…e vollwertige Wiedergabe des morgenländischen Kolorits in einer Sprache des Westens halte ich allerdings für unmöglich. Franz Rosenzweig. Sechzig Hymnen und Gedichte des Jehuda Halevi deutsch. Konstanz. Verlag Oskar Wöhrle o. I. Auch die beste Uebertragung…

…e" Morgenland tun will. Jude« in der deutsche« Literatur. Essays über zeitgenössische Schriftsteller. Herausgegeben von Gustav Krojanker 1922. Welt-Verlag, Berlin Wer sich über den Anteil deutscher Juden an dem zeitgenössischen Schrifttum unterrichten lass…

…rzeichnis genannt: Erich Toeplitz (Frankfurt a. M.): Die Menorah des Tempels. Nachum Glatzer: Gleichniffe und Legenden. Franz Rosenzweig: Aus den Gedichten des Jehuda Halevy. Otto Soyka: Als ich dich fand. Ernst Mannheimer: Psalm. Das künstlerische Werk Ab…

…ntant. (ITA). Reue Bücher. Buber und Rüsenzweig, Die Schrift zu verdeutschen unternommen von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig. 1. Buch: Im Prima- Donna edelste deutsche Marke jedem auslÄndisAen Fabrikat ebenbürtig, wenn nl<bt über» legen. Für Je…

…teil umso strenger sein. Das gilt im Bollsinn des Wortes von der neuen Bibelübersetzung, die Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig unternommen, deren erster Band: das B uch „Im Anfang", vorliegt. Wie soll die Bibel übersetzt werden? Es gibt drei Wege…

…dichte und Prosafragment« des zweiten Programmteiles. Die Hymnen Jehuda Halevis, in der vortrefflichen Uebertragung von Franz Rosenzweig, erstanden in blühender Kraft und Schöne. Aus seinem Gedicht „Der Wahre" spricht der tiefe sittliche Ernst des strebend…

— 158 — von Franz Rosenzweig. Hermann Cohens Leitgckanke war die Sicherung des geistigen Fortbestandes des Judentums durch die Sicherung des jüdisch…

…ppes Apperyü des Pfarrers D. Hermann Kutter „Gott und die Ideen". Er bringt die Frage in Uebereinstimmung mit Professor Martin Dibelius (S. 22) auf die Formel: „Was ist die Idee des Judentums? Das Gesetz. Was ist die Idee des Christentums? Die Gnade." Gib…

…hr ergebenst S. (Abwehrblätter). Neue Bücher. Das Buch Iehoschua. Verdeutscht von M a r - 1 i n B u b e r gemeinsam mit Franz Rosenzweig. Verlag Lambert Schneider, Berlin. RM. 3.50. In der Reihe der von Buber und Rosenzweig herausgegebenen Uebertragungen a…

…er Haftung eingetragen, nachdem bereits seit 1901 vorbereitende Arbeiten erfolgt waren. Tie Be gründer des Verlags sind Martin Buber, Beri dold Feiwel. E. M. Lilien und TaviS Trietsch gewesen. Ter Jüdische Verlag hat als erster den Typus des modernen j…

…Unternehmen haben vor etwa vier Jahren begonnen unter Leitung der Gründer des Verlages Dr. Nachum G o l d« mann und Dr. Jakob Klatzkin. Zur Förderung der Enzyklopädie haben sich in den vergangenen Jahren in den verschiedenen Ländern (Deutschland, Frankre…

…edaktion der Enzyklopädie liegt in den Händen von 16be kannten jüdischen Gelehrten und Schriftstellern, unter ihnen Tr. Jakob Klatzkin und Prof. Tr. I. Elbogen, die die Chesredaktion innc haben: ferner Oberrabiner Tr. H. Brody, Prag; Ober rabbiner Tr. M.…

…r große Maggid" (1922), „Ich und Du", Erstes Buch einer Gesamtdarstellung (1923). Seit 1926 erscheint die von Buber und Franz Rosenzweig gemeinsam besorgte Bibelübersetzung. Auch in Stuttgart ist Martin Buber ein gern^ gesehener Gast. Im Laufe des vergange…

…nkfurt a. M.; Fritz Hirsch, Ladenburg a. R.; Frau Hauptlchrer Kaufmann, Gelsenkirchen; San.-Rat Dr. Me», Stuttgart; Dr. Franz Rosenzweig, Frankfurt a. M. Frau Edith Rosenzweig, Frankfurt, a. M.; Stadt- und Konferenzrabbiner Dr. Unna, Mannheim. Die Mitglied…

…on einem Hörerkreis, dem man innere Spannung vor einem Erlebnis anmerkte. Man war gespannt, gerade den Traditionalisten Hermann Hefele, den Verfasser des ,»Gesetzes der Form", im Dialog mit dem Subjektivisten Martin Buber über „Form und Freiheit" zu höre…

…h die uralten Judengassen von Tolü»o und' schauen im Geiste Jahrzehnte jüdischer blühender Kultur. Abraham Jbn Esra und Jehuda Halevi erwachen zu neuem Leben, wir verspüren, wie die Schwungkraft ihrer Verse und der Rhythmus ihrer Lieder aus einer Landsc…

…zu leisten. Einen wichtige» Beitrag ,^u ihrer Erkenntnis und zum Verständnis ihrer Unvergleich lichkeit hat soeben noch Franz Rosenzweig in einer Für die langen WINTER¬ ABENDE eine erstklassige Radio-Anlage mit vollständig naturgetreuer Wiedergabe von Spra…

…Tradition-gut vorübergegangen und eine andere Generation hat eS wieder zu ihrer Grundlage gemacht. So hat sich auch ein Franz Rosenzweig, der dem Judentum doch fernstand, wieder zur Thora gewandt und mit Buber die Bibel erneut überseht. Der Redner schloß m…

…o f t Am 30. Januar sprach Alfred Levy über „Gustav L a n d a n e r". Ter Redner zeichnet» anhond des Briefwechsels von Gustav Landauer mit Mautner, Julius Bab, A. Lachman» seiner spä teren Gattin und anderen prominenten Persönlich keilen das Lebe» dieses…

- 302 - Stuttgarter Veranstaltungen. Das dritte Religionsgespräch. Direktor Theodor Bäuerle and Martin Buber über Religion und Politik. Mein verlorener Abend! Aber doch nicht die Er iüllung hochgespannter Erwartung. Beide Spre c…