…, denn die Sache war sehr mühsam und äusserst schwer.« (Ende XXXI) [Montagana]. ־. Clerle noch Nr. 36 und 37. XXXII. An Samuel Bak in Venedig. Sendet auf sein Verlangen auch ihm die zweisprachige Elegie. Der Adressat gehört einer bekannten Familie an…

…. Rabinowitz (8 Bände) gratis im Laufe von zwei Jahren zu liefern verspricht und ausserdem die Werke der beiden Dichter Lebensohn und K. Schulmanns zu sehr ermässigten Preisen in Aussicht stellt. Wir variieren das bekannte talmudische nö^n nsin D^öi…

…alebessei." Andante. con Peel, wu^umiihu Dem Gesänge eines Wilnaer Juden nachgeschrieben und für Klavier bearbeitet von Arno Nadel. Ä_ 0 üQul1 i! i |££Ö J j

…attliche Galerie jüdischer j Meister vor, aus deren Mitte insbesondere Max I.iebcrnnnn. ן Josef IsraGs-Haag. Besser Urv Mark Antokolski hervorr.igcn.“; Es w׳ar das erste Buch seiner Art mul ist bbher noch von ,keinem seiner Nachfolger erreicht worden. Es …

…chapiral886. Eine dritte Uebersetzung erschien in Warschau 1885. Die Zerstörung von Troja. Uebersetzt von Mich ah Josef Lebensohn, Wilna, 1849. Sehnsucht. Uebersetzt von Nathan Meiler, 1862. Der Pilgrim. Uebersetzt von Moses Schulbaum, 1862, und von…

309 B. Saphva: Schiller in hebräischem Gewände. 310 könig wurde meisterhaft von Lebensohn dem Jüngern, Wilna, noch in den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts übersetzt; neuerdings übertrug der hochbegabt…

355 356 Chazkele. (Jüdisches Volkslied.) Aus der Sammlung Leo Winz. Bearbeitet von Arno Nadel. Heiter. o - rira is nit gut o - rira is nit gut o - rira is nit gut o - rira is nit gut lo - mir sach nit sehe - raen …

503 504 Chassidische Melodie. (Dorf Jakimowitz, Gouv. Minsk.) Aus der Sammlung Bearbeitet für Klavier von Leo Winz. Arno Nadel. Nicht zu langsam. #^^fpp l jT'I r~*m * Jn i _1——_>_I_r J j | J ^bzzzz *s i i V --1—^ v " r r -|-#-(■-f-m- ** V ' ' M 1…

5S9 590 Du Meidele, du Scheins. (Jüdisches Volkslied.) Mitgeteilt von M. Gibianski. Bearbeitet von Arno Nadel. Neckisch. weil dir ep-pes fre-gen a Ret-te-nes a feins wu is far-ran-nen a Mei-lach on a Land Du Meidele, du Scheins, …

…en Abgebrannten in Adrianopel sandte b’ie Älliäiiee Isra6lite 3000, das Haus Rothschild 5000 Franken. — Ein Denkmal für Mark Antokolski, den berühmten russischen Bildhauer, der vor drei Jahren gestorben ist, soll jetzt in Petersburg errichtet werden. Es h…

…n Jüdisches Wiegenlied. Mitgeteilt von E. Sacher, Kolomea. (Volksmelodie.) Nachdruck der Noten verboten. Bearbeitet von Arno Nadel, Berlin. Langsam Klavier.' Pi-pi-pi-pi - pi, der Ta-te niszt du Me, wie is Ta-te g'-fuh-ren, kein Stryj. Wus wet Ta-te …

…us Meyer Cohn, Berlin, Unter den Linden 11. Originalwerke haben dem „Bezalel" geschenkt: Jlja Ginzburg, St. Petersburg: Mark Antokolski (Statuette). Henrik Glicenstein, Rom: Messias. Max Liebermann, Berlin: Oelgemälde. E. M. Lilien, Berlin: Zeichnungen. I…