigen Juden. Hbg. 184…

…talerii espitola . . . (Vgl. Grünb. 504.) Stern M. E, Die Rabbinerwahl von Bumessl. Strack, H , Der Blutaberglaube. T — Tendlau, Sprichwörter und Redensarien der jüd. Vorzeit. Frkf. a. M. 1860. — , Buch der Sagen. Tyr. — Tyrnau Ei sek, Minhagim, V…

15 Zeitung, Allg* des Judenth. 1860, No. 40 ff. (Die Juden in Syrien ) 1891. (Mendl, Ueber den Ursprung der Sage vom ewigen Juden) 1897 S. 190 (Pick, Israels. Gebäck.) S. 267 (Placzek, Bilschon.) ZV. -- Zeitschrift des Vereins für Volkskund…

Sonstige Abkürzungen. Bad -- Br. D. H. Hamb. Port. — HBL. Kiss — L =r M. Os — O. S. -= Os fr. =: Pol. SD. Schl. W. Wiss. Baden. Br. (Zalosce u Brody in Galizien) in Hamburg Oberlehrer Deutschländer (Ungarn) in Hamburg. Hamburg. Portugiesen …

I. Namen und Mundartliches. 1) Sprache der Juden. „Die Juden sind sprachliche Amphibien.“ Steinschneider. 1. DieFalascha1) sprechen Huaraza oder Kwara, unter sich gebrauchen sie die Agausprache. Ihre religiösen Lieder u.s.w. zeigen ein Gemi…

… immer mehr.1) 5. In Jerusalem sprechen dieSefard. meist spanisch. Nur die Ureinwohner Jerusalems, Moriskos und die aus Tunis, Algier und Marokko sprechen gewöhnlich das Arabische2 * * S. * *). 2) Aussprache des Hebräischen.8) 1. In Samit (Litha…

19 2. Die Portugiesen sprechen: Eljasib, Sealtiel, Samuel. 3. Die Friedrichsstädter und Oberschlesier sprechen das ח wie;ך• 4. Die Süddeutschen sagen: Bacher, Kahal, Zere — ei, o au, Chawer, Neschires (aber: Auscher). 5. y in Hambg. ng (por…

… H. 2. Tumba=Sarg. 3. Cavador =Grab. 4. Vater selig. 5. Plätten. 6. Breter. 7. Bluter. 8. Schlechter Kaf. 9. Schlechter Zaddik 10. Uppe Nin. 11. Geschlossen Mem. 12. Kemachdik. 13. Milchding. 14. Gitter Bruder=Verwandter. 15 Tauwe thun. 16. Schnö…

…Lopez, Gradis, Pereyra, Venture, Andrade, Silveyra, ״ (in Hamburg) Delmonte, Dacosta, Piza, ״ (in Smyrna) Benezra ״ (in Avignon) Brandon (auch in Altona) Allegri, Vidal, Seigre, Vieira, Pasto, Lattard, Ducas, Cavaillon. 2. Arabische (in Marseille4…

4. Goldschmidt’s sind meist Leviten (vgl. Neh. 3,31). Manche Levi’s sind keine Leviten. (Pos. Hbg.) 5. Preuss, Oesterreich, Hessen, ״Zigeuner“ (in Prag: die ״Zigeunerschul“). 6. Götz (==? Ger Zedek), Cardinal, Josef Escapa. 7. Naftali Altsc…

…roel, Pinchas. 5. Galizische: Avromcze, Aren, Alter2) (Sede, Liber), Jankel, Löbinje, Moidje (öster. Mordge), Rachmiel, Ammiel 6. Hamb. Portugiese Saki(Isak), Munne (Salomo), Chajim (Löb), Lautsche (Elijahu), Sifi (Eljasib). 7. Ober-Schles: Eber …

24 3. Slavische1): בילא (Biale. Pol.) .יבהדאניא Duschak (auch "מירקאי לאדא, חוואלא• זלאטא. דאברושי(.80«י oder ,מדל צערנא, פאווא, סלאווא (Czame. Poi.) 4. Römische: Frescha, Rosa2). ft. Arabische•): נצרה (Stern) ,ממא (Stern) ,לולן (Perle), חס…

25 5. Frankfurter1): Abraham zum Drachen; Hindle zum fröhlichen Mann u. a. 6. Rumänische: Basil Botusat•) (B.=der Getaufte) heissen alle getauften Juden in der Moldau. Moische Pipek (weil er einen sehr grossen Leib hat LebSt i rb(weil er ei…

26 8. Spottverse. 1. A jeder Schmul is a Naar1). 2. As se heisst Händel, Känn ich essen aus ihren Pfändei. O. S. u. Pol. 3. Moischele, Koischele! Dauner Diedel! Fifzig Grazer kost a Fiedel, Zwanzig Grazer kost a Bass, Moische werd zuhlen dr…

27 16. Jeder hot sän Päckel ze trügen. 16. Alle ureme Lät hob’n gitte Lewuwes. 17. A me fregt a Schale, is treife.1) 18. As zwö Genuwem kriegen sech, kimmt die Geneiwe aro£s2). 19. Wus het der Blinde ze wänen, wenn er kennt seh’n! 20. As me…