Mitteilungen der Gesellschaft für Jüdische Volkskunde · 1898-01-01 · 1 (1898) · page 33

3) Charakteristische Ausdrücke. 1. Bensaun=Benschen. P. H. 2. Tumba=Sarg. 3. Cavador =Grab. 4. Vater selig. 5. Plätten. 6. Breter. 7. Bluter. 8. Schlechter Kaf. 9. Schlechter Zaddik 10. Uppe Nin. 11. Geschlossen Mem. 12. Kemachdik. 13. Milchding. 14. Gitter Bruder=Verwandter. 15 Tauwe thun. 16. Schnödem. 17. Belacht. 18. Sollst bedankt sein. 19. Cheilev (das Beste). 20. Pätsch. 21. Eine Deie haben. 22. Schmodder. 23. Leinen. 24. Das kann ich nich helfen. 25. Mechulle-, Pleite- (Kappore-, Klije-)1) gehen. 26. Harber Rambam. 27. Schwaches Wetter 28. Deworim roim. 29. Freizenachts (Freitag zu Nacht) P. 30. Speessnacht (-Abend) S. D. 31. ״De Sach gradlegen“ (auseinandersetzen). P. 32. Bowel (Buwel. Pol.). Vgl. T. 176. 33. Schicker, Schickemizze. Schlemasel, Schlemaselnizze. 34. All’s in einem (fortwährend). 35. Fennich (Pfennig). 36. Sich verkilen (erkälten). 37. Sich b’dalles geben (selbst verarmt machen). 38. Sich ältern (altern). 39. Bekuken (betrachten). 40. Kisewnik (Lügner). 41. Benaut. 42. Miess (hässlich). 43. Chanje2) (Chanucka) Spass. Cheencher. 44. Knellgabbe3). 45. Kissler (D*0)=Taschendieb. s. D. 46. Hild (Hildigkeit) schnell. H. 47. Power. 48. Pege.4) 49. Bilbulim.6) 50. Gamlen (Fkfrt.) Gethue. :>1. Mensch, Menscher. 52. Rudd’ln.6) 53. Anbeissen. 54. Dalles (ein jüd. Wort, kommt auch bei Christen vor). 55. Jischew (Weiler7). 56. Hühner-Brät8) (Ohnmacht), Hühnerplett9). 67. Kränk. 58. Urteil des Bauches10). 59. Schneiden=Schächten (Berlin). 60. Er chappt a Begrub (wird geschlagen). Er chappt a Maklerei. Er chappt a Gläsel Waan Er chappt a Unbässen (Mittagessen). Er chappt aWaab (heiratet). W. 61. Schwues Grün (beim Kartenspiel). O. S. u. s. 62. Pottenkieker (Toptgucker). 63. Verhutzelt. K 73. 64. Wer ist lebendig gewordn? K 188 (für gestorben?), wenn der Schulklopfer die zwei Schläge that. 65. ״Bimälicl.“ (erinnert an poln. pomalu. (Vgl. T. 125). 66. Stiffen! (Vgl. T. 128.) (In Pol nur von den Be- >) Mi 25. *) T. 51. *) T. 62. *) T. 1J6. &) 116. «) 361. 376 (י. ») Sch 355. *> C. 1 212. >״) G. I 66, 120.