…gab, so waren auch die Kriegsgeräte in einem besonderen Gebäude (Arsenal, Zeughaus) untergebracht. V. 20. החרה wird vom Malbim seltsamerweise als Personenname aufgefaßt und mit ויחזק im vorigen Vers verbunden. Unsere Übersetzung ״mit glühendem Ei…

…בית־צור Stücks auch Frauen beteiligt waren, veranlaßte wohl den Erzähler, dies besonders hervorzuheben. V. 14f. Während Malbim sich redlich bemüht, die hier verzeichneten Örtlichkeiten festzustellen, bemerkt Raschi mit einer gewissen Resignation:…

… Refajah zur Seite ausbesserte, von ihm auch noch ein anderes bearbeitet, das gegenüber seinem Hause lag (מצודת דוד und Malbim). Nach der ersteren Auffassung müßte das ו von ונגד mit ״und zwar“, nach der letzteren mit ״und außerdem“ wiedergegeben…

… מה den Neubau einer eingefallenen Mauer bedeutet, ist unter החזיק die Ausbesserung einer brüchigen Mauer zu verstehen (Malbim). V. 5. Die Vornehmen von Thekoa hielten es unter ihrer Würde, sich an der Ausführung des Mauerbaues zu beteiligen. Sie…

…g des noch scheinbar Festen gedacht war, behilflich sein sollten. Die Lesart Iben Esras דאהי שבר (mit שי״ן שמאלית, vgl. Malbim) würde nur Besichtigung bedeuten. Unsere Lesart ואהי שבר bedeutet: ich zerbrach. Wir haben in unserer Übersetzung beide…

…llen laß mich die Gräberstätte meiner Ahnen erbauen! V. 6. והשגל wird allgemein als königliche Gemahlin verstanden. Ja, Malbim vermutet, daß unter שגל hier Esther zu verstehen sei, die nach talmudischer Überlieferung die Mutter des Königs Darius …

…eit gegenüber der großen Masse der in Babel Zurückgebliebenen und werden darum hier als ״Best“ bezeichnet. Indessen ist Malbim offenbar im Recht, wenn er unter הפליטה אשר נשארו מן השבי diejenigen versteht, die von der babylonischen Gefangenschaft…