…l auch in jiddischer Buchausgabe herauskommen. Uns liegt heute vor der erste Band der englischen Ausgabe, übersetzt von Maurice Samuel ״Childhood in Exile“ (New York, Harcourt, Brace & Co. $ 3.50). Es liegt im Wesen der Sache, daß in englischer Sprache n…

…opa, er solle sich hüten zu vergleichen und Schlüsse zu ziehen.. Und trotzdem hörte er schon damals in Philadelphia von Maurice Samuel, der seitdem auch in Amerika als jüdischer Schriftifeller bekannt wurde, ein nachdenkliches Bild. Samuel verglich den a…

…r wollte da nicht zuhören? „Kindheit im Exil" heißt das merkwürdige Buch, das zuerst von dem auch bei uns wohlbekannten Maurice Samuel ins Englische, dann von Elsa Fleischmann ins Deutsche überttagen wurde und in Amerika und England schon Tausende von Le…

…auf Grund der hebräischen Ausgabe ausführlich gewürdigt worden ist, erschien jetzt in einer englischen Uebersetzung von Maurice Samuel unter dem Titel ״The Plo u gh Woms n“, herausgegeben von der poalezionistischen Pioneer Women’s Organisation in Amerika…

…von der Wolga- (die grölte französische Träte Synagog; in Polen“, „Jüdische- Joseph Klausner und „Wirt- Palästina“! von Maurice Samuel. 25 i

… Rabbiner Abba Hille! S i I v e r, Rabbinner Dr. Stephen S. W i s e, Ab. G o I d b e r g, Rabbiner Israel Go Id st ein, Maurice Samuel, Morris Margulies und Richter Julian W. Mack angeboren Der Kongreß, der kraft der Autorität des jüdischen Volkes sprich…

…srecht der englischen Ausgabe des bekannten Buches ״Was Arbeiterinnen erzählen“. Die vollendete Uebersetzung stammt von Maurice Samuel. Einige meisterhafte Uebertragungen der Gedichte Rachels sind ein willkommener Anhang des Werkes. Jiddische Ausgaben de…

…weitere acht oder zehn sollen folgen. In englischer Sprache wurden Fragmente aus den Tagebüchern veröffentlicht, so von Maurice Samuel Jakob Hodess (in Journal „New Judea”) und von anderen. Im Jahre 1956 erschien eine gekürzte Ausgabe, übersetzt von Marv…