Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1905-01-01 · 28. für das Schlujahr 1904-1905 (1905) · page 32

I n h al ts üb ersieh t; 29; XXVIII. A n dense 1 b e n. , t . (Dies folgt aus נלי-־-ענה und aus der Stelle des Brief6.1 j), Leo ist einigermassen schon getröstet. : Er lehnt es ah, die Widerlegungen, [des Christentums] schriftlich zu übersenden, denn es ist gefährlich, er wird dies also mündlich mitteilen. [Montagnana.] Cf. Nr. 47. XXIX. An Josef ben Immanuel Conian. Freundschaftsschreiben nebst einem Gedicht, das sich im Divan Leos befindet. Über den Adressaten siehe die hebr. Anm. z. St. [Montagnana.] XXX—XXXI. An Ascher Clerle in Venedig. Freundschaftsbriefe. Übersendet ihm seine Elegie auf seinen' Lehrer Moses Basula della Rocca (שמעיה Ottava Lied vom .8 Zeilen), die sowohl hebräisch als italienisch gelesen werden kann. »Diese Art ist neu — sagt Leo — und deshalb ist die Sprache etwas dunkei, denn die Sache war sehr mühsam und äusserst schwer.« (Ende XXXI) [Montagana]. ־. Clerle noch Nr. 36 und 37. XXXII. An Samuel Bak in Venedig. Sendet auf sein Verlangen auch ihm die zweisprachige Elegie. Der Adressat gehört einer bekannten Familie an, ist mir aber sonst nicht bekannt. Er war jünger als Leo. [Montagnana.] XXXIII. An Salomo Sforno in Vendig. Anfangs dürfte von der Versifizierung der Schlachtregeln, die Leo für den Adressaten tatsächlich vorgenommen, die Rede sein. Hat auf den verstorbenen Papst eine Elegie gedichtet, die ein Geistlicher (נוצרי) seiner Sammlung einverleiben wird. [Montagnana.] Divan Nr. 51 soll nach Neubauer (Letterbode III 99) lauten למהר״ר ש״ט. Es wird zu lesen sein שלמה ספורנו =) ש״ס). Cf. Nr. 65. XXXIV. An die Vorsteher der Gemeinde Mantova für Abraham Levi.; Levi fordert die Adressaten auf, seine Frau zu bewegen,