104 I. 2 0 e & mal 10,000 und hinterließ ihrer bei seinem Tode 20,000. Er hat einige Werke geschrieben, unter anderen eine Denkschrift über Gesundheitslehre, gewidmet im Jahre 1068 Nasser eddoula. — Egypten, XI. Jahrh. — I, 532 u. 584. Abou…

Jüdisch - arabische Aerzte. 105 Aflf b. Sokra in Aleppo; schrieb ein Buch über Kolik, das er Saladin widmete, 1188. Sein Vater Sokra war ebenfalls Arzt. Syrien, XII. Jahrh. — …

…b. Hibat Allab, aus Fostat, diente Saladin und Malek 61 Adel. Egypten, XII. Jahrh. — II, 59. — Hebr. Bibliogr. XVI, 10. Maimonides, geb. in Cordova, 1135. Sein Vater war ebenfalls Arzt; hatte zum Lehrer einen Schüler von Bn Badja. Im Jahre 1160 begab…

Jüdisch-arabische Aerzte. 107 oder in Ceuta, zog gegen 1185 zu Mai monides nach Egypten später nach Aleppo und nach Indien. Nach seiner Rückkehr Arzt Daher’s, des Sohnes von Saladin, und des Emirs Fans eddin Meimoun el Casry, …

…Abi Erridha b. Salem b. Ishaq el Israily, Verfasser des Buches der 100 Kapitel, Kommentars zum Neya von Messihy; citirt Maimonides. Zeit ungewiß. — 11,319. Abon Said el Bossein el Jahondy, Verfasser eines Abriffes der Medizin. Persien, Zeit ungewiß. …

… der nach Roger Bacon's Mittheilung Michel Scotus bei seinen Uebersetzungen geholfen haben soll. Die Uebersetzungen des Aristoteles von Michel Scot scheinen nach dem Hebräischen gemacht zu sein. — II, 457. Ferraguth, Sohn Salem’s, aus Agrigent, widmet…

… Neapel eine chirurgische Abhandlung von Jean Mesue. — II, 471. Profatius übersetzte in Montpellier, 1263, mit Jean von Brescia die Abhandlung Azarehel's über das Astrolabicum. — II, 472. — C. 90. Send b. Ali, abtrünniger Jude, kommentirte die 10B…

…ite entsprechend vertheilt, die verschiedenen Texte der Hilchot Gedolot, des Menachem Rekanati, des More, der Commentar Abraham ibn Esra's und der des Chaskuni. Erst mit dem Bl. 31 beginnt auch der Text des Pentateuch, zu *) Vgl. Magazin IV, S. 54 ff.

112 Berliner dem noch Onkelos, Raschi, die Bemerkungen Jesaja Trani's, ein Gloffar, vorzüglich aus Parchon, und die philosophischen Erläuterungen des Natan b…

…nd. 113 und Elasar aus Nurza von ihrem Vater Elieser aus Nurza erbten. (S. ferner ״Ein Gang" S. 15.) 73. Pentateuch mit Raschi und Onkelos, Megillot und Haftara's, bis Gen. im Abschnitt מקץ aus einer anderen Handschrift ergänzt, gehörte Leiser b.…

…ebr. 4047 gelesen wird. In der Schlußformel ער שיעלה פרה בסולם; s. ״Ein Gang", S. 30 Note 32. 23. Psalmen mit Commentar Raschi's, Hiob mit Kara, Daniel und Esra mit Saadia; von Jechiel b. Jekutiel für Joab (*פוסקו b. Benjamin b. Joab am 24. Kisle…

…gen En-Salomo (אנשלמה) Astruk verfaßt; zusammengetragene Erklärungen zum Pen tateuch, bei denen besonders Rücksicht auf Raschi genommen wird. Die Tendenz ist mehr dem Pesch at zugewendet, weniger dem Midrasch oder gar der Kabbala. Der Schreiber i…

… Neubauer a. a. O. Halachische Materien werden nur in folgenden Handschriften behandelt: 85 gr. Folio. Mischne Tora des Maimonides, von Astruk שמייל דאשקולו in Avignon am 24. Ab 5166 vollendet, gewiß identisch mit dem Verfasier der Vorrede in Cod. Mü…

Hebräische Handschriften in Mailand. 117 Als Besitzer der Handschrift nennt sich Gerschom b. Chajim; auf der Vorderseite zeichnet sich Salomo b. Menachem b. Natan b. Chajim b. Gerschom הקדוש (also ein Märtyrer) b. Jakob. An einer andern Ste…

… (22. Februar 5336); von S. 108 bis 116 29) ביאור מכמה מורות התורה. März 5336) ein Klagelied von Isaak Levi auf den Tod Joseph Karo's, S. 120—150 ein philosophisch gehaltener Commentar zum Buche Hiob מעולם אנשי שם אשר שמו פניהם להתבונן ושום שכל להבים …

…s Schreibers werde ich mit anderen Mittheilungen aus den verschiedenen Handschriften im Orar lob geben. 91. Enthält von Maimonides den More, den Commentar zum Perek Chelek und zu Abot den Abschnitt über die Auferstehung; von Samuel ben Mose Veneto am…

…en für die christlichen und jüdischen Monate, die Tageslänge rc. 34. Mosnajim und Zachut des ibn Esra. 106. Michlol des David Kimchi. B. 59 Perg. und Papier in kl. Quart, schöne Schrift, enthält die Machberot des Jehuda b. Salomo Charisi, wie es am End…

üecenfivn. Bibliotheca Rabbinica. Eine Sammlung alter Midraschim, zum ersten Male in's Deutsche übersetzt von vr. Aug. Wünsche. Erste Lieferung: Der Midrasch Ko he leih (Einleitung XVI. bis S. 96). Die löbliche Tendenz des Verfassers, jene …

122 Recension. dadurch dem Leser das Odium des Aufsuchens zugemuthet, was um so mißlicher erscheint, als gerade die Uebersetzungen der Bibel stark von einander divergiren. Hier gerade hätte der Verfaffer oft eine Uebersetzung im Sinne des M…

Recension. 123 ebenso trinkt die Erde Wasser, giebt es den Pflanzen ab und nimmt immer wieder neues Wasser in sich auf." — Wie wenig zutreffend eine solche Emendation, Uebersetzung und Vergleichung ist, dürfte wohl Jedem einleuchten. Da ja …