… — so lange werde ich auf diesem Congresse das Wort nicht verlangen. (Heifall,) Del. Scheinkin (spricht russisch). Del. Tschlenow (übersetzt): Herr Scheinkin hat Folgendesgesagt: Er schlägt zwei Mittel vor, die er geeignet für die Agitation hält. Er…

…chen Zionisten freie Wahl haben, wohin sie die Schekolim zahlen wollen. Del. Dr. Freudenberg spricht russisch. Del. Dr. Tschlenow (übersetzt): Herr Dr. F r e u d e n b e r g fragt, ob der Antrag, den Prof. G o 11 h e i l stellt, eine solche Organisa…

…achzuahmen, lernet von allen Seiten, um es besser zu machen, schaffet Neues in dem alten Geiste. Eine Liebersetzung des Homer ins Hebräische würde Homer bleiben, ein Dante würde Dante bleiben und ein Shakespeare würde Shakespeare bleiben, in wel…

…, dass wir zur Tagesordnung, zum nächsten Punkte def Tagesordnung übergehen, wollen die Hand erheben. (Geschieht.) Del. Tschlenow, Cowen und Dr. Lewin geben die Uebersetzung ins Russische, Englische und in Jargon. (Die Abstimmung erfolgt.) Präs. Dr.…

…g). Präs. Dr. Herzl: Ich höre, dass Sie wieder auf die Culturfrage zurückkommen, darüber lasse ich nicht sprechen. Del. Tschlenow: Herr Scheinkin meint, dass man den Beschluss gefasst hat über die allgemeine Frage der Cultur, aber nicht über die zwe…

…ite macht, geht also dahin, dass Sie die Herren, welche auf diesem Gebiete speciell lange arbeiten, das sind die Herren Berthold Feiwel in Brünn, LeoMotzkin in Berlin, Rechtsanwalt R o s e n b a u m, Rosenheck, Doctor Isidor H>*

…Zeit): Vors. Dr. Gaster: Ich muss den Herrn Redner aufmerksam machen, die Zeit ist um. Gleichzeitig bitte ich Herrn Dr. Tschlenow, die Rede ins Deutsche zu übersetzen. Del. Dr. Tschlenow : Herr Bruck bedauert, dass diese Frage seitens der Delegierte…

…g des Permanenz-Ausschusses, welcher dahin geht (liest): Für den Wirtschaftsausschuss wurden vorgeschlagen die Herren : Berthold Feiwel aus Brünn, Leo Motzkin aus Berlin, Rechtsanwalt Kosenbaum aus Minsk, Dr. Rosenheck aus Kolonien, Dr. Isidor Marmorek au…

…derheit jene Juden, die bereits türkische Unterthanen sind und jetzt ohne jegliche Arbeit dastehen. (Beifall.) Del. Dr. Tschlenow: Der Congress verpflichtet das Actions-Comite. seinen Einlluss als Aufsichtsrath der Bank dahin auszuüben, dass siey so…

…ur Berücksichtigung übergeben wird. Vors. Dr. Herzl: Ich glaube, da ist eine weitere Abstimmung nicht noth wendig. Herr Tschlenow ist bereit, den Bericht des Organisations- Ausschusses kurz, ohne weiteren Commentar zu übersetzen. Del. Dr. Tschlenow …

— 27t» — In das grosse Actions-Comite die Herren : für Mähren und Schlesien: Berthold Feiwel in Brünn; für die öster r. A 1 p e n 1 ä n d e r : Dr. S. Weiss in Graz; für Böhmen: Dr. M. K o Ii n in Prag; für die B…

Dr. Tschlenow, Dr. Bryck, Leo Weiss, J. Gewitscht Dr. Alexander Marmorek, S. P i n e 1 e s, J. Kr emenetzky, H. Barbas c h, Ing. Temk…

…ge C. E i n 1 a u f• (Begrüssungsschreiben und Telegramme, Petitionen und Resolutionen.) Aegypten. Cairo. „Bar Kochba". Port Said. Zionistische Arbeiter. Argentinien. Buenos Aires. Liga Dr. Th. Herzl. Algerien. C o n s t a n t i n e. 150 Unterschrit…

(® k^~X 1. Ta 26. becember 1901- 1. (Yormittags-)Sitzung. Beginn der Sitzung: iO Uhr. Vorsitzender: Präsident D* THEODOR HERZL. Vorsitzender Dr. Herzl (mit enthusiastischem, langanhaltendem, sich immer wieder erneuerndem Beifall und Händeklatsche…

…deutet, wird morgen, Freitag, um 2 Uhr nachmittags, im Zimmer Nr. 2 des Congresshauses eröffnet werden. Für das Comite. E. M. Lilien. Martin Buber." Ich kann Ihnen nur dringend empfehlen, sich diese Gelegenheit nicht entgehen zu lassen, mit eigenen Aug…

…lle Fragen der Hebung auf den letzten Tag verschieben. Del. Goldberg: Ich scTTüesse mich dem Antrag Ussischkin an. Del. Martin Buber: Diese Frage der Tagesordnung scheint eine äusserliche zu sein, trotzdem glaube ich, ihr eine gewisse Bedeutung beimess…

26. becember 1901 3. (NacM-jSitzung. Beginn der Sitzung: 9 Uhr 15 Minuten abends. Vice-Präsident Dr. Tschlenow. Die Sitzung ist eröffnet. Ich ertheile das Wort dem Obmann des Permanenz-Ausschusses. Obmann des Permanenz-Ausschusses…

…e zu sagen, wie mein Herz stets kräftiger mit Ihnen vereint zu schlagen beginnt, dass ich treu den von meinem Oheim Sir Moses Montefiore (stürmischer Beifall) übernommenen Gefühlen, nur nochmals bestätigen kann, ein eifriger und enthusiatischer Zionist zu …

…die Ordner thun mögen. Der nächste Ordner wird die Anmeldung dem Secretär übergehen. ich ertheile nunmehr dem Herrn Dr. Max Nordau das Worr zum Referate über „Fragen der körperlichen, geistigen und wirtschaftlichen Hebung der Juden." J)r. Max Nord.au…

… Minuten. (Die Sitzung wird um 12 Uhr 25 Min. unterbrochen und um 12 Uhr 45 Min. wieder aufgenommen). Vicepräsident Dr. Tschlenow: Ich theile mit, dass die österreichische Landsmannschaft heute um 6 Uhr abends im Anbaue neben dem Congresssaale ihre …