Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 1 (1898) · p. Seite 25

25 5. Frankfurter1): Abraham zum Drachen; Hindle zum fröhlichen Mann u. a. 6. Rumänische: Basil Botusat•) (B.=der Getaufte) heissen alle getauften Juden in der Moldau. Moische Pipek (weil er einen sehr grossen Leib hat LebSt i rb(weil er eine gespaltene Lippe hat). Jankele Smark (weil immer unrein unter der Nase). Moische Parch (weil unrein auf dem Kopfe). Awrum der Goj (weil Samstag raucht.) Sisse Meschimed (weil auch am Samstag Wasser führt.) Hanne, de Roite (weil rote Haare). Jankel Credincsios hiess ein frommer Jude (Credincsios heisst auf rumänisch beglaubt, treu). Uscher Blank (weil immer ohne Geld). Alter Klejer (weil aus dem Dorfe Klej stammt). Lapziger nennt man den, der Stoffe etc. zu verkaufen hat, von Läpzig, Leipzig). Hanne, de Bube (Hebamme). Moische ״Willech.“ (In Monesti, wo jeder einen Spitznamen hat, lebt ein junger Mann mit seiner Frau ״auf Kost“ bei seinen Schwiegereltern. Auf die Frage ״Wos thüst de, Moischele?“ antwortete er: ״Wos ech well, dos thü ech; well ech, ess ech; well ech, schluf ech.“ Daher heisst er ״Willech.“8). Mejer Fleandra (der Zerfetzte). Avrum Kimitsch (Stumpfnas’). Itzig Officier (weil er vor 50 Jahren Soldat war). Avrum Tschaschke (T. ־= Tasse, weil er ein Säufer). Littmann Tschimpoi (T. Dudelsack, weil er ein schlechter Musikant war). Noiech Pfaafele (Näsler). Chutzeschamisl heisst der Synagogendiener, weil krumm und klein. 7. Varia: Pimpele Gefen. M. Ipetje mit dem Regenschirm. H. Rosalie, geb. Kuschnitzky, wenn man beim Skat rot tournirt. O. S. ״Krupp“ (Krupniok) Ka. 40. Und wennschon! Weint Meierche! O. Schmulche muss nach Leipzig! Pol. Ka 73. Aaronche Hopser. Ka 135. Dina Läuferin. Ka 11. Fradel, die Seelenchapperin Kom. I 322. ') Sch. II. 14. 74 85. 138. 167. 176.179. ») 0.1844,77. *) Vgl. T. 879.