… Thora: ein weiteres Beispiel für den berührten Zusammenhang. Gegen eine andere Ubersetzungstradition, die insbesondere Ludwig Fulda in seinem Vorwort zur Übertragung von „Moliereö Meifterdramen" theoretisch begründet hat, verstoßen Buber und Rosenzwei…

…eburtstag statt. In dieser Feier werden nach musikalischer Einleitung Herr Rabbiner Dr. Baerwald (München) und Herr Dr. Fritz Bamberger (Akademie für die Wissenschaft des Judentums, Berlin) die Persönlichkeit und das Werk Moses Mendelssohns würdigen. Eint…

18 Bayerische Israelitische Gemeindezeitung Nr. 2 Ludwig Fulda (Phot. Keystone) Juden, viele seiner besten Schauspieler, die meisten seiner Regisseure, seine besten Kritiker. Auch ei…

…ge und lächeln ein wenig, von Erinnerung beschwert, Hoffnung bis ans Ende nährend. Den Ringenden draußen verwandter als Ludwig Fulda mag Georg Hirschfeld sein. Fulda, der feine, vielseitige Schriftsteller, der meisterliche Übersetzer, der orientalisch …

…edergehalten habe. Nicht weniger als vier Schattierungen jüdischer Menschen haben für Stehr gezeugt. Der Judenstämmling Hugo von Hofmannsthal schrieb: „Hier ist das abgegriffene Wort zu gebrauchen: Ich habe, da ich Stehr las, etwas erlebt. Und noch ein Wort: Gr…

…dir: auftun sollst du deine Hand deinem Bruder." Und der Hunger der Seele tut nicht weniger weh als anderer Hunger! Dr. Martha Wertheimer Aus der Gemeinde München Zum Heimgang von Martin Flaschner Syndikus des Verbandes Bayer. Isr. Gemeinden und der Kultusg…

…auschten Rollen" von Francisco de Rogas Zorrilla, einem Zeitgenossen Calderons, in der freien deutschen Übertragung von Ludwig Fulda. Als Darsteller wirken die durch die Aufführung von Stefan Zweigs „Der verwandelte Kommödiant" bereits bekannten Künstl…

…e. Aufführung: „Die vertauschten Rollen", Lustspiel von Francisco de Rojas Zorilla, in freier deutscher Übertragung von Ludwig Fulda. Mitwirkende: Kostüme und Dekoration: Lotte Schönberg-Ernst; Darstellung: Ines Frey. Eva Heymann, Elisabeth Springer, E…

…rren. Der da nach den Pogromen von Damaskus die Zeitungsfehde gegen diese Barbarei eröffnete, hat ähnliches erlebt, wie Theodor Herzl in sich in eben diesem Paris erfuhr, als man in den Straßen „A mort les juifs" brüllte. Aber für Heinrich Heine ist sei…

… Illustration war regelmäßig auf der Stelle durch die Rezitationen von Werner Bukofzer zur Hand. Zuerst das Dreigestirn Hugo von Hofmannsthal, Franz, Werfel, Alfred Mombert! Lichtenstein hatte nach einer fein ziselierten Vorerklärung über das Wesen des lyrische…