…ils mit Benutzung zweier ins Hebräische übersetzten Abhandlungen, welche er irrthümlich dem ״Richter" und Großvater des AVerroes (ibn Roschd) beilegt, deren nunmehr vorliegender arabischer Text nebst deutscher Uebersetzung vom verst. Jos. Müller da…

… diesen Dingen sagen, daß sie unklar (מהמדומוה) sind. Alles dies ist aber Vereitlung der Lehre und 1) Hier ist ein, bei Averroes (deutsch von I. Müller S. 58, hebr. in Cod. Leyden 15 f. 120) vorkommender Satz übersprungen. 2) Zusatz des Verfassers,…

…hin (אהל אלבאטן, AuSg. 17 (אלנגיטץ. Ali b. abu Tbalib 16. Aristoteles 20, 21, 29, 30. Asch°arijje (28 ,26 ,14 (אשעאריה. Averroes (ibn Roschd), der ältere, oder der Richter, 14, 23, 25, 27, 28, 31, 35, 36, 37. Buch: Methode der Beweise in den Religi…

…, der unseren Autor zuweilen als טולומיאו Tolomeo anführt. Kirchiieim lässt bei Josef Kasui ״Ptolmäus und Alfarabi“ dem Averroes widersprechen (עמודי כסף ed. Werbluner!3. x.). Auch bei Dukes (Orient 1848 LB. 620) erscheint B. noch als ״ein sonst we…

…nter Weise, ohne dass Ibn Falaquera die Mittel quelle bildete. Batlaji'si ist ihm ein Philosoph, der neben Alfarabi und Averroes 3) genannt zu werden verdient und für ihn sogar in die Reihe der Aristoteles- Kommentatoren4) gehört. Mit MaimÜni finde…

…de II. p. 61 n. 4) in allen separaten Intelli« genzen vorhanden sein soll, führt er p. 91 Z. 11 v. u. nach Alfarabi und Averroes auch Batlajusi an : וכן בם׳ העגלות. Vgl. B. p. 3—4. Hinsichtlich des Denkens der Sphärenbeweger II, 22 (Guide II, 175 n…

…bst lebten zur Zeit des KalonymoS zwei tüchtige Uebersetzer. KalonymoS b. David b. Todros übersetzte daselbst nach 1328 Averroes Schrift üe8trnetio (lestructiojiis הפלח ההפלה ans dein Arabischen iir's Hebräische *). Er ist mit dem Arzte KalonymoS b…

…, die Hermann ns Alemannus*) (1250) lateinisch übersetzt hat, durch arabische Beispiele ersetzt. Diesem Borgange folgte Averroes, der Alfarabis Schrift ivohl gekannt und beniitzt hat. Er weist öfter ans denselben hin *). Für die arabischen Beispiel…

…in ArleS. SS hebräische gesetzt. Nach des Letzter» hebräischer Uebersetzung hat Abraham de Balmes (gest. 1283 in Padua) Averroes genannten Commentar ins Lateinische übertragen'). d)באור ספר השיר לאריסטו׳ Averroes mittlerer Commentar zur Poetik des …

…iden Schriften, namentlich aber in der Rhetorik die Dialektik einen ziemlicheu Raum einnimint. f) ספר המרוח לאריסטיטליס Averroes Eomnicntar zur Nikomachischen Ethik. Die Angabe'), das; Tod ros diesen '> Jourdain a. a. 9. *) Lablieus p.;;0׳i. V. Sie…

…hlich Samuel b. Jehuda aus Marseille, der den in der betreffenden Handschrift unmittelbar darauffolgenden Commentar des Averroes zu Platos Republik und thatsächlich auch den erstgenannten Commentar übersetzt hat (v. oben). g) Drei Abhandlungen * *)…