…lität Anspruch machen. Um die brahmanische Poesie vollständig zu verstehen, muß man ein Hindu sein: um alle Schönheiten Homer'S, Pindar's, Sophokles' zu empfinden, muß man sich mit dem hellenischen Geiste identificiren können. Um die biblische P…

… um so lebhafter sich bewußt werden, als seine sonst aus den besten Gegenständen bestehende Gabe an Man beachte das bei Homer häufig vörkommende ״funkelnden 1d-h. rothen) Wein spenden". Bergl. auch! Ovill met. VII, 593 und ba8t. I, 357. '-) Z- B…

…rblichkeitsideen in der Menschheit oder in einem' Volke, wie sie namentßch "•J Vgl. PUto 4a )•g. X. 809 d.;Ihnlich legt Homer: n«STt£ $145»׳ %a&(öya ffy$p«not, Odysr, 111, 44. vgl. such Cicero de utart deorom. 1, 10 and Tuk. tlitp. t. 1 ׳') Zeit…

…achzuahmen, lernet von allen Seiten, um es besser zu machen, schaffet Neues in dem alten Geiste. Eine Liebersetzung des Homer ins Hebräische würde Homer bleiben, ein Dante würde Dante bleiben und ein Shakespeare würde Shakespeare bleiben, in wel…

…n diesem Mangel eines eigenen Territoriums zuschreiben. Israel hat in der Geschichte stets den Odysseus dargestellt und Homer gibt uns über diesen Punkt die Meinung des Odysseus wieder: ..Der erfindungsreiche Odysseus antwortete sodann: Nichts k…

… die schon in den ältesten Texten auftritt, ist z. B. die Bezeichnung des Königs als Hirt (re’ti, pastor, vgl. Xawr bei Homer ). Der Name des Hirten oder Schäfers ist auf den Herrscher übertragen worden, weil das Verhältnis des Königs zu seinen …

…lio auch ‘Aruch. I, 112) genügend belegt zu haben, 80 dass der Umstand, dass bei Griechen Xovri#, nvtXos, iftßaatt (bei Homer iaä/uv&ot) dafür vorkommt, nicht bedenklich ist, vgl. Preuss a. a. 0. S. 11. Die ס6רים b. B. Bathra 67•>, die Preuss im…

…ns! Nie hatte in der Weltgeschichte eine solche Renaissance einer Sprache stattgefunden. Wo sind in tausend Jahren nach Homer, Ovidius und Cicero neue Homer, Ovidius und Cicero erstanden? Aber mehr als tausend Jahre nach Jeschajahu, Jirmijahu un…