Magazin für die Wissenschaft des Judenthums · 1880-01-01 · 1 (1880) · p. Seite 108

108 I. S 0 e 6 wurde von Ibek im Jahre 1251 erdrosselt. — Syrien, XIII. Jahrh. — II, 177. — 6. 69. Cohen et-Atthar oder Aboul Mena b. Abi Nasr b. Haffahd, el Israily und el Harouny; Verfasser einer wichtigen Pharmaceutischen Abhandlung in 25 Kapiteln; lebte in Cairo. Egypten, Anfang des XIII. Jahrh. — II, 215—217. — 6. 67. Sedid eddin Aboulfadhl Daoad b. Abil Bayan. Kara'it, geb. in Cairo 566 der Hedschra, Arzt vonUalek el Adel; schrieb ein Rezeptbuch in 12 Büchern. Egypten, XIII. Jahrh. -- II, 218, I, 569. — 0. 70. Abon Solliman Daoad b. Abil Monna, Christ, in Jerusalem. — II, 222. — C. 63, macht ihn zum Juden. Abon 8aid b. Abi Serour Essaouy el Israily, Verfasser eines Buches unter dem Titel Ellemha Fitthebbi (der medizinische Blitz). Orient, XIV. Jahrh. — II, 265. Noman b. Abi Erridha b. Salem b. Ishaq el Israily, Verfasser des Buches der 100 Kapitel, Kommentars zum Neya von Messihy; citirt Maimonides. Zeit ungewiß. — 11,319. Abon Said el Bossein el Jahondy, Verfasser eines Abriffes der Medizin. Persien, Zeit ungewiß. — 11,336. — C. 67. Jüdische Meöersetzer- Jean v. Sevilla, oder Aveudaut (Sohn David's), sehr fruchtbarer Uebersetzer; Renegat. — II, 370. Abraham der Jude, genannt Savasorda, aus Barcelona; übersetzte algebraische und geometrische Werke. In der Nationalbibliothek in Paris befinden sich zwei hebräische Manuskripte, enthaltend eine Abhandlung über Geometrie und Feldmeßkunst (Nr. 1048,!0 und 1061, 2des Catalogs), die man dem berühmten Abraham b. Hayya zugeschrieben hatte; aber es existirt ein Liber Embadum, die lateinische Uebersetzung eines Werkes von 8avasorda, angefertigt von Platon von Tibur. Dies Liber Einbadum nun ist die genaue Uebersetzung der hebräischen Abhandlung der beiden Manuscripte der Nationalbibliothek. Diese Ab- Handlung ist also von Savasorda. Er scheint aus dem Arabischen ins Lateinische, vielleicht mit Hülfe des Platon von Tibur, übersetzt zu haben. Barcelona, XII. Jahrh. — II, 387.