Nahalat tsevi · 1938-04-01 · Heft 7-9 (April 1938) · p. Seite 219

21# נחמיה ג 13) Das Taltor besserte aus Chanun und die Bewohner von Sanoach, sie bauten es aus und setzten seine Türen ein, seine Schlösser und Riegel; tausend Ellen waren es an der Mauer bis zum Misttor. 14) Das Misttor besserte aus Malkijah, der Sohn des Reehab, der Oberste des Bezirks von Beth-Hakkerem, er baute es auf und setzte seine Türen ein, seine Schlösser und Riegel. 15) Das Quellentor besserte aus Schallun, der Sohn des Kol- Chose, der Oberste des Bezirks Mizpah, er baute es und deckte es und setzte seine Türen ein, seine Schlösser und Riegel; und ebenso (baute er) die Mauer des Teiches der Wasserleitung zum Königsgarten, bis zu den Stufen, die von der Davidsstadt hinabführten. 16) Nach ihm besserte aus Nehemia, der Sohn des Asbuk, der Oberste der Hälfte des Bezirks von Beth-Zur, gegenüber 13) את שער הגיא ההדק קנון וישבי זנוח המה בנוהו ויעמידו : : *• ל 1־ "1▼ ▼ 1* — I דלתקיו מנעליו ובריחיו ואלף אמה בחומה עד שער השפות: נ״א ד,פ/ דגושה 14) ואתו שער האשפות החזיק מלכוה בן־רכב שר פלןי בית־ הכו־ם הוא יבננו גיעמיד דלתותיו מנעליו ובריחיו: 5!) ואת שער העין החזיק שלון בן־כל־חזה שר פלךהמצפה הוא ובננו ויטללנו מעמידו דלתתיו *1 V ג *t . I מנעליו ובריחיו ואת חומת ברכת השלח לגךסמלך ועד־המעלות היוקדות מעיר דויד: 16) אחריו החזיק נחמ;ה בן־ עזבוק שר :חצי פלך בית־צור Stücks auch Frauen beteiligt waren, veranlaßte wohl den Erzähler, dies besonders hervorzuheben. V. 14f. Während Malbim sich redlich bemüht, die hier verzeichneten Örtlichkeiten festzustellen, bemerkt Raschi mit einer gewissen Resignation: הם היו מכירים מקומות הללו, s i e kannten diese Örtlichkeiten: sie waren dort heimisch, sie gingen dort ein und aus, wie nur Eingeborene und Seßhafte mit jedem Weg und Steg ihres Wohnsitzes vertraut sein können; wir aber tasten im Dunkeln, wenn wir heute nach Jahrtausenden feststellen wollen, wo Malkijah, Schallum usw. gewandelt sind und sich aufgehalten haben, um ihr Aufbauwerk zu verrichten. V. 16. בית הגברים. Unter diesem ״Haus der Helden“ wird man sich wohl ein Versammlungshaus der Heeresführer vorzustellen