…Red.) Dtutachtand Am 26. Mal wurde der Redakteur des ״Völkischen Beobachters“ wegen Beleidigung des Schriftstellers Dr. Alexander Eliasberg zu 300 M. Geldstrafe verurteilt. Nach der bekannten Affäre von Dr. Eliasbergs Gattin (einer gebärtigen Russin), die ein…

…hat, am 8. Juli liingcrichtct. Dtiitscblaml Am Sonnabend, den 26. Juli, ist der bekannte Uebersetzer und Schriftsteller Alexander Eliasberg in einem Sanatorium hei Berlin gestorben. Sein Leiden hat sich durch den wohl noch in aller Erinnerung befindlichen Zwi…

… Er war einer der ersten jüdischen Journalisten in Amerika. — In Berlin starb der bekannte russischjiddische Übersetzer Alexander Eliasberg. — Schalom Asch hat sich zu dauerndem Aufenthalt in Warschau niedergelassen. — Der greise jiddische Arbeiterdichter Mor…

…cht auch der anderen, breiter und gewaltigeren nah-östlichen Welt, dem Russischen, zum treuen ׳Dolmetsch geworden wäre. Alexander Eliasberg übersetzte aus dem Jiddischen und dem Russischen: aber nicht war er einer der mechanisch-schädlichen Uebcrsetzungsfabri…

…ldr. a5 G-M. Mauclair / Florenz. Mit 76 Tafeln. Halbleder 38 G-M. Kirschstein / Siena. Mit 3a Tafeln. Halbleder 38 G-M. Alexander Eliasberg / Russische Baukunst. Halbleinen i’a G-M.', ia Halbpergament i5 G-M. Werke von Einil ^brrnhard CO^tt! budentuln» Hin Au…

…cherschau.' Blätter des Heine-Bundes. In der Oktoberreihenfolge der Blätter behandelt Ahron Eliasberg seinen Verwandten Alexander Eliasberg, anläßlich seines fünfzigsten Geburtstages, den dieser nicht mehr erleben konnte. Er schildert die Persönlichkeit, die …

…zten drei Bänden muß schon hier bemerkt werden, daß sie eine vollkommene Umarbeitung der früher in der Uebersetzung von Alexander Eliasberg und Elias Hurwitz deutsch erschienenen ״Neuesten Geschichte des jüdischen Volkes'1 darstelien, also keineswegs durch je…

…licht, »Oie Tate" (Schitomir 1869), russisch von I. M. petrikowski, »Fischte, der Krumer" (Schitomir 1869), deutsch von Alexander Eliasberg, »Oer Luftballon" (ebd.), »Oer Fisch", (Odessa 1870), »Die Kliatsche" Die (femeinde bietet am Mittwoch, 12. Febr. 1936.…

… wo sie aus dem Englischen und Französischen übersetzt. Zwei Stücke aus dem Jiddischen sind von dem längst verstorbenen Alexander Eliasberg übersetzt, dessen frühe Verdienste um die Verdeutschung jiddischer und russisch-jüdischer Literatur bei dieser Gelegenh…