…tdressement et dans un but entierement philanthropiqtie. Le Baron Aldxandre de Humboldt ä Berlin, en octobre 1858. Herr Benjamin II. hat uns das Autograph vorgelegt, und ist es hier wörtlich wiedergegeben worden. ' F. Zum Tractat Abot. Im Novemberheft…

…t, scheint es schon im II. Jahrhundert existirt zu Haben, da es Raschi schon anführt, vgl. darüber Zunz in den Roten zu Benjamin II. S. 247, Note 33. Nachmanides, der im שער הנטול den אסף anführt, scheint geglaubt zu haben, daß אסף nur etwas jünger al…

…er jedoch wohl eher aus einer Uebersetzung, als aus dem Urtexte selbst geschöpft haben mag. Gesteht er ja offen, daß er Benjamin Tudela's Reisewerk nur aus der lateinischen Uebersetzung Muntaner's kenne! 7 8) Wer wollte sich darüber wundern, daß Vielen de…

…liothek hat'also jetzt'folgende Ausgab *) Ueberstcht der Reisendeü in Rüßtünd, l, S: 85: ' **) The: ■ Itin'erary' of R. Benjamin Tudela, - Iranslaied« and edited by A. Asher, London and Berlin, 1840, 41* Vgl. die arfe J?i:itif biefer 5jluÖgabe tCS a r mol…

…ffer in Comm. 1858. (Ertrag für d. Körös-Ladanyer Schule bestimmt.) (12 Sgr.) [603] Mart in et, A. Reisetagebuch des R. Benjamin von Tudela. Ein Beitrag zur Kenntniss der Juden in der Diaspora während des XH. Jahrb. 4to. Bamberg, 1858, [604] \Bibl. Quatrem. I…

…n. —- Wie wir so eben vernehmen, besorgt die Redaction des die Ausarbeitung einer - hebräischen Uebersetzung der Reisen Benjamin II., deren Druck nächstens beginnen dürfte. — Aus Jiftebnitz, 25. März thellt ,die „Presse" Folgendes mit : „Gestern starb…

…rie-Regiment sollen in jüngster Zeit 4—5 Israeliten zu Lieutenants befördert worden sein. Das oft besprochene Reisewerk Benjamin II. erschien neulich in hebräischer Uebersetzung unter dem Titel brr-iD'' wün *100 von David Gordon in Lyk, und glauben wi…