Hebraeische Bibliographie · 1859-05-01 · No. 9 Mai-Juni · p. [Seite]

50 [601 Geringei zu rügen linden (Ben-Chänanja 1959 S. 143, vgl. 235). Die Erfahrungen über vorgeschriebene Schulbücher, ja über den Zwang des Bne Zion nnd der Religionsprüfungen scheinen nnr im Volke, nicht bei Lehrern und Rabbinern gewirkt zu haben.] r Uorwitz, A. Chanukka Hymne im Urtext [D. h. nach der polnischen Anssprache mit lat. Lettern umschrieben.] Metrische Uebertragung von A. H. Nach der alten Sangweise für Singstimmen n. Piano-Forte v. L. Lewandowski. 8vo. Berlin, Stuhr’sche Buchh. 1S5S. (2 Bl., 5 sgr.) [601] [Der zweite Theil der Melodie zeigt, wie andere viele Beispiele, dass es mit• der angeblichen Uebereinstimmung der Sangweisen unsrer Hymnen selbst in naheliegenden Ländern, wie Mähren, Polen u. Deutschland, nicht so abgemacht sei, abgesehen davon / dass in manchen Gegenden der ganze Hymnus in Moll n. 3/4 Tact gesungen wird, wie überhaupt der Tact zu den schwächsten Parthien unserer altern heiligen Musik gehört. Die Cantabilität des Hebräischen wird nur wenig von den Hauchlauten beeinträchtigt, durch Vocalrcichthum der des Italienischen gleichgestellt; daher der Text, selbst in der, gewiss nicht wohlklingenden, polnischen Aussprache, mit seinen kurzen Satzzeilen und Reimen zu einem Volkslied werden konnte. Der Uebersetzer hätte demnach mit Rücksicht auf den Gesang nicht den Reim peinlicher Jfesthalten sollen, als den Inhalt; die kurzen deutschen Zeilen mit abge• stossenen Sylben singen sich nicht leicht; der Anfang: ״Schirm nnd Schutz in Sturm und Ctraus* ist kaum zu scaudiren.] Jacobso119 J. II. Wir haben Alle einen Gott u. s. w. Ein Wort zu s. Zeit. 8vo. Graudenz, Roethe 1858. (V10 thlr.) [602] Kraass, Sig'm. Die grosse Synode, ihr Ursprung und ihre Wirkungen. Histor. Versuch über d. 1. Jahrb. des Talmudismus von Hm. Rabb. Low. Kritisch beurtheilt. Mit e. Anh. Bar Mizwo (sic) Rede. Die Rose v. Jericho. 8vo. Pesth, F. Pfeiffer in Comm. 1858. (Ertrag für d. Körös-Ladanyer Schule bestimmt.) (12 Sgr.) [603] Mart in et, A. Reisetagebuch des R. Benjamin von Tudela. Ein Beitrag zur Kenntniss der Juden in der Diaspora während des XH. Jahrb. 4to. Bamberg, 1858, [604] \Bibl. Quatrem. III, 29891) Anonyma. Apocryphes (Dictionnaire des) ou Collection de tous les livres apocr. relatifs a l’Ancien et״ au N. T., ponr la plupart traduits en fran$ais pour la l«foiS, sur les textes originaux, enrichi de prefaces, dissert. crit., Notes histor., bibliogr., geogr. et theolog., publie par l’abbe Migne. 2 T. Svo. Petit Montrouge, Migne, 1856, 1858 (5 thlr. 4 sgr.). [605] [Dritter u. letzter Band der Encyhl. theolog. ־— Ueber einen uns näher interessirenden Theil s. HB. I, S. 80 N. 219, S. 96 N. 276.] Consistoire israel de Paris. Maisons de secours et de retraites fond4es par . . James de Rothschild. Comte moral et ünancier, L Juillet 1857—30 Juin 1858. 4to. Paris, impr. Wittersheim 1858. (20 S.) [606] Epfstola viri obscuri exbremani ad pastorem obscnrantem [.Mailet, vgl. N. 457] quoque-e Brema. Postvocatio ad suum ruris virum ab uno, qui propter religionem a paterna nrbe expnlsus est. Svo, Hamburg, 1858. [607] [Als Verf. bezeichnet man den Pastor Dulon (nach A. Z. d. J. N. 48 S. 659). Das Schriftchen ist eine Nachahmung der berühmten Ephtolae obtcur. viror., an denen Ulrich v. Hutten mitgearbeitet.] Dr. GcigerV Reform-Judenthmn in seinem aufgefundenen Briefwechsel. Beleuchtet von einem Freunde des biblischen Judenthums. Svo. Breslau, Dulfer, 1858 (52S., 3 sgr.). [608] Judaca capta 0*6. die Belagerung u. Zerstörung Jerusalems. Aus d. Englischen. 8vo. Stuttgart, Steinkopf, 1858 (2/נ thlr.). _ [603] Das heilige Land aus der Vogelschau. Darstellung der Orte nnd Städte, welche in der h, S. erwähnt sind. 6. Aufl• fol. ' Leipz., Weber, 1858 (!Holzschnitttafel in 8 Caxton 10 sgr.). [610]